Thermal Comfort Zone
Thermal comfort is complex and partly
subjective. It depends on many factors, of which
air temperature, humidity, air movement, thermal
radiation, the metabolic rate and the level of
clothing are fundamental. The impacts of these
factors on the thermal balance of the human body
irrespective of adaptation to the local climate form
the basis on which theoretical comfort models/
standards, such as Fanger’s PMV [9], its derivative
ISO 7730 and most versions of ASHRAE Standard
55, were developed. However, adaptive models,
such as those developed by Auliciems [10],
Humphreys [11] and Szokolay [12], also consider
acclimatisation an important factor in comfort
sensation. This difference leads to the adaptive
models predicting comfort zones which vary
according to the prevalent local climates, while
the theoretical models predict comfort zones which
are independent of local thermal conditions.
Results from a large number of field
studies have indicated that theoretical models
which neglect the impact of acclimatisation can
significantly underestimate the thermal and
humidity tolerance of the occupants of freerunning
buildings in hot humid climates [13-25].
For example, while ASHRAE Standard 55-1992
Addenda 1995 [26] suggests that the summertime
comfort zone ranges from about 23.5๐C at 25%
relative humidity (RH) to about 26๐C at 60% RH,
comfort is experienced at a temperature as high
as 32๐C at over 85% RH in Bangladesh [17], and
within higher ranges of temperatures and relative
humidities of 25-31.5๐C and 62.2-90% RH in
Thailand [15]. Adaptive models, however, usually
predict comfort zones which are closer to the field
study results.
This tolerance to relatively high temperatures
and humidities is likely to be a result of
adaptive activities, such as opening windows and
removing clothes, which form part of the daily life
in hot humid climates [27], as well as the homoeothermic
mechanisms of the body. Indeed, the
degree of adaptive opportunity can influence
thermal comfort expectation: people tend to
accept warmer environments more readily in their
homes than in offices, as they have more control
over their environments and activities in the
former situation [27]. Such impact of acclimatisation
in extending the comfort zone suggests
that passive design probably has greater potential
to provide thermal comfort in hot humid climates
than is generally believed. Also, theoretical comfort
standards which neglect acclimatisation, such as
ISO 7730: 2005 [28], are likely to be inappropriate
for free-running buildings in hot humid climates.
The impact of acclimatisation observed
in the above field studies has also led to the
modification of existing comfort standards/models.
A key example is the work by de Dear and Brager
[25] that contributes to the introduction of an
adaptive comfort model for naturally conditioned
spaces for the first time in ASHRAE Standard 55,
in its 2004 version [29]. Other examples include
the work by Srivajana [18] that adjusts the
Standard Effective Temperature (SET) comfort
scale originally defined by Gagge et al. [30] to
accommodate prediction of thermal sensation
under higher air velocities and lower clo values
commonly found in hot humid climates. Jitkhajornwanich
[15] modifies Olgyay’s bioclimatic chart [31]
to take into account the acceptance of higher
temperatures and humidities in hot humid climates
(Figure 1). And Khedari et al. [16] put forward a
ventilation comfort chart for a higher range of
indoor air velocities often encountered in the
climates.
As attempts to identify the appropriate
comfort zones for different local conditions
continue, the impact of humans’ acclimatisation
to global warming on their thermal tolerance and
preference should perhaps also be taken into
consideration. To observe and understand this
impact, research which involves long-term
monitoring is probably required. Moreover, as the
economies of certain parts in hot humid regions
grow peoples’ tolerance to higher temperatures
and humidities may diminish due to increased
expectations [22]. The impact of economic and
social factors on thermal sensation is another area
which offers opportunity for research.
Thermal Comfort ZoneThermal comfort is complex and partlysubjective. It depends on many factors, of whichair temperature, humidity, air movement, thermalradiation, the metabolic rate and the level ofclothing are fundamental. The impacts of thesefactors on the thermal balance of the human bodyirrespective of adaptation to the local climate formthe basis on which theoretical comfort models/standards, such as Fanger’s PMV [9], its derivativeISO 7730 and most versions of ASHRAE Standard55, were developed. However, adaptive models,such as those developed by Auliciems [10],Humphreys [11] and Szokolay [12], also consideracclimatisation an important factor in comfortsensation. This difference leads to the adaptivemodels predicting comfort zones which varyaccording to the prevalent local climates, whilethe theoretical models predict comfort zones whichare independent of local thermal conditions.Results from a large number of fieldstudies have indicated that theoretical modelswhich neglect the impact of acclimatisation cansignificantly underestimate the thermal andhumidity tolerance of the occupants of freerunningbuildings in hot humid climates [13-25].For example, while ASHRAE Standard 55-1992Addenda 1995 [26] suggests that the summertimecomfort zone ranges from about 23.5๐C at 25%relative humidity (RH) to about 26๐C at 60% RH,comfort is experienced at a temperature as highas 32๐C at over 85% RH in Bangladesh [17], andwithin higher ranges of temperatures and relativehumidities of 25-31.5๐C and 62.2-90% RH inThailand [15]. Adaptive models, however, usuallypredict comfort zones which are closer to the fieldstudy results.This tolerance to relatively high temperaturesand humidities is likely to be a result ofadaptive activities, such as opening windows andremoving clothes, which form part of the daily lifein hot humid climates [27], as well as the homoeothermicmechanisms of the body. Indeed, thedegree of adaptive opportunity can influencethermal comfort expectation: people tend toaccept warmer environments more readily in theirhomes than in offices, as they have more controlover their environments and activities in theformer situation [27]. Such impact of acclimatisationin extending the comfort zone suggeststhat passive design probably has greater potentialto provide thermal comfort in hot humid climatesthan is generally believed. Also, theoretical comfortstandards which neglect acclimatisation, such asISO 7730: 2005 [28], are likely to be inappropriatefor free-running buildings in hot humid climates.The impact of acclimatisation observedin the above field studies has also led to themodification of existing comfort standards/models.A key example is the work by de Dear and Brager[25] that contributes to the introduction of anadaptive comfort model for naturally conditionedspaces for the first time in ASHRAE Standard 55,in its 2004 version [29]. Other examples include
the work by Srivajana [18] that adjusts the
Standard Effective Temperature (SET) comfort
scale originally defined by Gagge et al. [30] to
accommodate prediction of thermal sensation
under higher air velocities and lower clo values
commonly found in hot humid climates. Jitkhajornwanich
[15] modifies Olgyay’s bioclimatic chart [31]
to take into account the acceptance of higher
temperatures and humidities in hot humid climates
(Figure 1). And Khedari et al. [16] put forward a
ventilation comfort chart for a higher range of
indoor air velocities often encountered in the
climates.
As attempts to identify the appropriate
comfort zones for different local conditions
continue, the impact of humans’ acclimatisation
to global warming on their thermal tolerance and
preference should perhaps also be taken into
consideration. To observe and understand this
impact, research which involves long-term
monitoring is probably required. Moreover, as the
economies of certain parts in hot humid regions
grow peoples’ tolerance to higher temperatures
and humidities may diminish due to increased
expectations [22]. The impact of economic and
social factors on thermal sensation is another area
which offers opportunity for research.
การแปล กรุณารอสักครู่..

สภาวะความสบายความสบายเชิงความร้อนที่มีความซับซ้อน และโซน
ส่วนอัตนัย มันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย ซึ่ง
อากาศ อุณหภูมิ ความชื้น การเคลื่อนไหวของอากาศ รังสี ความร้อน อัตราการสลาย
เสื้อผ้า และระดับพื้นฐาน ผลกระทบของปัจจัยเหล่านี้
บนความสมดุลทางความร้อนของร่างกายมนุษย์
โดยไม่คํานึงถึงการปรับตัวต่อภูมิอากาศท้องถิ่น
แบบฟอร์มพื้นฐานที่ได้มาตรฐาน /
สบายแบบจำลองเช่นพวกเขี้ยวของ PMV [ 9 ] , อนุ
ISO 7730 และรุ่นมากที่สุดของ ASHRAE Standard
55 ได้รับการพัฒนา อย่างไรก็ตาม การปรับตัวแบบ
เช่นผู้ที่พัฒนาโดย auliciems [ 10 ]
ฮัมฟรีย์ [ 11 ] และ szokolay [ 12 ] ,
Acclimatisation ยังพิจารณาเป็นปัจจัยสําคัญในความสะดวกสบาย
เพทนา ความแตกต่างนี้นำไปสู่การปรับตัว
แบบจำลองทำนายความสะดวกสบายโซนที่แตกต่างกันไปตามท้องถิ่นที่แพร่หลายที่สุด
รุ่น ในขณะที่ทฤษฎีทำนายความสะดวกสบายโซนซึ่ง
อิสระสภาพความร้อนในท้องถิ่น .
ผลลัพธ์จากจํานวนมาก มีการศึกษาพบว่า แบบจำลองสนาม
ซึ่งละเลยผลกระทบของ Acclimatisation สามารถ
อย่างประมาท
ทฤษฎีความร้อนและความชื้น ความอดทนของผู้โดยสารของอาคารในภูมิอากาศร้อนชื้นฟรีรันนิ่ง
[ โอกาส ] .
ตัวอย่างเช่น ในขณะที่มาตรฐาน ASHRAE 55-1992
เนื้อหา 1995 [ 26 ] แสดงให้เห็นว่าฤดูร้อน
สบายโซนช่วงจากประมาณ 23.5 ๐ C ที่ 25 %
ความชื้นสัมพัทธ์ประมาณ 26 ๐ C ที่ 60 เปอร์เซ็นต์
ความสะดวกสบายเป็นประสบการณ์ที่อุณหภูมิสูง
เป็น 32 ๐ C ที่มากกว่า 85 เปอร์เซ็นต์ในบังคลาเทศ [ 17 ] ,
ภายในช่วงที่สูงขึ้นของอุณหภูมิและชื้นสัมพัทธ์
ของ 25-31.5 ๐ C และความชื้นสัมพัทธ์ 62.2-90 %
) [ 15 ] ปรับรุ่น อย่างไรก็ตาม โดยปกติ
ทำนายความสะดวกสบายโซนซึ่งอยู่ใกล้กับผลการศึกษาด้านนี้
.
ทนอุณหภูมิค่อนข้างสูงและชื้นมีแนวโน้มที่จะ "
ปรับกิจกรรม เช่นการเปิดหน้าต่างและ
เอาเสื้อผ้าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันในสภาพอากาศร้อนชื้น
[ 27 ] เช่นเดียวกับกลไก homoeothermic
ของร่างกาย แน่นอน ,
: โอกาสการปรับตัวสามารถมีอิทธิพลต่อความคาดหวังสภาวะสบาย
: ผู้คนมักจะยอมรับสภาพแวดล้อมที่อบอุ่นพร้อมมากขึ้นในบ้านของ
มากกว่าในสำนักงานเช่นที่พวกเขามีการควบคุมที่มากกว่า
สภาพแวดล้อมและกิจกรรมของพวกเขาในสถานการณ์
อดีต [ 27 ]ผลกระทบดังกล่าวในการขยายโซนสบาย Acclimatisation
แบบนี้เรื่อยๆ อาจจะเห็นว่ามีศักยภาพมากกว่า
เพื่อให้ความสบายเชิงความร้อนในสภาพอากาศร้อนชื้นกว่าโดยทั่วไปเชื่อ นอกจากนี้ ทฤษฎีที่ละเลยมาตรฐานความสะดวกสบาย
7730 Acclimatisation เช่น ISO : 2005 [ 28 ] , อาจจะไม่เหมาะสม
ฟรีใช้อาคารในภูมิอากาศร้อนชื้น .
ผลกระทบของ Acclimatisation สังเกต
ในการศึกษาภาคสนามข้างต้นยังได้นำไปสู่การปรับเปลี่ยนของที่มีอยู่
/ มาตรฐานความสะดวกสบายรุ่น
คีย์ตัวอย่างผลงานโดย เดอ ที่รักและจอมโว
[ 25 ] ที่คาดการณ์ในเบื้องต้นของการปรับเปลี่ยนรูปแบบธรรมชาติปรับอากาศสบาย
เป็นครั้งแรกในมาตรฐาน ASHRAE 55 ,
ในรุ่น 2004 [ 29 ] ตัวอย่างอื่น ๆรวมถึง
ผลงานโดย สพสมัย [ 18 ] ปรับอุณหภูมิที่มีประสิทธิภาพมาตรฐาน ( ชุดสบาย
) ขนาดเดิมที่กำหนดโดย gagge et al . [ 30 ]
ความรู้สึกความร้อนภายใต้รองรับการพยากรณ์อากาศและความเร็วที่สูงกว่าค่า clo
มักพบในภูมิอากาศร้อนชื้น . jitkhajornwanich
[ 15 ] ปรับเปลี่ยน olgyay เป็น bioclimatic แผนภูมิ [ 31 ]
เพื่อพิจารณาการยอมรับสูงกว่า
อุณหภูมิ และสภาพอากาศร้อนชื้นในอากาศ
( รูปที่ 1 ) และ สุวรรณ และคณะ [ 16 ] ใส่ไปข้างหน้าแผนภูมิ
สบายระบายอากาศสำหรับช่วงที่สูงขึ้นของความเร็วอากาศในอาคาร พบบ่อยใน
( .
พยายามที่จะระบุเหมาะสม
ความสะดวกสบายโซนต่างท้องที่
ต่อไป ผลกระทบของมนุษย์ ' Acclimatisation
ภาวะโลกร้อน ความทนทานต่อความร้อนและ
ความชอบอาจจะยังถูกนํามา
พิจารณา และทำความเข้าใจผลกระทบนี้
, วิจัยซึ่งเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบระยะยาว
อาจจะต้อง ยิ่งกว่านั้น บางชิ้นส่วนในประเทศ
ภูมิภาคร้อนชื้น เติบโตขึ้น ความอดทนของประชาชนและอาจทำให้ชื้นอุณหภูมิ
เนื่องจากเพิ่มความคาดหวัง [ 22 ] ผลกระทบของเศรษฐกิจและ
ปัจจัยทางสังคมที่มีผลต่อความรู้สึกร้อนพื้นที่อื่น
ซึ่งมีโอกาสสำหรับการวิจัย
การแปล กรุณารอสักครู่..
