However, some of these efforts to s

However, some of these efforts to spur top-line growth were met with intense customer resistance and regulatory scrutiny, forcing some banks to rethink their pricing strategies. Revenue growth was further challenged by weak loan demand and rising interest rates, which began to negatively impact mortgage originations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม บางเหล่านี้พยายามที่กระตุ้นการเจริญเติบโตบนสายได้พบกับลูกค้าเข้มข้นต่อต้านและบังคับ scrutiny บังคับให้ธนาคารบางแห่งการ rethink กลยุทธ์การกำหนดราคา เจริญเติบโตของรายได้เพิ่มเติมถูกท้าทาย ด้วยความต้องการสินเชื่ออ่อน และขึ้นอัตราดอกเบี้ย ซึ่งได้เริ่มส่งผลกระทบสิน originations

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่บางส่วนของความพยายามเหล่านี้จะกระตุ้นการเจริญเติบโตด้านบนเส้นได้พบกับการต่อต้านของลูกค้าที่รุนแรงและการพิจารณากฎระเบียบบังคับให้บางธนาคารคิดใหม่กลยุทธ์การกำหนดราคาของพวกเขา เติบโตของรายได้ถูกท้าทายมากขึ้นโดยความต้องการสินเชื่อที่อ่อนแอและอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มสูงขึ้นซึ่งเริ่มที่จะส่งผลเสียต่อ originations จำนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ความพยายามเหล่านี้ เพื่อกระตุ้นการขยายตัวของบรรทัดบนสุดได้พบกับการต่อต้านที่รุนแรงและกฎระเบียบการตรวจสอบลูกค้าทำให้บางธนาคารที่จะคิดใหม่กลยุทธ์การกำหนดราคาของพวกเขา การเติบโตของรายได้ยังท้าทายโดยความต้องการสินเชื่อที่อ่อนแอ และการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ซึ่งเริ่มส่งผลกระทบในทางลบ originations จำนอง