It is with some irony then that in

It is with some irony then that in modern times that the younger Chinese generations have looked to modern Japanese culture as a source of inspiration, particularly in field of Japanese fashion culture, where the Chinese are inspired by Japanese fashion magazines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นกับประชดบาง แล้วว่าในยุคที่จีนรุ่นน้องได้ดูวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ทันสมัยเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมแฟชั่นญี่ปุ่น ที่จีนเป็นแรงบันดาลใจจากญี่ปุ่น แฟชั่นนิตยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับการประชดบางแล้วว่าในยุคปัจจุบันที่คนรุ่นจีนที่มีอายุน้อยกว่าได้มองไปที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ทันสมัย​​เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของวัฒนธรรมแฟชั่นญี่ปุ่น, จีนที่มีแรงบันดาลใจจากนิตยสารแฟชั่นญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นกับบางประชดแล้วที่ในสมัยใหม่ว่า น้องจีนรุ่นต้องดูวัฒนธรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่นเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของวัฒนธรรมแฟชั่นญี่ปุ่น ซึ่งจีนเป็นแรงบันดาลใจจากนิตยสารแฟชั่นญี่ปุ่น