As noted in my other email we have this issue as well with the sku/barcode being printed on documents.
I'm guessing that you are changing the 'M3' sku (without the E) and loading it into the Thailand system with the 'E'. We need in to match our system when receiving. Can you please remove the 'E' off as requested for the barcode being printed?