Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) has said

Swedish fashion retailer Hennes & M

Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) has said "strong" store and online expansion led to improved sales and profits in the first quarter.
The firm, one of the world's biggest fashion retailers, reported net profits of 3.6bn Swedish kronor ($423m; £284m), up 36% from a year earlier.
The company said its collections had been "well-received" in the December-to-February period.
H&M plans to open about 400 new stores in the 2014-15 financial year.
"We have made a very good start to 2015 - in terms of both sales and profits," said H&M chief executive Karl-Johan Persson.
"Our attractive customer offering and strong expansion both through stores and online, as well as our work on continuous improvement, are among the reasons for increased market share gains and good profits," he added.
However, the company warned that it could be hit by currency movements, noting that "the strong US dollar will affect our sourcing costs going forward".
H&M makes most purchases in US dollars, and has a large share of sales in euros, so some analysts are concerned that margins will be affected by the dollar's appreciation against the euro.
Expansion plans
In the first quarter, sales increased by 15% in local currencies, and by 25% in Swedish kronor, to 40.2bn kronor.
The company said it planned to open new stores in Taiwan, Peru and Macau in the first half of 2015, and in South Africa and India in the second half.
H&M also said it planned to open online markets in Portugal, Poland, the Czech Republic, Romania, Slovakia, Hungary, Bulgaria and Belgium in the spring, and Switzerland in the autumn.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ร้านค้าปลีกแฟชั่นสวีดิช Hennes & Mauritz (H & M) ได้ว่า เก็บ "แข็งแกร่ง" และขยายออนไลน์นำไปสู่การปรับปรุงขายและผลกำไรในไตรมาสแรกบริษัท ค้าปลีกแฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดในโลก หนึ่งรายงานกำไรสุทธิของ 3.6bn สวีเดน kronor ($423 เมตร £284 เมตร), ขึ้น 36% จากปีก่อนหน้าบริษัทกล่าวว่า ชุดของมันได้ถูก "" ในเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์H & M แผนการเปิดร้านค้าใหม่ประมาณ 400 ในงบการเงินปี 2014-15"เราได้ทำเริ่มต้นดีมากกับ 2015 - ขายและผลกำไร กล่าวว่า H & M ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคาร์ล Johan Persson"ลูกค้าของเราน่าสนใจนำเสนอ และขยายตัวแข็งแกร่งทั้ง ทางร้าน และออนไลน์ รวมทั้งงานของเราในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง มีสาเหตุกำไรส่วนแบ่งตลาดเพิ่มขึ้นและผลกำไรที่ดี เขาเพิ่มอย่างไรก็ตาม บริษัทเตือนว่า มันสามารถตี โดยความเคลื่อนไหวของสกุลเงิน สังเกตว่า "ดอลลาร์แข็งแรงจะมีผลต่อต้นทุนของเราซิ่งไปข้างหน้า"H & M ทำให้ส่วนใหญ่ซื้อสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ และมีนักวิเคราะห์บางมีความกังวลว่า ขอบจะได้รับผลกระทบ โดยการเพิ่มค่าของเงินดอลลาร์กับยูโรส่วนใหญ่ขายในยูโรแผนการขยายในครั้งแรก ไตรมาส ขายเพิ่มขึ้น 15% ในสกุลเงินท้องถิ่น และ 25% ในสวีเดน kronor การ kronor 40.2bnบริษัทกล่าวว่า วางแผนไว้เพื่อเปิดร้านค้าใหม่ในไต้หวัน เปรู และมาเก๊า ในครึ่งแรกของ 2015 ในแอฟริกาใต้และอินเดียในช่วงครึ่งH & M ยังกล่าวว่า แผนการเปิดตลาดออนไลน์ในโปรตุเกส โปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก โรมาเนีย สโลวาเกีย ฮังการี บัลแกเรีย และเบลเยียมในฤดูใบไม้ผลิ และสวิตเซอร์แลนด์ในฤดูใบไม้ร่วง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
แฟชั่นค้าปลีกสวีเดน Hennes & Mauritz (H & M) ได้กล่าวว่า "ความเชื่อ" เก็บและการขยายตัวทางออนไลน์ที่นำไปสู่ยอดขายที่เพิ่มขึ้นและผลกำไรในไตรมาสแรก.
บริษัท เป็นหนึ่งในร้านค้าปลีกแฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดของโลกรายงานผลกำไรสุทธิของ 3.6bn โครนาสวีเดน ($ 423 ม. £ 284m) เพิ่มขึ้น 36% จากปีก่อนหน้า
. บริษัท กล่าวว่าคอลเลกชันของตนได้รับการ "ดีที่ได้รับ" ในช่วงเดือนธันวาคมที่จะกุมภาพันธ์
H & M มีแผนจะเปิดประมาณ 400 ร้านค้าใหม่ในปีบัญชี 2014-15 .
"เราได้เริ่มต้นที่ดีมากที่จะ 2015 - ทั้งในแง่ของยอดขายและกำไร" กล่าวว่า H & M หัวหน้าผู้บริหารคาร์ลโยฮันเพอร์สัน.
"เสนอขายลูกค้าที่น่าสนใจของเราและการขยายตัวที่แข็งแกร่งทั้งผ่านร้านค้าและออนไลน์เช่นเดียวกับการทำงานของเรา พัฒนาอย่างต่อเนื่องเป็นหนึ่งในสาเหตุของการกำไรส่วนแบ่งการตลาดที่เพิ่มขึ้นและผลกำไรที่ดี "เขากล่าวเสริม.
อย่างไรก็ตาม บริษัท เตือนว่ามันอาจจะได้รับผลกระทบจากการเคลื่อนไหวของสกุลเงินสังเกตว่า "ที่แข็งแกร่งเงินดอลลาร์สหรัฐจะส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในการจัดหาของเราก้าวไปข้างหน้า"
H & M ที่ทำให้การซื้อสินค้ามากที่สุดในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐและมีหุ้นขนาดใหญ่ของยอดขายในยูโรดังนั้นนักวิเคราะห์บางคนมีความกังวลว่าอัตรากำไรขั้นต้นจะได้รับผลกระทบจากการแข็งค่าของเงินดอลลาร์เทียบกับเงินยูโร.
แผนการขยายตัว
ในไตรมาสแรกยอดขายเพิ่มขึ้น 15% ในท้องถิ่น สกุลเงินและ 25% ในโครนาสวีเดนเพื่อ 40.2bn โครนา.
กล่าวว่า บริษัท วางแผนที่จะเปิดสาขาใหม่ในไต้หวัน, เปรูและมาเก๊าในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 และในแอฟริกาใต้และอินเดียในช่วงครึ่งหลัง.
H & M ยัง บอกว่ามันวางแผนที่จะเปิดตลาดออนไลน์ในโปรตุเกส, โปแลนด์, สาธารณรัฐเช็ก, โรมาเนีย, สโลวาเกีย, ฮังการี, บัลแกเรียและเบลเยียมในฤดูใบไม้ผลิและวิตเซอร์แลนด์ในฤดูใบไม้ร่วง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ขายปลีก เสื้อผ้าแฟชั่น สวีเดน เฮ็นส์& mauritz ( H & M ) ได้กล่าวว่า " ร้านแข็งแรง " และการขยายตัวออนไลน์นำไปสู่การปรับปรุงการขายและผลกำไรในไตรมาสแรก .
บริษัทหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดร้านค้าปลีกแฟชั่น รายงานกำไร 3.6bn โครเนอร์สวีเดน ( $ 423m ; ง 284m ) เพิ่มขึ้น 36 % จาก ปีก่อนหน้านี้
บริษัทกล่าวว่า คอลเลกชันของเคย " ได้รับ " ดีในเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์ ระยะเวลา
H & M มีแผนจะเปิดประมาณ 400 ร้านค้าใหม่ใน 2014-15 งบการเงิน .
" เราทำให้ดีเริ่ม 2015 - ทั้งในแง่ของยอดขายและกำไร กล่าวว่า & H M หัวหน้าคาร์ล โจฮัน persson .
" เสนอลูกค้าที่น่าสนใจและการขยายตัวที่แข็งแกร่งทั้งผ่านร้านค้าออนไลน์ของเราได้เป็นอย่างดี งานของเราในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเป็นหนึ่งในเหตุผลสำหรับกำไรส่วนแบ่งการตลาดเพิ่มขึ้นและผลกำไรที่ดี , " เขาเพิ่ม .
แต่บริษัทเตือนว่าอาจถูกตี โดยความเคลื่อนไหวของสกุลเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่ง เราสังเกตว่า " จะส่งผลต่อต้นทุนของเรา sourcing ก้าวไปข้างหน้า " .
h & M ทำให้การซื้อมากที่สุดในดอลลาร์สหรัฐ และมีหุ้นขนาดใหญ่ ขายยูโรดังนั้น นักวิเคราะห์บางคนมีความกังวลว่าบริษัทจะได้รับผลกระทบจากการแข็งค่าของดอลลาร์เทียบกับยูโร แผน

การขยายตัวในไตรมาสแรกยอดขายเพิ่มขึ้น 15% ในสกุลเงินท้องถิ่น และ 25% ในสวีเดนโครเนอร์ เพื่อ 40.2bn Kronor .
บริษัท กล่าวว่ามันวางแผนที่จะเปิดร้านใหม่ในไต้หวัน , เปรู และ มาเก๊าในช่วงครึ่งแรกของปี และในแอฟริกาใต้ และอินเดีย ในครึ่งหลัง
H & M ยังกล่าวว่ามันวางแผนที่จะเปิดตลาดออนไลน์ในโปรตุเกสโปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย ฮังการี โรมาเนียและบัลแกเรียเบลเยียม ในฤดูใบไม้ผลิ และ สวิตเซอร์แลนด์ ในฤดูใบไม้ร่วง
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: