HANOI (Reuters) - Typhoon Nari knoc

HANOI (Reuters) - Typhoon Nari knocked down trees and damaged hundreds of houses in central Vietnam early on Tuesday, forcing the evacuation of tens of thousands of people, state media said.

More than 122,000 people had been moved to safe ground in several provinces, including Quang Nam and Danang city, by late Monday before the typhoon arrived, the official Tuoi Tre (Youth) newspaper reported.

Nari later hit the Vietnamese coast with wind speeds of up to 102 kmh (63 mph).

Soldiers were sent to help people reinforce their homes and guide ships to shelter in Danang, a famous tourist destination, state-run Voice of Vietnam radio said.

More than 2,000 passengers were stranded when national carrier Vietnam Airlines canceled 14 flights on Monday and planned to delay another eight on Tuesday, the airline said in a statement.

Vietnam's central region is widely exposed to the sea and is often hit during the storm season between July and October. Typhoon Nari did not affect the Central Highlands, Vietnam's coffee belt, which lies further to the south.

Nari was moving west at about 15 kmh (10 mph) and was expected to weaken into a tropical depression later on Tuesday, the national weather station said.

(Reporting by Ho Binh Minh; Editing by Paul Tait)

HANOI (Reuters) - Typhoon Nari knocked down trees and damaged hundreds of houses in central Vietnam early on Tuesday, forcing the evacuation of tens of thousands of people, state media said.

More than 122,000 people had been moved to safe ground in several provinces, including Quang Nam and Danang city, by late Monday before the typhoon arrived, the official Tuoi Tre (Youth) newspaper reported.

Nari later hit the Vietnamese coast with wind speeds of up to 102 kmh (63 mph).

Soldiers were sent to help people reinforce their homes and guide ships to shelter in Danang, a famous tourist destination, state-run Voice of Vietnam radio said.

More than 2,000 passengers were stranded when national carrier Vietnam Airlines canceled 14 flights on Monday and planned to delay another eight on Tuesday, the airline said in a statement.

Vietnam's central region is widely exposed to the sea and is often hit during the storm season between July and October. Typhoon Nari did not affect the Central Highlands, Vietnam's coffee belt, which lies further to the south.

Nari was moving west at about 15 kmh (10 mph) and was expected to weaken into a tropical depression later on Tuesday, the national weather station said.

(Reporting by Ho Binh Minh; Editing by Paul Tait)

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ฮานอย (รอยเตอร์) - พายุไต้ฝุ่นนารีล้มลงต้นไม้และหลายร้อยเสียหายของบ้านในภาคกลางของเวียดนามในช่วงต้นของอังคารบังคับให้อพยพของนับหมื่นของคนที่สื่อของรัฐกล่าวว่า

มากกว่า 122,000 คนถูกย้ายไปอยู่ที่พื้นดินในที่ปลอดภัย. หลายจังหวัดรวมทั้ง Quang Nam และดานังเมืองในช่วงปลายเดือนจันทร์ก่อนที่พายุไต้ฝุ่นมาถึงหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre อย่างเป็นทางการ (เยาวชน) รายงาน

นารีภายหลังตีชายฝั่งเวียดนามที่มีความเร็วลมถึง 102 KMH (63 ไมล์ต่อชั่วโมง).

ทหารถูกส่งไปยังช่วยให้ผู้คนเสริมสร้างบ้านและเรือคู่มือของพวกเขาเพื่อที่อยู่อาศัยในเมืองดานัง, ท่องเที่ยวหัวข้อที่มีชื่อเสียงเสียงรัฐทำงานของ เวียดนามวิทยุกล่าวว่า.

มากกว่า 2,000 ผู้โดยสารไปติดเมื่อสายการบินแห่งชาติเวียดนามสายการบินยกเลิก 14 เที่ยวบินในวันจันทร์และวางแผนที่จะถ่วงเวลาอีกแปดในวันอังคารที่สายการบินกล่าวในงบ.

ภาคกลางของเวียดนามสัมผัสกันอย่างแพร่หลายไปในทะเลและเป็นที่มักจะโดนในช่วงฤดูพายุระหว่าง กรกฎาคมและตุลาคม พายุไต้ฝุ่นนารีไม่ได้ส่งผลกระทบต่อที่ราบสูงตอนกลาง, เข็มขัดกาแฟของเวียดนาม,ซึ่งอยู่ไกลออกไปทางทิศใต้

นารีกำลังจะย้ายไปทางตะวันตกประมาณ 15 KMH (10 ไมล์ต่อชั่วโมง) และคาดว่าจะอ่อนตัวลงเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อนต่อมาในวันอังคารที่สถานีอากาศแห่งชาติกล่าวว่า

รายงาน (โดยโฮ Binh Minh.. การแก้ไข โดยพอลเท้ท)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ฮานอย (รอยเตอร์ส) - เทพนารีห่างใกล้โบว์ลิ่งลงต้นไม้ และบ้านในช่วงต้นกลางเวียดนามเสียหายหลายร้อยอังคาร บังคับอพยพนับหมื่นคน ระบุว่า สื่อ

กว่า 122,000 คนได้ถูกย้ายไปชั้นล่างปลอดภัยในจังหวัดต่าง ๆ รวมถึงเมืองดานังและกว่างนาม โดยสายจันทร์ก่อนมาถึงใกล้ หนังสือพิมพ์ Tuoi Tre (เยาวชน) อย่างเป็นทางการ

เทพนารีห่างหลังตีชายฝั่งของเวียดนาม ด้วยความเร็วลมถึง 102 kmh (63 ความเร็ว)

ทหารถูกส่งไปช่วยคนเสริมบ้าน และคู่มือเรือร่มในดานัง ปลายทาง นักท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงกล่าวว่า วิทยุเสียงเวียดนามรัฐ

กว่า 2ผู้โดยสาร 000 ถูกควั่นเมื่อบริษัทขนส่งแห่งชาติเวียดนามสายการบินยกเลิกเที่ยวบินที่ 14 ในวันจันทร์ และจะเลื่อนอีกแปดอังคาร สายการบินกล่าวว่า ในงบ

ภาคกลางของเวียดนามอย่างแพร่หลายได้สัมผัสกับทะเล และมักจะตีในระหว่างฤดูกาลพายุระหว่างเดือนกรกฎาคมและเดือนตุลาคมนั้น ลมเทพนารีห่างไม่มีผลต่อไฮแลนด์เซ็นทรัล เข็มขัดกาแฟเวียดนาม ซึ่งอยู่ติดกับใต้

เทพนารีห่างถูกย้ายตะวันตกที่ประมาณ 15 kmh (10 ความเร็ว) และคาดว่าจะอ่อนตัวลงเป็นพายุดีเปรสชั่นในภายหลังอังคาร สถานีแห่งชาติกล่าวว่า

(รายงาน โดยโฮบินห์มินห์ แก้ไข โดย Paul เทียต)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ฮานอย(สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า) - พายุไต้ฝุ่น nari ล้มลงและไม้ได้รับความเสียหายหลายร้อยคนของบ้านในประเทศเวียดนามตอนกลางต้นในวันอังคารทำให้การเตรียมการอพยพของผู้คนหลายหมื่นคนสื่อของรัฐกล่าว.

มากกว่า 122,000 ผู้คนได้มีการเคลื่อนย้ายไปที่พื้นตู้นิร ภัย ในหลายจังหวัด quang Nam Danang รวมถึงเมืองและโดยวันจันทร์ช่วงดึกก่อนพายุไต้ฝุ่นที่มาถึงเจ้าหน้าที่ tuoi ปากซอย(เยาวชน)หนังสือพิมพ์ที่ได้รับรายงาน

nari ใน ภายหลัง ส่งผลกระทบต่อแนวชายฝั่งของเวียดนามที่มีความเร็วลมสูงสุดถึง 102 kmh ( 63 ไมล์ต่อชั่วโมง).

ทหารถูกส่งไปเพื่อช่วยให้ผู้คนกำลังบ้านของตนและมัคคุเทศก์เรือเพื่อหลบ ภัย ใน Danang เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของประเทศเวียดนามวิทยุเสียงของรัฐได้กล่าว.

มากกว่า 2000 ผู้โดยสารเป็นสายตีเกลียวเมื่อผู้ให้บริการสายการบินแห่งชาติเวียดนามยกเลิก 14 เที่ยวบินในวันจันทร์และมีการวางแผนเพื่อการหน่วงเวลาแปดอื่นในวันอังคารสายการบินที่กล่าวในแถลงการณ์ที่.

ภาค กลางของเวียดนามมีความเสี่ยงต่อทะเลกันอย่างแพร่หลายและถูกตีในระหว่างฤดูพายุระหว่างเดือนกรกฎาคม - ตุลาคมและบ่อยครั้ง พายุไต้ฝุ่น nari ไม่ได้มีผลกระทบต่อส่วนกลาง Highlands ที่เข็มขัดกาแฟของประเทศเวียดนามซึ่งทอดตัวอยู่ต่อไปเพื่อไปยังด้านทิศใต้ที่.

nari กำลังเคลื่อนไหวทางด้านทิศตะวันตกที่ประมาณ 15 kmh ( 10 ไมล์ต่อชม.)และคาดว่าจะอ่อนค่าลงไปในพายุดีเปรสชั่นใน ภายหลัง ในวันอังคารสถานีรายงาน สภาพ อากาศของประเทศกล่าวว่า.

(การรายงานโดย Ho อุดมศึกษา Minh การแก้ไขโดยพอลเบตส์)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.