when you create the duplicate menu,

when you create the duplicate menu, give it a unique title. Tell it to hide the menu title when you create the module.

When you create each menu item, choose Menu Item Alias under System Links, as you menu type.

Don't fill in the alias. The system will fill it in for you with the date and time. This way, each duplicate menu item will have a unique alias.

Enjoy..