Songkran Festival Songkran is a Tha

Songkran Festival

Songkran is a Thai traditional New Year which starts on April 13 every year and lasts for 3 days. Songkran festival on April 13 is Maha Songkran Day or the day to mark the end of the old year, April 14 is Wan Nao which is the day after and April 15 is Wan Thaloeng Sok which the New Year begins.
Songkran means “movement” or “changing” since according to Thai astrology, the sun will move into a new sign of the Zodiac on this day. Songkran is also called the “Water Festival”. Water is believed to flow and wash away all bad omens during this time. Thus, it is a time for cleaning; houses, villages, temples and spirit houses.
In the Thai tradition, the New Year begins early in the morning when faithful Thai Buddhists give alms to Buddhist monks. After that, they release caged animals, especially birds and fish. Elders and parents will be visited and respected by their children and grandchildren. The young pour scented water over their elder’s hands, they in return, wish them good health, happiness and prosperity. This tradition of paying respect, is called “Rod Nam Dam Hua”. April 14 is called “Family Day”.

Vocabulary
1. omen (n.) ลางไม่ดี
2. alms (n.) ทาน
3.release(v.) ปลดปล่อย
4. respect (n.) ความเคารพ
5.prosperity(n.) ความมั่งคั่ง
6. sprinkle (v.) สรงน้ำ
7. blessing (n.) การให้พร
8. image (n.) พระพุทธรูป
9. soaking (n.) การเปียกชุ่ม
10. splashing (n.) การสาดน้ำ

แบบฝึกหัด1
แบบฝึกหัด2
แบบฝึกหัด3

s1
s2
s3
s4
Rod Nam Dam Hua
Offering food to monks
Releasing birds & fish

In the afternoon, Thai Buddhists sprinkle scented water on Buddha images. After that, they sprinkle perfumed water on, or throw clean, cold water over each other. Songkran is observed with excitement in the North, especially in the northern province of Chiang Mai.
A lot of people from around the country will head up north to participate in the festivals organised there. A Miss Songkran Pageant will be held and a long and beautiful parade will be organised.
In Bangkok, the Buddha image "Buddhasihing" is brought out from the National Museum for people to sprinkle lustral water at Sanam Luang, opposite the Grand Palace. Anyone who goes out on the street is likely to get a thorough soaking. People believe that water will wash away bad luck, and splashing water over friends or anyone will give them a New Year blessing.

s5
s6
Sprinkling scented water on the Buddha Image

s7
s8
s9
A Miss Songkran Pageant
Splashing water over friends

Songkran Festival

Songkran is a Thai traditional New Year which starts on April 13 every year and lasts for 3 days. Songkran festival on April 13 is Maha Songkran Day or the day to mark the end of the old year, April 14 is Wan Nao which is the day after and April 15 is Wan Thaloeng Sok which the New Year begins. 
 Songkran means “movement” or “changing” since according to Thai astrology, the sun will move into a new sign of the Zodiac on this day. Songkran is also called the “Water Festival”. Water is believed to flow and wash away all bad omens during this time. Thus, it is a time for cleaning; houses, villages, temples and spirit houses. 
 In the Thai tradition, the New Year begins early in the morning when faithful Thai Buddhists give alms to Buddhist monks. After that, they release caged animals, especially birds and fish. Elders and parents will be visited and respected by their children and grandchildren. The young pour scented water over their elder’s hands, they in return, wish them good health, happiness and prosperity. This tradition of paying respect, is called “Rod Nam Dam Hua”. April 14 is called “Family Day”.

Vocabulary
1. omen (n.) ลางไม่ดี
2. alms (n.) ทาน
3.release(v.) ปลดปล่อย 
4. respect (n.) ความเคารพ 
5.prosperity(n.) ความมั่งคั่ง 
6. sprinkle (v.) สรงน้ำ
7. blessing (n.) การให้พร 
8. image (n.) พระพุทธรูป
9. soaking (n.) การเปียกชุ่ม
10. splashing (n.) การสาดน้ำ
 
แบบฝึกหัด1
แบบฝึกหัด2
แบบฝึกหัด3

s1
s2
s3
s4
Rod Nam Dam Hua
Offering food to monks
Releasing birds & fish
 
 In the afternoon, Thai Buddhists sprinkle scented water on Buddha images. After that, they sprinkle perfumed water on, or throw clean, cold water over each other. Songkran is observed with excitement in the North, especially in the northern province of Chiang Mai. 
A lot of people from around the country will head up north to participate in the festivals organised there. A Miss Songkran Pageant will be held and a long and beautiful parade will be organised. 
 In Bangkok, the Buddha image "Buddhasihing" is brought out from the National Museum for people to sprinkle lustral water at Sanam Luang, opposite the Grand Palace. Anyone who goes out on the street is likely to get a thorough soaking. People believe that water will wash away bad luck, and splashing water over friends or anyone will give them a New Year blessing.

s5
s6 
Sprinkling scented water on the Buddha Image 
 
 
 
s7
s8
s9
A Miss Songkran Pageant
Splashing water over friends

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สงกรานต์

สงกรานต์เป็นปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิมที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 13 เมษายนของทุกปีและเวลา 3 วันที่ สงกรานต์เมื่อวันที่ 13 เมษายนเป็นวันสงกรานต์หรือวันมหาเพื่อทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของปีเก่าที่ 14 เมษายนเป็นวันเนาว์ซึ่งเป็นวันหลังจากและเมษายน 15 เป็น wan สก thaloeng ซึ่งปีใหม่ที่จะเริ่มต้น
สงกรานต์หมายถึง "การเคลื่อนไหว" หรือ "เปลี่ยน" เพราะตามโหราศาสตร์ไทยสงกรานต์

สงกรานต์เป็นปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิมที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 13 เมษายนของทุกปีและเวลา 3 วันที่ สงกรานต์เมื่อวันที่ 13 เมษายนเป็นวันสงกรานต์หรือวันมหาเพื่อทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของปีเก่าที่ 14 เมษายนเป็นวันเนาว์ซึ่งเป็นวันหลังจากและเมษายน 15 เป็น wan สก thaloeng ซึ่งปีใหม่ที่จะเริ่มต้น
สงกรานต์หมายถึง "การเคลื่อนไหว" หรือ "เปลี่ยน" เพราะตามโหราศาสตร์ไทยดวงอาทิตย์จะย้ายเข้ามาในการเข้าสู่ระบบใหม่ของราศีในวันนี้ สงกรานต์จะเรียกว่า "เทศกาลน้ำ" น้ำเชื่อว่าจะไหลและล้างออกลางบอกเหตุที่ไม่ดีในช่วงเวลานี้ จึงเป็นเวลาสำหรับการทำความสะอาด; บ้านหมู่บ้านวัดและบ้านจิตวิญญาณ
ในประเพณีไทยปีใหม่จะเริ่มต้นในช่วงเช้าเมื่อไทยพุทธที่ซื่อสัตย์ให้ทานเพื่อพระสงฆ์ หลังจากนั้นพวกเขาปล่อยสัตว์ขังโดยเฉพาะอย่างยิ่งนกและปลา ผู้สูงอายุและผู้ปกครองจะได้รับการเข้าเยี่ยมชมและเป็นที่เคารพโดยเด็กและลูกหลานของพวกเขา หนุ่มเทน้ำมีกลิ่นหอมกว่ามือของผู้สูงอายุของพวกเขาพวกเขากลับต้องการให้พวกเขามีสุขภาพดีมีความสุขและความเจริญรุ่งเรือง ประเพณีการจ่ายเงินส่วนนี้เรียกว่า "ก้าน nam เขื่อน hua" 14 เมษายนเรียกว่า "วันครอบครัว".

1 คำศัพท์ ลาง (n.) ไม่ดี
2 ลาง ทาน (n. ) ทาน
3.release (v. ) ปลดปล่อย
4 เคารพ (n. ) ความเคารพ
5.prosperity (n. ) ความมั่งคั่ง
6 โรย (v. ) สรงน้ำ
7 พร (n. ) การให้พร
8 ภาพ (n. ) พระพุทธรูป
9 แช่ (n. ) การเปียกชุ่ม
10 สาด (n. ) การสาดน้ำ

แบบฝึกหัด 1
2
แบบฝึกหัดแบบฝึกหัด 3

s1 s2 s3

s4 คัน nam เขื่อน hua
ให้อาหารให้พระภิกษุ
ปล่อยนกปลา&

ในช่วงบ่ายชาวไทยพุทธรดน้ำหอมภาพพระพุทธรูป หลังจากนั้นพวกเขาโรยหอมในน้ำหรือโยนน้ำสะอาดเย็นมากกว่ากัน สงกรานต์เป็นที่สังเกตด้วยความตื่นเต้นในภาคเหนือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดทางเหนือของเชียงใหม่
ผู้คนจำนวนมากจากทั่วประเทศจะมุ่งหน้าขึ้นไปทางเหนือจะเข้าร่วมในงานเทศกาลที่จัดขึ้นมี พลาดประกวดสงกรานต์จะจัดขึ้นและขบวนพาเหรดที่ยาวและสวยงามจะได้รับการจัด
ใน bangkok, พระพุทธรูป "พระพุทธ" จะถูกนำออกมาจากพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติสำหรับคนที่จะโรยรดน้ำที่ท้องสนามหลวงตรงข้ามพระบรมมหาราชวังทุกคนที่ออกไปบนถนนที่มีแนวโน้มที่จะได้รับการแช่อย่างละเอียด คนเชื่อว่าน้ำจะล้างออกไปโชคไม่ดีและสาดน้ำกว่าเพื่อนหรือใครก็ตามที่จะให้พวกเขาให้ศีลให้พรปีใหม่.

s5 s6
โรยน้ำหอมที่ภาพพระพุทธรูป

s7 s8

s9 พลาด ประกวด
สงกรานต์สาดน้ำเพื่อน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สงกรานต์

สงกรานต์เป็นปีใหม่แบบไทยซึ่งเริ่มวันที่ 13 เมษายนทุกปีและระยะเวลา 3 วัน เทศกาลสงกรานต์วันที่ 13 เมษายนเป็นวัน มหา สงกรานต์ หรือวันทำเครื่องหมายสิ้นสุดปีเก่า 14 เมษายนคือหนาววานซึ่งเป็นวันหลังและ 15 เมษายน สก Thaloeng หวานซึ่งเริ่มต้นปีใหม่
สงกรานต์หมายถึง "เคลื่อนย้าย" หรือ "เปลี่ยน" ตั้งแต่ตามโหราศาสตร์ไทยสงกรานต์

สงกรานต์เป็นปีใหม่แบบไทยซึ่งเริ่มวันที่ 13 เมษายนทุกปีและระยะเวลา 3 วัน เทศกาลสงกรานต์วันที่ 13 เมษายนเป็นวัน มหา สงกรานต์ หรือวันทำเครื่องหมายสิ้นสุดปีเก่า 14 เมษายนคือหนาววานซึ่งเป็นวันหลังและ 15 เมษายน สก Thaloeng หวานซึ่งเริ่มต้นปีใหม่
สงกรานต์หมายถึง "เคลื่อนย้าย" หรือ "เปลี่ยน" ตั้งแต่ตามโหราศาสตร์ไทย ดวงอาทิตย์จะย้ายไปใหม่ราศีในวันนี้ สงกรานต์ยังจะเรียกว่า "เทศกาลน้ำ" เชื่อว่าน้ำไหล และล้างลางบอกเหตุร้ายทั้งหมดไปในช่วงเวลานี้ จึง ถึงเวลาทำความสะอาด บ้าน หมู่บ้าน วัด และบ้านวิญญาณ
ในประเพณีไทย ปีใหม่เริ่มเช้าตรู่เมื่อพุทธไทยซื่อสัตย์ให้บุญกับพระภิกษุสงฆ์ หลังจากนั้น) ลางไม่ดี
2 ปลดปล่อย ทาน
3.release(v.) บุญ (n.)
4 เคารพ (n.) ความเคารพ
5.prosperity(n.) ความมั่งคั่ง
6 หัวฉีดน้ำ (v.) สรงน้ำ
7 อวยพรการให้พร (n.)
8 พระพุทธรูปภาพ (n.)
9 แช่การเปียกชุ่ม (n.)
10 สาดการสาดน้ำ (n.)

แบบฝึกหัด1
แบบฝึกหัด2
แบบฝึกหัด3

พวกเขาปล่อยสัตว์ caged นกและปลาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้สูงอายุและผู้ปกครองจะสามารถเยี่ยมชม และการยอมรับจากเด็กและบุตรหลานของตน น้ำหอมเทหนุ่มผ่านมือของรุ่นพี่ของพวกเขา พวกเขากลับ ต้องให้สุขภาพที่ดี ความสุข และความเจริญรุ่งเรือง ประเพณีนี้ของเคารพ เรียกว่า "แกนน้ำดำหัว" วันที่ 14 เมษายนเรียก "วันครอบครัว" ด้วย

ศัพท์
1 ลาง (nผู้คนจากทั่วประเทศจำนวนมากจะมุ่งหน้าขึ้นเหนือเพื่อเข้าร่วมในเทศกาลที่จัดมี การประกวดนางสงกรานต์นางสาวจะจัด และจะจัดขบวนแห่ยาว และสวยงาม
ในกรุงเทพมหานคร พระพุทธรูป "Buddhasihing" จะจัดนำออกจากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสำหรับคนที่จะพรมน้ำมนต์ที่หลวง ตรงข้ามกับพระบรมมหาราชวัง
s1
s2
s3
s4
หัวเขื่อนน้ำร็อด
ถวายอาหารพระสงฆ์
Releasing นก&ปลา

ตอนบ่าย ไทยพุทธพรมน้ำหอมบนพระพุทธรูป หลังจากนั้น จะพรมน้ำระเหย หรือโยนสะอาด น้ำเย็นกว่ากัน สงกรานต์จะสังเกต ด้วยความตื่นเต้นเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือจังหวัดเชียงใหม่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.