Repair or replacement of goods12C.—(1) If section 12B applies, the tra การแปล - Repair or replacement of goods12C.—(1) If section 12B applies, the tra ไทย วิธีการพูด

Repair or replacement of goods12C.—

Repair or replacement of goods
12C.—(1) If section 12B applies, the transferee may require the
transferor to —
(a) repair the goods; or
(b) replace the goods.
(2) If the transferee requires the transferor to repair or replace the
goods, the transferor must —
(a) repair or, as the case may be, replace the goods within a
reasonable time and without causing significant
inconvenience to the transferee; and
(b) bear any necessary costs incurred in doing so (including in
particular the cost of any labour, materials or postage).
(3) The transferee must not require the transferor to repair or, as the
case may be, replace the goods if that remedy is —
(a) impossible;
(b) disproportionate in comparison to the other of those remedies;
or
(c) disproportionate in comparison to an appropriate reduction in
the amount to be paid for the transfer under paragraph (a), or
rescission under paragraph (b), of section 12D(1).
(4) One remedy is disproportionate in comparison to the other if the
one imposes costs on the transferor which, in comparison to those
imposed on him by the other, are unreasonable, taking into account—
(a) the value which the goods would have if they conformed to
the applicable contract;
(b) the significance of the lack of conformity with the applicable
contract; and
(c) whether the other remedy could be effected without causing
significant inconvenience to the transferee.
(5) Any question as to what is a reasonable time or significant
inconvenience is to be determined by reference to —
(a) the nature of the goods; and
(b) the purpose for which the goods were acquired.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Repair or replacement of goods12C.—(1) If section 12B applies, the transferee may require thetransferor to —(a) repair the goods; or(b) replace the goods.(2) If the transferee requires the transferor to repair or replace thegoods, the transferor must —(a) repair or, as the case may be, replace the goods within areasonable time and without causing significantinconvenience to the transferee; and(b) bear any necessary costs incurred in doing so (including inparticular the cost of any labour, materials or postage).(3) The transferee must not require the transferor to repair or, as thecase may be, replace the goods if that remedy is —(a) impossible;(b) disproportionate in comparison to the other of those remedies;or(c) disproportionate in comparison to an appropriate reduction inthe amount to be paid for the transfer under paragraph (a), orrescission under paragraph (b), of section 12D(1).(4) One remedy is disproportionate in comparison to the other if theone imposes costs on the transferor which, in comparison to thoseimposed on him by the other, are unreasonable, taking into account—(a) the value which the goods would have if they conformed tothe applicable contract;(b) the significance of the lack of conformity with the applicablecontract; and(c) whether the other remedy could be effected without causingsignificant inconvenience to the transferee.(5) Any question as to what is a reasonable time or significantinconvenience is to be determined by reference to —(a) the nature of the goods; and(b) the purpose for which the goods were acquired.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ซ่อมหรือเปลี่ยนสินค้า
12C .- (1) หากส่วน 12B สั่งโอนอาจจะต้อง
โอนไป -
(ก) การซ่อมแซมสินค้า; หรือ
(ข) การเปลี่ยนสินค้า.
(2) หากผู้รับโอนต้องโอนไปซ่อมแซมหรือเปลี่ยน
สินค้าจะต้องโอน -
(ก) การซ่อมแซมหรือเป็นกรณีที่อาจจะเปลี่ยนสินค้าภายใน
เวลาที่เหมาะสมและไม่ก่อให้เกิด อย่างมีนัยสำคัญ
ในความไม่สะดวกให้แก่ผู้รับโอน; และ
(ข) แบกค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่จำเป็นเกิดขึ้นในการทำเช่นนั้น (รวมทั้งใน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าใช้จ่ายของแรงงานวัสดุหรือไปรษณีย์).
(3) ผู้รับโอนต้องไม่จำเป็นต้องมีการโอนการซ่อมแซมหรือเป็น
กรณีที่อาจจะเปลี่ยนสินค้า ถ้าวิธีการรักษาคือ -
(ก) เป็นไปไม่ได้;
(ข) สัดส่วนเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ของการเยียวยาเหล่านั้น
หรือ
(ค) สัดส่วนเมื่อเทียบกับการลดลงของความเหมาะสมใน
จำนวนเงินที่จะต้องจ่ายสำหรับการถ่ายโอนตามวรรค (ก) หรือ
เพิกถอนตามวรรค (ข) ของมาตรา 12 (1).
(4) วิธีการรักษาที่หนึ่งเป็นสัดส่วนในการเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ ถ้า
มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายอย่างใดอย่างหนึ่งในการโอนซึ่งในการเปรียบเทียบกับผู้ที่
กำหนดไว้ในเขาอื่น ๆ ที่เป็นเหตุผล คำนึงถึงบัญชีความ
() มูลค่าซึ่งสินค้าที่จะได้ถ้าพวกเขาเป็นไปตาม
สัญญาบังคับ
(ข) ความสำคัญของการขาดความสอดคล้องกับบังคับ
สัญญา และ
(ค) ไม่ว่าจะเป็นวิธีการรักษาอื่น ๆ ที่อาจจะไม่ก่อให้เกิดผลกระทบ
. ในความไม่สะดวกที่สำคัญในการโอน
(5) คำถามใด ๆ เป็นสิ่งที่เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมอย่างมีนัยสำคัญหรือ
ไม่สะดวกที่จะได้รับการพิจารณาโดยอ้างอิงกับ -
(ก) ลักษณะของสินค้า ; และ
(ข) วัตถุประสงค์ที่สินค้าที่ได้รับมา
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ซ่อมแซมหรือแทนที่ของ 12C สินค้า
- ( 1 ) ถ้าใช้มาตรา 12A , ผู้รับโอนต้องโอนให้
-
( a ) การซ่อมสินค้า หรือเปลี่ยนสินค้า ( B )
.
( 2 ) ถ้าโอนต้องโอนเพื่อซ่อมแซมหรือเปลี่ยน
สินค้า ผู้โอนต้อง -
( a ) การซ่อม หรือ เป็นกรณีที่อาจจะ แทนสินค้า ภายในเวลาที่เหมาะสม และไม่ก่อให้เกิดความ

ไม่สะดวกไปโอน ;
( B ) หมีที่จำเป็นใด ๆค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการทำเช่นนั้น ( รวมทั้ง
โดยเฉพาะต้นทุนของแรงงานใด ๆวัสดุหรือไปรษณีย์ ) .
( 3 ) โอนต้องโอน ไม่ต้องซ่อม หรือ เป็น
กรณีอาจ แทนสินค้า ถ้าแก้ไขคือ
( )
( B ) เป็นไปไม่ได้ สัดส่วนในการเปรียบเทียบกับอื่น ๆของวิธีแก้นั้น

; หรือ( ค ) การลดสัดส่วนในที่เหมาะสมใน
เงินที่ต้องจ่ายสำหรับการโอนตามวรรค ( ) หรือ
การยกเลิกตามวรรค ( b ) ของมาตรา 12B ( 1 )
( 4 ) แก้หนึ่งคือสัดส่วนในการเปรียบเทียบกับอื่น ๆ ถ้าเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการโอน
หนึ่งซึ่งในการเปรียบเทียบกับผู้
ที่เรียกเก็บกับเขา โดยอื่น ๆ , ไร้เหตุผล , การเข้าบัญชี -
( ก ) ค่าสินค้าจะได้ถ้าพวกเขาทำตามสัญญาได้

; ( b ) ความสำคัญของการขาดความสอดคล้องกับสัญญาที่เกี่ยวข้องและ

; ( c ) ไม่ว่าการรักษาอื่น ๆอาจได้รับผลกระทบโดยไม่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกให้กับผู้รับโอน )
.
( 5 ) คำถามใด ๆ อะไรคือเวลาที่เหมาะสมหรือที่สำคัญคือถูกกำหนดด้วยครับ
-
อ้างอิง( 1 ) ธรรมชาติของสินค้า ;
( b ) วัตถุประสงค์เพื่อได้มาซึ่งสินค้า
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: