As per our meeting on Monday, We would like to you reply information s การแปล - As per our meeting on Monday, We would like to you reply information s ไทย วิธีการพูด

As per our meeting on Monday, We wo

As per our meeting on Monday, We would like to you reply information support in some point from CiTECH.

At this point, we require the specifications, standards and P&ID for the HRSG, Boiler & De-aerator to move forward from CiTECH engineer.

Please see our detailed responses below.

1. Technical Design and Technology:
· TTCL engineer prefer CiTECH Technical proposal. Noted
· They request other vendor purpose technical as same as CiTECH technical. (HRSG and Boiler) Noted
· Our competitor is offer horizontal design for Heat Recovery unit. Noted
· Please kindly provide estimate package dimension and weight. Noted
· How to assembly and installation at site? Please provide assembly animation. Noted, we shall request this from our suppliers. However, please note they may not be available.

2. Project schedule:
· Proposal submission schedule: TTCL need our final proposal (Commercial and Technical) within 3rd week of Sept. We cannot agree to this without specifications and P&ID.
· TTCL will submit bidding proposal Mid of Oct 2015. Noted
· EPCI award is about End of Nov 2015. Noted

CiTECH have to incorporate question below into your proposal and submit as next revision.

1. Material list of equipment.
· TTCL would like to know your material detail. Please kindly provide us material detail of HRSG and Boiler package. We can provide the current list of materials, however, we have not received the project specifications so there will likely be changes.
· If some material offering is over specification/requirement, they can advise us to revise material and cause of negative cost impact. As stated above we have not received any specification/requirement yet.

2. Delivery term
· Please kindly advise Ex-work, location. (TTCL prefer to collect material at one Ex-work location in order to cost saving and easy to manage FAT and other require witness) Ex-Works, Muhibbah Steel Industries Fabrication Yard in Telok Gong, Klang. This location is tentative and subject to confirmation.
· Our competitor offer Ex-Work term but too many location to collect material. Noted

3. Request for Drawing.
· E & I, Single line diagram. TTCL would like to know what cable (Power and Instrument) will supply by vendor. We cannot provide this information at this stage and we require the client to determine how they plan on controlling the process. Typically the client will need to provide us their P&ID.
· Detail Drawing of HRSG and Boiler. Noted
· Estimate Dimension and Weight. Noted
· Please kindly provide with proposal next revision. Noted

4. How many supervisor person to be at site during installation in 9 days? Minimum 3, however, we cannot confirm at this time. Note that the 9 days is standard for normal CiBAS only. Given the scope of work it will take more than 9 days.

5. Request for Price breakdown in the proposal. Please clarify what further information is needed?

6. Maintenance issue.

6.1. Tube Bundle leakage See sample Tube bundle removal procedure attached.
· How to fix leak at bundle tubing? Leaking tube bundles are typically replaced.
· Customer question is whether they remove Top Case and Inner Plug out then welder can weld to repair leak or not. This is possible, however, the space available is very small and not advised.
· If not, we need to remove the Tube Bundle to repair. Yes
· Please kindly advise us how to repair Tube Bundle leakage. As above.

6.2. How to maintenance Tube Bundle when they operate Gas Turbine. The GT must be shutdown for more than 8 (tentative) hours before the tube bundle can be accessed for inspection or maintenance.
· Can we switch to bypass mode and repair Tube Bundle? No
· TTCL worry about 600 degree C that will be problem.

Remark: Please kindly provide Tube Bundle repair procedure. At this time there is no tube repair procedure. Typically, if the tube leaks then it is replaced as per the Tube bundle removal procedure attached.

Please kindly send proposal to GMS within this Friday, Sep 18. Given the time needed to communicate with sub suppliers and lack of specifications we cannot provide a revised proposal by September 18th. Please provide us the specification for the project and then we can proceed.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
As per our meeting on Monday, We would like to you reply information support in some point from CiTECH. At this point, we require the specifications, standards and P&ID for the HRSG, Boiler & De-aerator to move forward from CiTECH engineer. Please see our detailed responses below. 1. Technical Design and Technology:· TTCL engineer prefer CiTECH Technical proposal. Noted· They request other vendor purpose technical as same as CiTECH technical. (HRSG and Boiler) Noted· Our competitor is offer horizontal design for Heat Recovery unit. Noted· Please kindly provide estimate package dimension and weight. Noted · How to assembly and installation at site? Please provide assembly animation. Noted, we shall request this from our suppliers. However, please note they may not be available. 2. Project schedule:· Proposal submission schedule: TTCL need our final proposal (Commercial and Technical) within 3rd week of Sept. We cannot agree to this without specifications and P&ID. · TTCL will submit bidding proposal Mid of Oct 2015. Noted· EPCI award is about End of Nov 2015. NotedCiTECH have to incorporate question below into your proposal and submit as next revision.1. Material list of equipment.· TTCL would like to know your material detail. Please kindly provide us material detail of HRSG and Boiler package. We can provide the current list of materials, however, we have not received the project specifications so there will likely be changes. · If some material offering is over specification/requirement, they can advise us to revise material and cause of negative cost impact. As stated above we have not received any specification/requirement yet. 2. Delivery term· Please kindly advise Ex-work, location. (TTCL prefer to collect material at one Ex-work location in order to cost saving and easy to manage FAT and other require witness) Ex-Works, Muhibbah Steel Industries Fabrication Yard in Telok Gong, Klang. This location is tentative and subject to confirmation. · Our competitor offer Ex-Work term but too many location to collect material. Noted3. Request for Drawing.· E & I, Single line diagram. TTCL would like to know what cable (Power and Instrument) will supply by vendor. We cannot provide this information at this stage and we require the client to determine how they plan on controlling the process. Typically the client will need to provide us their P&ID. · Detail Drawing of HRSG and Boiler. Noted· Estimate Dimension and Weight. Noted· Please kindly provide with proposal next revision. Noted4. How many supervisor person to be at site during installation in 9 days? Minimum 3, however, we cannot confirm at this time. Note that the 9 days is standard for normal CiBAS only. Given the scope of work it will take more than 9 days. 5. Request for Price breakdown in the proposal. Please clarify what further information is needed?6. Maintenance issue.6.1. Tube Bundle leakage See sample Tube bundle removal procedure attached. · How to fix leak at bundle tubing? Leaking tube bundles are typically replaced. · Customer question is whether they remove Top Case and Inner Plug out then welder can weld to repair leak or not. This is possible, however, the space available is very small and not advised. · If not, we need to remove the Tube Bundle to repair. Yes· Please kindly advise us how to repair Tube Bundle leakage. As above. 6.2. How to maintenance Tube Bundle when they operate Gas Turbine. The GT must be shutdown for more than 8 (tentative) hours before the tube bundle can be accessed for inspection or maintenance. · Can we switch to bypass mode and repair Tube Bundle? No· TTCL worry about 600 degree C that will be problem. Remark: Please kindly provide Tube Bundle repair procedure. At this time there is no tube repair procedure. Typically, if the tube leaks then it is replaced as per the Tube bundle removal procedure attached. Please kindly send proposal to GMS within this Friday, Sep 18. Given the time needed to communicate with sub suppliers and lack of specifications we cannot provide a revised proposal by September 18th. Please provide us the specification for the project and then we can proceed.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เป็นต่อการประชุมของเราในวันจันทร์ที่เราอยากให้คุณตอบข้อมูลการสนับสนุนในจุดจาก CiTECH บาง. ณ จุดนี้เราต้องใช้ข้อกำหนดมาตรฐานและ P & ID สำหรับ HRSG, หม้อไอน้ำและ De-เครื่องฟอกอากาศที่จะย้ายไปข้างหน้าจากวิศวกร CiTECH. กรุณา ดูรายละเอียดของเราตอบสนองด้านล่าง. 1 การออกแบบทางเทคนิคและเทคโนโลยี: ·วิศวกร TTCL ชอบ CiTECH ข้อเสนอทางเทคนิค ตั้งข้อสังเกต·พวกเขาขอให้ผู้ผลิตอื่น ๆ วัตถุประสงค์ทางเทคนิคเหมือน CiTECH ทางเทคนิค (HRSG และหม้อไอน้ำ) ตั้งข้อสังเกต·คู่แข่งของเราคือมีการออกแบบในแนวนอนสำหรับหน่วยกู้คืนความร้อน ตั้งข้อสังเกต·กรุณาให้แพคเกจประมาณการมิติและน้ำหนัก ตั้งข้อสังเกต·วิธีการประกอบและติดตั้งที่เว็บไซต์? โปรดให้ภาพเคลื่อนไหวการชุมนุม ตั้งข้อสังเกตเราจะขอจากซัพพลายเออร์ของเรา อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าพวกเขาอาจไม่สามารถใช้ได้. 2 ตารางเวลาโครงการ: ·กำหนดการยื่นข้อเสนอ: TTCL ต้องข้อเสนอสุดท้ายของเรา (การค้าและเทคนิค) ภายในสัปดาห์ที่ 3 กันยายนเราไม่สามารถเห็นด้วยกับการนี้โดยข้อกำหนดและ P & ID. · TTCL จะยื่นข้อเสนอการเสนอราคากลางของตุลาคม 2015 สังเกต·รางวัลEPCI คือ เกี่ยวกับการสิ้นสุดของพฤศจิกายน 2015 ตั้งข้อสังเกตCiTECH ต้องรวมคำถามด้านล่างลงในข้อเสนอของคุณและส่งการแก้ไขต่อไปเป็น. 1 รายการวัสดุอุปกรณ์. · TTCL ต้องการทราบรายละเอียดเนื้อหาของคุณ กรุณาให้เรารายละเอียดของวัสดุ HRSG และแพคเกจอยเลอร์ เราสามารถให้รายการปัจจุบันของวัสดุ แต่เรายังไม่ได้รับรายละเอียดโครงการจึงมีแนวโน้มที่จะมีการเปลี่ยนแปลง. ·หากการเสนอขายวัสดุบางอย่างมากกว่าข้อกำหนด / ความต้องการของพวกเขาสามารถให้คำแนะนำเราในการแก้ไขของวัสดุและสาเหตุของการเกิดผลกระทบเชิงลบค่าใช้จ่าย ตามที่ระบุไว้ข้างต้นเรายังไม่ได้รับข้อกำหนดใด ๆ / ความต้องการยัง. 2 ระยะการจัดส่งสินค้า·กรุณาให้คำแนะนำอดีตทำงานที่ตั้ง (TTCL ชอบที่จะเก็บรวบรวมวัสดุที่สถานที่หนึ่งที่ไม่ได้รับการทำงานเพื่อที่จะเสียค่าใช้จ่ายการออมและง่ายต่อการจัดการ FAT และอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องมีพยาน) Ex-Works, Muhibbah สตีลอินดัลานผลิตใน Telok ฆ้องกลาง สถานที่แห่งนี้เป็นเบื้องต้นและอาจมีการยืนยัน. ·คู่แข่งของเรามีระยะอดีต แต่สถานที่ทำงานมากเกินไปในการเก็บรวบรวมวัสดุ ตั้งข้อสังเกต3 ขอวาด. · E & I แผนภาพสายเดี่ยว TTCL ต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่สายเคเบิล (ไฟฟ้าและเครื่องดนตรี) จะจัดหาโดยผู้ขาย เราไม่สามารถให้ข้อมูลในขั้นตอนนี้และเราต้องการลูกค้าเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาวางแผนในการควบคุมกระบวนการ โดยปกติลูกค้าจะต้องให้พวกเขาเรา P & ID. ·รายละเอียดการวาดภาพของ HRSG และหม้อไอน้ำ ตั้งข้อสังเกต·ประมาณการขนาดและน้ำหนัก ตั้งข้อสังเกต·กรุณาให้ข้อเสนอการแก้ไขต่อไป ตั้งข้อสังเกต4 วิธีบังคับบัญชาคนมากจะเป็นที่เว็บไซต์ระหว่างการติดตั้งในวันที่ 9? อย่างน้อย 3 แต่เราไม่สามารถยืนยันได้ในขณะนี้ โปรดทราบว่าวันที่ 9 เป็นมาตรฐานสำหรับ CiBAS ปกติเท่านั้น ได้รับขอบเขตของการทำงานมันจะใช้เวลานานกว่า 9 วัน. 5 ขอรายละเอียดราคาในข้อเสนอ กรุณาชี้แจงข้อมูลอะไรเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น? 6 ปัญหาการบำรุงรักษา. 6.1 การรั่วไหลของท่อ Bundle ดูขั้นตอนการกำจัดกำหลอดตัวอย่างที่แนบมา. ·วิธีการแก้ไขการรั่วไหลของท่อที่กำ? การรั่วไหลของการรวมกลุ่มหลอดจะถูกแทนที่โดยทั่วไป. ·คำถามที่ลูกค้าไม่ว่าจะเอากรณีด้านบนและด้านในออกแล้วเสียบเชื่อมสามารถเชื่อมการซ่อมแซมรอยรั่วหรือไม่ นี้เป็นไปได้ แต่พื้นที่ว่างที่มีขนาดเล็กมากและไม่ควร. ·ถ้าไม่ได้เราต้องเอา Bundle หลอดในการซ่อมแซม ใช่·กรุณาแจ้งเราวิธีการซ่อมแซมการรั่วไหลของท่อ Bundle ดังกล่าวข้างต้น. 6.2 วิธีการบำรุงรักษา Bundle เกย์เมื่อพวกเขาทำงานกังหันก๊าซ gt ที่จะต้องปิดมานานกว่า 8 (เบื้องต้น) ชั่วโมงก่อนกำหลอดสามารถเข้าถึงได้สำหรับการตรวจสอบหรือการบำรุงรักษา. ·เราสามารถสลับไปยังโหมดบายพาสและการซ่อมแซม Bundle เกย์? ไม่มี· TTCL กังวลเกี่ยวกับ 600 องศาที่จะเป็นปัญหา. หมายเหตุ: กรุณากรอกขั้นตอนการซ่อมแซมท่อ Bundle ในเวลานี้มีขั้นตอนการซ่อมแซมท่อไม่มี โดยปกติหากการรั่วไหลของท่อแล้วมันจะถูกแทนที่ตามขั้นตอนการกำจัดมัดท่อแนบ. กรุณาส่งข้อเสนอที่จะ GMS ภายในศุกร์นี้กันยายน 18 ให้เวลาที่จำเป็นในการสื่อสารกับซัพพลายเออร์ที่ย่อยและการขาดรายละเอียดที่เราไม่สามารถให้การแก้ไข ข้อเสนอ 18 กันยายน กรุณาแจ้งข้อกำหนดสำหรับโครงการและแล้วเราสามารถดำเนินการต่อไป






















































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ตามการประชุมเมื่อวันจันทร์ เราต้องการคุณสามารถสนับสนุนข้อมูลในบางจุด จาก citech .

ในจุดนี้ เราต้องกำหนดมาตรฐานและรหัส P &สำหรับ hrsg , หม้อไอน้ำ& de aerator ย้ายไปข้างหน้าจากวิศวกร citech .

โปรดดูการตอบสนองรายละเอียดของเราด้านล่าง

1 เทคนิคการออกแบบและเทคโนโลยี :
ด้วย ( ชอบ citech วิศวกรข้อเสนอเทคนิค สังเกต
ด้วยวัตถุประสงค์ที่พวกเขาร้องขอจากผู้ขายอื่น ๆทางเทคนิคเช่นเดียวกับ citech ทางเทคนิค ( hrsg และหม้อไอน้ำ ) สังเกต
ด้วยคู่แข่งเราให้บริการออกแบบแนวนอนสำหรับหน่วยกู้คืนความร้อน สังเกต
ด้วยกรุณาให้แพคเกจประมาณขนาดและน้ำหนัก สังเกต
ด้วยวิธีการประกอบและติดตั้งที่เว็บไซต์ โปรดให้ประกอบภาพเคลื่อนไหว ระบุไว้ เราจะขอจากซัพพลายเออร์ของเรา อย่างไรก็ตามโปรดทราบ พวกเขาอาจไม่สามารถใช้ได้

2 กำหนดการโครงการ :
ด้วยข้อเสนอส่งกำหนดการ : วันที่ต้องการข้อเสนอสุดท้ายของเรา ( เชิงพาณิชย์และเทคนิค ) ภายในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนกันยายนเราไม่สามารถเห็นด้วยโดยไม่มีกำหนดและ P (
& ID ด้วยจะยื่นข้อเสนอการประมูลกลางเดือนตุลาคม 2015 สังเกต
ด้วย epci รางวัลประมาณปลายพ.ย. 2558 สังเกต

citech ต้องรวมคำถามด้านล่างในข้อเสนอของคุณและส่งเป็นรุ่นต่อไป

1 รายการของ วัสดุ อุปกรณ์
ด้วย ( อยากทราบรายละเอียดของวัสดุ กรุณาแจ้งรายละเอียดของวัสดุ hrsg หม้อน้ำและแพคเกจ เราสามารถให้รายชื่อของวัสดุ อย่างไรก็ตาม เรายังไม่ได้รับรายละเอียดโครงการดังกล่าวมีแนวโน้มจะเปลี่ยนแปลง
ด้วยถ้าบางเสนอวัสดุที่เกินข้อกำหนด / ความต้องการ พวกเขาสามารถแนะนำให้เราแก้ไขวัสดุและก่อให้เกิดผลกระทบค่าลบ ตามที่ระบุไว้ข้างต้น เรายังไม่ได้รับข้อมูล / ความต้องการเลย

2 ด้วยระยะ
จัดส่งกรุณาแจ้งอดีตทำงาน สถานที่ซึ่งชอบที่จะเก็บวัสดุที่อดีตทำงานที่ตั้งเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายและง่ายต่อการจัดการและไขมันอื่น ๆต้องใช้พยาน ) งานเก่า หลา ผลิตอุตสาหกรรมเหล็ก muhibbah ใน telok กงกลาง สถานที่นี้แน่นอน และอาจต้องมีการยืนยัน
ด้วยคู่แข่งของเราให้ระยะเวลาทำงาน แฟนเก่า แต่มากเกินไป สถานที่เก็บวัสดุ สังเกต

3 ขอรูปด้วย& E .
ฉันแผนภาพเส้นเดี่ยว ( อยากทราบว่าสายอะไร ( อำนาจและตราสาร ) จะจ่ายโดยผู้ขาย เราไม่สามารถให้ข้อมูลนี้ในขั้นตอนนี้และเราต้องการของลูกค้าเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาวางแผนในการควบคุมกระบวนการ โดยทั่วไปแล้วลูกค้าจะต้องแจ้งรายละเอียด ID
p &ด้วยภาพวาดของ hrsg และหม้อไอน้ำ สังเกต
มิติประเมินด้วย และน้ำหนัก สังเกต
ด้วยกรุณาให้กับข้อเสนอในหน้าแก้ไข สังเกต

4 . วิธีการหลายผู้จัดการคนที่จะที่เว็บไซต์ในการติดตั้งใน 9 วัน ขั้นต่ำ 3 , แต่เราไม่สามารถยืนยันในเวลานี้ บันทึกที่ 9 วันเป็นมาตรฐานสำหรับ cibas ปกติเท่านั้น ระบุขอบเขตของงานจะใช้เวลามากกว่า 9 วัน

5 ขอรายละเอียดราคาในข้อเสนอ โปรดชี้แจงข้อมูลเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น ?

6 ปัญหาการบำรุงรักษา .

. . ท่อรั่วท่อห่อมัดเห็นตัวอย่างขั้นตอนเอาติดมาด้วย
ด้วยวิธีการแก้ไขท่อรั่วในกลุ่ม รั่วมัดท่อโดยทั่วไปจะถูกแทนที่
ด้วย คำถามคือว่าพวกเขาเอาลูกค้าด้านบนและภายในปลั๊กออกแล้วเชื่อมสามารถเชื่อมเพื่อซ่อมแซมการรั่วหรือไม่ นี้เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม พื้นที่ที่มีอยู่มีขนาดเล็กมาก และไม่ควร
ด้วยถ้าไม่เราต้องเอายางมัดเพื่อซ่อมแซม
ด้วยครับ กรุณาแจ้งเราว่า ซ่อมท่อรั่ว มัด ตามข้างต้น

6.2 . วิธีการมัดท่อการบำรุงรักษาเมื่อพวกเขาใช้กังหันก๊าซ GT ต้องปิดนานกว่า 8 ชั่วโมงก่อน ( แน่นอน ) หลอดมัดสามารถเข้าถึงได้สำหรับการตรวจสอบหรือการบำรุงรักษา
ด้วยเราสามารถสลับโหมดบายพาสและซ่อมแซมมัดท่อ ? ไม่มี
ด้วย ( เป็นห่วง 600 องศาเซลเซียส ซึ่งจะเป็นปัญหา

หมายเหตุ : กรุณาให้กระบวนการซ่อมแซมยางมัด ในเวลานี้มีหลอดกระบวนการซ่อมแซม . โดยปกติ ถ้าท่อรั่ว แล้วมันเปลี่ยนตามหลอดมัดเอาขั้นตอนที่แนบมา

กรุณาส่งข้อเสนอโครงการ GMS ภายในวันศุกร์ที่ 18 ก.ย. นี้ .ให้เวลาที่ใช้ในการติดต่อกับซัพพลายเออร์ ซับ และขาดคุณสมบัติ เราไม่สามารถให้ข้อเสนอการแก้ไขโดย 18 กันยายน กรุณาแจ้งรายละเอียดสำหรับโครงการและจากนั้นเราสามารถดำเนินการ


การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: