The aeroplane shall have such stabi

The aeroplane shall have such stability in relation to its other flight characteristics, performance, structural strength, and most probable operating conditions (e.g. aeroplane configur-ations and speed ranges) as to ensure that demands made on the pilot’s powers of concentration are not excessive when the stage of the flight at which these demands occur and their duration are taken into account. The stability of the aeroplane shall not, however, be such that excessive demands are made on the pilot’s strength or that the safety of the aeroplane is prejudiced by lack of manoeuvrability in emergency conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องบินมีเสถียรภาพเช่นเกี่ยวกับของอื่น ๆ ลักษณะบิน ประสิทธิภาพ ความแข็งแกร่งโครงสร้าง และดำรงสุดปฏิบัติเงื่อนไข (เช่นเครื่องบิน configur ations และความเร็วช่วง) เพื่อให้แน่ใจว่า ต้องทำในอำนาจของผู้นำร่องของความเข้มข้นไม่มากเกินไปเมื่อระยะการบินที่ความต้องการเหล่านี้เกิดขึ้น และคำนึงถึงระยะเวลาของการ เสถียรภาพของเครื่องบินจะ อย่างไรก็ตาม ไม่ให้มีทำความต้องการมากเกินไปในความแข็งแรงของนักบิน หรือความปลอดภัยของเครื่องบินเป็น prejudiced โดยขาดของ manoeuvrability ในสภาวะฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินจะต้องมีความมั่นคงเช่นในความสัมพันธ์กับลักษณะการบินอื่น ๆ , การทำงาน, ความแข็งแรงของโครงสร้างและน่าจะเป็นที่สุดสภาพการใช้งาน (เช่นเครื่องบิน configur ations และช่วงความเร็ว) เป็นเพื่อให้แน่ใจว่าข้อเรียกร้องที่ทำในอำนาจของนักบินของความเข้มข้นที่มีจะไม่มากเกินไปเมื่อ ขั้นตอนของการบินที่ตอบสนองความต้องการเหล่านี้เกิดขึ้นและระยะเวลาของพวกเขาจะถูกนำเข้าบัญชี ความมั่นคงของเครื่องบินจะไม่ แต่เป็นเช่นนั้นความต้องการที่มากเกินไปจะทำในความแข็งแรงของนักบินหรือความปลอดภัยของเครื่องบินที่มีอคติจากการขาดความคล่องแคล่วในสภาพฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องบินนั้นจะต้องมีเสถียรภาพในความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆเช่นเที่ยวบินคุณลักษณะ สมรรถนะ ความแข็งแรงของโครงสร้าง และน่าจะเป็นเงื่อนไข ( เช่นเครื่องบิน configur ations และช่วงความเร็ว ) เพื่อให้แน่ใจว่า ความต้องการของนักบิน ในอำนาจของความเข้มข้นไม่มากเกินไปเมื่อระยะของการบิน ซึ่งความต้องการเหล่านี้เกิดขึ้นและระยะเวลาของพวกเขาจะถูกนำเข้าบัญชี เสถียรภาพของเครื่องบินจะไม่ อย่างไรก็ตามเป็นเช่นที่มากเกินไปจะทำให้ความต้องการความแข็งแรงของนักบิน หรือความปลอดภัย ของเครื่องบิน เป็นคติ โดยขาดความคล่องแคล่วในภาวะฉุกเฉิน