Many older Okinawans belong to a mo

Many older Okinawans belong to a moai, a mutual support network that provides financial, emotional, and social help throughout life. Ikigai may be another key to their success. The word translates roughly to "that which makes one's life worth living," and it is something that is different for each person. "My ikigai is right here," says Ushi with a slow sweep of her hand that indicates her friends Setsuko and Maira. "If they die, I will wonder why I am living.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Okinawans เก่ามากเป็นของโมอาย เครือข่ายสนับสนุนซึ่งกันและกันที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน อารมณ์ และสังคมตลอดชีวิต Ikigai อาจเป็นคีย์อื่นจะประสบความสำเร็จ คำแปลหยาบ ๆ "ที่ทำให้ชีวิตของคุ้มค่าน่าอยู่" และมันเป็นสิ่งที่แตกต่างสำหรับแต่ละบุคคล "Ikigai ของฉันอยู่ที่นี่ กล่าวว่า Ushi กับกวาดช้าของมือของเธอว่าเพื่อนเธอเซะสึโกะฮะและ Maira "ถ้าจะตาย ฉันจะสงสัยว่า ทำไมฉันอาศัยอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนที่มีอายุมากกว่าโอกินาวาเป็นโมอายที่เป็นเครือข่ายการสนับสนุนซึ่งกันและกันทางการเงินที่ให้อารมณ์และความช่วยเหลือทางสังคมตลอดชีวิต Ikigai อาจจะเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของพวกเขาอีก คำแปลที่จะประมาณ "สิ่งที่ทำให้ชีวิตหนึ่งของชีวิตที่คุ้มค่า" และมันเป็นสิ่งที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละคน "ikigai ของฉันคือที่นี่" Ushi กับกวาดช้าจากมือของเธอที่บ่งชี้ว่าเพื่อนของเธอและ Setsuko Maira กล่าวว่า "ถ้าพวกเขาตายฉันจะสงสัยว่าทำไมฉันอาศัยอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากมายแก่ชาวโอกินาว่าเป็นโมอาย , ร่วมกันสนับสนุนเครือข่ายที่ให้บริการทางการเงิน , อารมณ์ , และช่วยเหลือสังคมตลอดชีวิต Ikigai อาจเป็นอีกกุญแจสู่ความสำเร็จของพวกเขา คำที่แปลได้ประมาณ " ที่ทำให้ชีวิตน่านั่งเล่น และมันเป็นบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละบุคคล . Ikigai ของฉันอยู่ที่นี่กล่าวว่า " ชิ กับกวาดมือช้าแสดงว่าเพื่อนมัยราเซตซึโกะ และ . " ถ้าพวกเขาตาย ผมจะสงสัยว่าทำไมฉันยังมีชีวิตอยู่