In March 1991, a nauseating smell from the water service tap was discovered by the people in Taegu city. The potent odor remained for more than one week.
Many citizens complained to the city authorities, but no reply at all. After hundred of people suffered from severe stomach disorders and even some pregnant women had miscarriages, the truth was unveiled.
The cause of the horrible smell in water was phenol, a toxic chemical which was discharged into the Nakdong River by a nearby factory, Doosan Electro-Material Company. The deadly chemical polluted water purification plants which supply tap water to Taegu citizens.
Faced with this sudden incident, Taegu YMCA immediately took action to respond to the problem. We organized the Network of Taegu citizens' Group with other civic groups and held rally to denounce the city authorities and the factory responsible for the incident. And then, to promote the improvement of water policy, this network launched a boycott campaign against the products of Doosan Company which produces many consumer goods such as beer and other drinks. With this campaign, the network organized a task team of lawyers to prosecute the responsible persons and to support the victims. The Minister of Environment and the owner of the factory were prosecuted for neglect of duty and for the illegal dumping of phenol, and finally the two resigned. This series of actions contributed to the citizens' awareness about environmental crisis in Taegu city.
One month later, 20th April 1991, Taegu YMCA organized the 'Taegu Citizens' Life Festival' to mark both Earth Day and the phenol incident in networking with other citizens' organization engaging in the environment movement.
The festival was held in Nakdong riverside and the several thousands of citizens participated including movement leaders, religious leaders, specially many professional artists like as musicians, painters, dancers, fashion designers and fashion models and so on .
It was really meeting point of both civil movement and civil culture.
This festival was the first citizens' cultural event concerned with environmental issues in Taegu and evaluated to be a turning point of Korean environmental movement. After then, every 20th April, Taegu citizens had met in the Nakdong riverside since 1994, and last 2 years, we met in the DongSungro-street, the center of downtown, for the green transportation campaign namely 'Life Festival-Marches of Bicycles. And in this year, the main issue of the festival was¡®Reduction of Wastes & Recycling Campaign¡¯.
มีนาคม 1991 ที่น่ารังเกียจกลิ่นจากบริการน้ำประปาถูกค้นพบโดยคนใน Taegu เมือง กลิ่นยังคงมีมากกว่าหนึ่งสัปดาห์
ประชาชนหลายคนบ่นกับเจ้าหน้าที่ของเมือง แต่ไม่ตอบเลย หลังจากร้อยของประชาชนที่ประสบจากความผิดปกติของกระเพาะอาหารรุนแรง หรือแม้แต่หญิงตั้งครรภ์มี miscarriages ความจริงถูกเปิดเผย
สาเหตุของกลิ่นที่น่ากลัวคือฟีนอลในน้ำ , สารเคมีเป็นพิษที่ถูกปล่อยลงสู่แม่น้ำ นัคดอง โดยโรงงานใกล้เคียง บริษัท Doosan วัสดุโรง . สารเคมีบำบัดน้ำเสีย พืชพิษ ร้ายแรงซึ่งจัดหาน้ำประปาใน Taegu ประชาชน .
เผชิญกับเหตุการณ์กระทันหันนี้ , Taegu YMCA ทันทีใช้เวลาดำเนินการเพื่อตอบสนองต่อปัญหาเราจัดเครือข่ายของ Taegu ประชาชนกลุ่มประชาคมอื่น ๆและจัดชุมนุมเพื่อประณามเจ้าหน้าที่เมืองและโรงงานรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แล้ว เพื่อส่งเสริมการปรับปรุงนโยบายน้ำ เครือข่ายนี้เปิดตัวแคมเปญคว่ำบาตรกับผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค มีหลายชนิด เช่น เบียร์และเครื่องดื่มอื่น ๆ กับแคมเปญนี้เครือข่ายจัดการงานทีมทนายความเพื่อดำเนินคดีกับบุคคลที่รับผิดชอบและสนับสนุนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมและเจ้าของโรงงานถูกดำเนินคดีละเลยหน้าที่ และผิดกฎหมายการทุ่มตลาดของฟีนอล และในที่สุดทั้งสองลาออก ชุดของการกระทำ ทำให้การรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับวิกฤตสิ่งแวดล้อมใน Taegu เมือง .
1 เดือนต่อมา20 เมษายน 1991 , Taegu YMCA จัด ' แทกู ' เทศกาล ' ชีวิตประชาชนเครื่องหมายโลกวันและฟีนอลในเหตุการณ์เครือข่ายกับประชาชน องค์กรอื่น ๆมีส่วนร่วมในสภาพแวดล้อมการเคลื่อนไหว
เทศกาลที่จัดขึ้นในแม่น้ำนักดงและหลายพันของประชาชนมีส่วนร่วม รวมทั้งการเคลื่อนไหวของผู้นำ , ผู้นำศาสนามากเป็นพิเศษ มืออาชีพ ศิลปิน เช่น นักดนตรี จิตรกร นักออกแบบแฟชั่นและนางแบบแฟชั่นและอื่น ๆ .
มันจุดนัดพบของทั้งสองเคลื่อนไหวสิทธิพลเมืองและวัฒนธรรมพลเมือง .
เทศกาลนี้ คือประชาชน " ก่อนเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสิ่งแวดล้อมใน Taegu และประเมินผลเป็นจุดเปลี่ยนของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมของเกาหลี หลังจากนั้น ทุกๆ วันที่ 20 เมษายนประชาชนใน Taegu เจอนักดอง ริเวอร์ไซด์ ตั้งแต่ปี 1994 และใน 2 ปีที่ผ่านมา เราเจอกันใน dongsungro Street , ศูนย์กลางเมือง , สำหรับแคมเปญการขนส่งสีเขียวคือ ' ชีวิตเทศกาลมีนาคม ของจักรยาน และในปีนี้ ปัญหาหลักของเทศกาลคือการลด¡®ของเสีย&รีไซเคิล¡¯แคมเปญ
การแปล กรุณารอสักครู่..
