The historic villages of Shirakawa-go and Gokayama are outstanding exa การแปล - The historic villages of Shirakawa-go and Gokayama are outstanding exa ไทย วิธีการพูด

The historic villages of Shirakawa-

The historic villages of Shirakawa-go and Gokayama are outstanding examples of traditional human settlements that are perfectly adapted to their environment and their social and economic raison d’être and have adjusted successfully to the profound economic changes in Japan in the past half-century.

In the 8th century AD this area was opened up as a place for ascetic religious mountain worship, centred on Mount Hakusan, for an order that combined ancient pre-Buddhist beliefs with esoteric Buddhism. In the 13th century it came under the influence of the Tendai Esoteric sect, and then by the Jodo Shinshu sect, which is still influential in the area. Its teachings played an important role in the development of the social structure of the region, based on the kumi system of mutual cooperation between neighboring households.

Shirakawa-go was part of the territory of the Takayama Clan at the beginning of the Edo period, but from the late 17th century until the Meiji Restoration of 1868 it was under the direct control of the Edo Bakufu (military government). Gokayama was under direct rule by the Kanazawa Clan throughout the Edo period.

Because of the mountainous terrain, traditional rice-field production was not wholly successful in the area, and so the farmers turned to alternative grains such as buckwheat and millet, cultivated in small fields, but even with these the farming was at little higher than subsistence level. The few marketable products from the area were Japanese paper, made from the fibres of the paper mulberry, which occurs naturally in the area, nitre (calcium nitrate) for gunpowder production, and the basic products of sericulture (silkworms and raw silk thread). Paper production declined in the 19th century, and nitre production was brought to an end with the importation of cheap saltpetre from Europe at the same time. The silk industry survived longer, from the late 17th century until the 1970s; its requirement of large enclosed spaces for silkworm beds and storage of mulberry leaves was an important factor in the development of the gassho-style house.

The central part of Ogimachi is located on a terraced plateau east of the Sho River. Most of the houses are on individual lots separated by cultivated plots of land, reflecting traditional land use. On the sloping land near the base of the mountain the houses are on terraces supported by stone retaining walls. Their boundaries are defined by roads, irrigation channels or cultivated plots rather than walls or hedges, and so the landscape is an open one. Most have ancillary structures such as wooden-walled storehouses and grain-drying shelters, which are usually well away from the dwelling houses to minimize fire risk. The house lots are surrounded by irrigated rice fields and city-crop fields, also small and irregular in shape.
The designated group of historic buildings is composed of 117 houses and seven other structures. Of these, six are in the Gassho style, most built during the 19th century; they are all aligned parallel to the Sho River, giving a very harmonious and impressive landscape. Seven houses are post-and-beam structures with rafter-framed roofs, built in the 20th century and with an overall resemblance to the Gassho style. The village has two Buddhist temples, Myozen-ji and Honkaku-ji. The guardian deity of the village is housed in the Shinto shrine, Hachiman Jinja, situated at the base of the mountain and surrounded by a cedar grove.

Ainokura village is similarly located on a terraced plateau above the Sho River. Its layout is focused on the old main road. The houses and plots are broadly identical in form and size with those at Ogimachi. The group of historic buildings includes twenty gassho -style houses, most with a four-room square layout. The guardian deity of the village is housed in the Jinushi Jinja Shinto shrine, and the Buddhist centre is the Shonen-ji temple of the Jodo Shinshu sect.

The site of Suganuma is similar to those of Ogimachi and Ainokura, on a terrace overlooking the Sho River, but it is much smaller, with only eight households and a population of 40 people. Nine gassho houses survive, the most recent built as late as 1929. They resemble those of Ainokura rather than Ogimachi.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The historic villages of Shirakawa-go and Gokayama are outstanding examples of traditional human settlements that are perfectly adapted to their environment and their social and economic raison d’être and have adjusted successfully to the profound economic changes in Japan in the past half-century. In the 8th century AD this area was opened up as a place for ascetic religious mountain worship, centred on Mount Hakusan, for an order that combined ancient pre-Buddhist beliefs with esoteric Buddhism. In the 13th century it came under the influence of the Tendai Esoteric sect, and then by the Jodo Shinshu sect, which is still influential in the area. Its teachings played an important role in the development of the social structure of the region, based on the kumi system of mutual cooperation between neighboring households. Shirakawa-go was part of the territory of the Takayama Clan at the beginning of the Edo period, but from the late 17th century until the Meiji Restoration of 1868 it was under the direct control of the Edo Bakufu (military government). Gokayama was under direct rule by the Kanazawa Clan throughout the Edo period. เนื่องจากสภาพภูมิประเทศเป็นภูเขา ดั้งเดิมผลิตข้าวเขตไม่ประสบความสำเร็จทั้งหมดในพื้นที่ และเพื่อให้เกษตรกรหันไปธัญพืชอื่นเช่นโซบะและมิลเล็ต ปลูกในขนาดเล็ก แต่แม้เหล่านี้ การเกษตรที่น้อยสูงกว่าระดับการดำรงชีวิต ผลิตภัณฑ์ตราสารทุนน้อยจากพื้นที่ญี่ปุ่น กระดาษทำจากเส้นใยของกระดาษหม่อน ซึ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติในพื้นที่ nitre (แคลเซียมไนเตรท) สำหรับการผลิตดินปืน และผลิตภัณฑ์พื้นฐานของ sericulture (ไหมและด้ายดิบไหม) กระดาษผลิตปฏิเสธในศตวรรษที่ 19 และผลิต nitre ถูกนำมาถึงจุดสิ้นสุดด้วยการนำเข้า saltpetre ราคาถูกจากยุโรปในเวลาเดียวกัน อุตสาหกรรมผ้าไหมที่รอดยาว ปลายศตวรรษที่ 17 ถึง ความต้องของพื้นที่ปิดล้อมขนาดใหญ่สำหรับดักแด้และเก็บใบหม่อนเป็นตัวแปรสำคัญในการพัฒนาของบ้านสไตล์ gassho The central part of Ogimachi is located on a terraced plateau east of the Sho River. Most of the houses are on individual lots separated by cultivated plots of land, reflecting traditional land use. On the sloping land near the base of the mountain the houses are on terraces supported by stone retaining walls. Their boundaries are defined by roads, irrigation channels or cultivated plots rather than walls or hedges, and so the landscape is an open one. Most have ancillary structures such as wooden-walled storehouses and grain-drying shelters, which are usually well away from the dwelling houses to minimize fire risk. The house lots are surrounded by irrigated rice fields and city-crop fields, also small and irregular in shape.The designated group of historic buildings is composed of 117 houses and seven other structures. Of these, six are in the Gassho style, most built during the 19th century; they are all aligned parallel to the Sho River, giving a very harmonious and impressive landscape. Seven houses are post-and-beam structures with rafter-framed roofs, built in the 20th century and with an overall resemblance to the Gassho style. The village has two Buddhist temples, Myozen-ji and Honkaku-ji. The guardian deity of the village is housed in the Shinto shrine, Hachiman Jinja, situated at the base of the mountain and surrounded by a cedar grove. Ainokura village is similarly located on a terraced plateau above the Sho River. Its layout is focused on the old main road. The houses and plots are broadly identical in form and size with those at Ogimachi. The group of historic buildings includes twenty gassho -style houses, most with a four-room square layout. The guardian deity of the village is housed in the Jinushi Jinja Shinto shrine, and the Buddhist centre is the Shonen-ji temple of the Jodo Shinshu sect. The site of Suganuma is similar to those of Ogimachi and Ainokura, on a terrace overlooking the Sho River, but it is much smaller, with only eight households and a population of 40 people. Nine gassho houses survive, the most recent built as late as 1929. They resemble those of Ainokura rather than Ogimachi.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
หมู่บ้านเก่าแก่ของ Shirakawa-go และ Gokayama เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของตั้งถิ่นฐานของมนุษย์แบบดั้งเดิมที่มีการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมได้อย่างสมบูรณ์แบบและเหตุผลของพวกเขาทางสังคมและเศรษฐกิจ d'êtreของพวกเขาและได้มีการปรับประสบความสำเร็จกับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่ลึกซึ้งในประเทศญี่ปุ่นในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาในศตวรรษที่ 8 พื้นที่นี้ถูกเปิดเป็นสถานที่สำหรับภูเขาทางศาสนานักพรตบูชาแน่นิ่งอยู่บนภูเขา Hakusan, สำหรับการสั่งซื้อที่ผสมผสานความเชื่อก่อนพุทธพุทธศาสนาโบราณที่มีความลับ ในศตวรรษที่ 13 มาอยู่ภายใต้อิทธิพลของนิกาย Tendai ลับแล้วโดยนิกาย Jodo Shinshu ซึ่งยังคงมีอิทธิพลในพื้นที่ คำสอนมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาโครงสร้างทางสังคมของภูมิภาคบนพื้นฐานของระบบ kumi ของความร่วมมือร่วมกันระหว่างผู้ประกอบการที่อยู่ใกล้เคียง. Shirakawa-ไปเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของตระกูลทาคายามะในตอนต้นของสมัยเอโดะ แต่ จากปลายศตวรรษที่ 17 จนกระทั่งฟื้นฟูเมจิของ 1868 มันอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของเอโดะ Bakufu (รัฐบาลทหาร) Gokayama ภายใต้การปกครองโดยตรงโดยตระกูลคานาซาว่าตลอดระยะเวลาที่เอโดะ. เนื่องจากภูมิประเทศที่เป็นภูเขาผลิตนาแบบดั้งเดิมไม่ได้ทั้งหมดประสบความสำเร็จในพื้นที่และเพื่อให้เกษตรกรหันไปธัญพืชอื่นเช่นบัควีทและข้าวฟ่างที่ปลูกในที่มีขนาดเล็ก สาขา แต่เหล่านี้แม้จะมีการเลี้ยงอยู่ในที่สูงกว่าระดับการดำรงชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ผลิตภัณฑ์ของตลาดไม่กี่จากพื้นที่เป็นกระดาษญี่ปุ่นที่ทำจากเส้นใยปอสาซึ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติในพื้นที่ดินประสิว (แคลเซียมไนเตรต) สำหรับการผลิตดินปืนและผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานของหม่อนไหม (ไหมและด้ายไหมดิบ) การผลิตกระดาษลดลงในศตวรรษที่ 19 และการผลิตดินประสิวถูกนำไปสิ้นสุดที่มีการนำเข้าดินประสิวราคาถูกจากยุโรปในช่วงเวลาเดียวกัน อุตสาหกรรมผ้าไหมรอดอีกต่อไปจากปลายศตวรรษที่ 17 จนถึงปี 1970; ความต้องการของพื้นที่ปิดขนาดใหญ่สำหรับเตียงไหมและการเก็บรักษาใบหม่อนเป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาบ้าน Gassho สไตล์. ภาคกลางของ Ogimachi ตั้งอยู่บนที่ราบสูงระเบียงทางทิศตะวันออกของแม่น้ำโช ส่วนใหญ่ของบ้านที่มีจำนวนมากในแต่ละแยกออกจากแปลงเพาะปลูกของที่ดินที่สะท้อนให้เห็นถึงการใช้ที่ดินแบบดั้งเดิม บนที่ดินที่ลาดชันใกล้กับฐานของภูเขาบ้านที่อยู่บนระเบียงรับการสนับสนุนโดยหินกำแพง ขอบเขตของพวกเขาจะถูกกำหนดโดยถนนช่องทางชลประทานหรือแปลงเพาะปลูกมากกว่าผนังหรือป้องกันความเสี่ยงและเพื่อให้ภูมิทัศน์เป็นหนึ่งที่เปิด ส่วนใหญ่จะมีโครงสร้างเสริมเช่นทัศนาไม้ผนังและที่พักอาศัยเมล็ดแห้งซึ่งมักจะห่างจากบ้านที่อยู่อาศัยเพื่อลดความเสี่ยงการเกิดไฟไหม้ จำนวนมากบ้านถูกล้อมรอบด้วยนาข้าวในเขตชลประทานและสาขาเมืองพืชยังมีขนาดเล็กและที่ผิดปกติในรูปร่าง. กลุ่มที่กำหนดของอาคารประวัติศาสตร์ประกอบด้วย 117 บ้านเจ็ดและโครงสร้างอื่น ๆ ของเหล่านี้หกในสไตล์ Gassho สร้างขึ้นมากที่สุดในช่วงศตวรรษที่ 19; พวกเขาทั้งหมดมีความสอดคล้องขนานไปกับแม่น้ำโชให้ภูมิทัศน์อย่างกลมกลืนและน่าประทับใจ เซเว่นบ้านมีโครงสร้างการโพสต์และคานหลังคาขื่อกรอบที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 20 และมีความคล้ายคลึงโดยรวมกับรูปแบบ Gassho หมู่บ้านที่สองวัดพุทธ Myozen-ji และ Honkaku-ji เทพผู้ปกครองของหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในศาลเจ้าชินโต Hachiman Jinja ตั้งอยู่ที่ฐานของภูเขาและล้อมรอบด้วยป่าไม้ซีดาร์. หมู่บ้าน Ainokura ตั้งอยู่ในทำนองเดียวกันบนที่ราบสูงระเบียงเหนือแม่น้ำโช รูปแบบของมันคือการมุ่งเน้นไปที่ถนนสายหลักเก่า บ้านและแปลงเป็นวงกว้างเหมือนกันในรูปแบบและขนาดที่มีผู้ที่ Ogimachi กลุ่มของอาคารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์รวมถึงยี่สิบ Gassho บ้านสไตล์ส่วนใหญ่มีรูปแบบที่สี่ห้องสี่เหลี่ยม เทพผู้ปกครองของหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ในศาลเจ้า Jinushi Jinja ชินโตและศูนย์พุทธเป็น Shonen-ji วัดของนิกาย Jodo Shinshu. เว็บไซต์ของ Suganuma จะคล้ายกับบรรดาของ Ogimachi และ Ainokura บนระเบียงที่สามารถมองเห็นโช แม่น้ำ แต่มันมีขนาดเล็กมากมีเพียงแปดครัวเรือนและประชากร 40 คน บ้านเก้า Gassho รอดล่าสุดที่สร้างขึ้นเป็นปลายปี 1929 พวกเขามีลักษณะคล้ายกับบรรดาของ Ainokura มากกว่า Ogimachi












การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: