1. Booth lay out of the participating Philippine companies. If you hav การแปล - 1. Booth lay out of the participating Philippine companies. If you hav ไทย วิธีการพูด

1. Booth lay out of the participati

1. Booth lay out of the participating Philippine companies. If you have questions about this, kindly let me know soonest. Please note that each company should bring their respective table cloth cover. As the booth is situated in the open area of the mall alleys, make sure to provide enough cover cloth, maybe with nets with locks, to cover your products which will be stored under the counter.

2. Central World Map locating the area of the Philippine booths (4) at Temp 03 zone.

3. Map Guide for loading area. All participants of Philippine booth will enter at the Dazzle entrance. The route area was presented and visited during the 03 November meeting.

4. Installation timeline for loading of materials of products for the booths. The Philippines is scheduled on 19 Nov, Thursday, from 7 am to 9:30 am. There will be no loading of products during the mall hours: 10 am to 10 pm. If you wish to load material other than this time, kindly contact the organizers listed in the YWCA manual that I previous sent you.

The organizers requests that all participants read the rules and regulations given in the YWCA manual and to take caution not to scratch the flooring of the mall in loading your products.

5. Order Form for additional electric needs (to pay at your own expense)

6. Order Form for additional furniture (to pay at your own expense)

I wish to thank the representatives from Thai Liwayway Marketing and Goldilocks Bake Shop for attending the YWCA meeting held yesterday at Central World and for submitting the Donation for Raffle Prizes. It would have been better if the other three participating companies have sent at least one representative to the meeting to be able to know more about the bazaar, especially now that this will be held in a different venue.

The badges (6 per company) are with me already, so please feel free to come to the Embassy and get them. You will need the badges for your participation in the bazaar especially in load your products.

I plan to do simple decoration of Philippine flags and posters for all the booth in the morning of 19 November at 8 am. The organizers prefer to have simple decoration and no hanging of tarpaulin and other materials. You can bring your respective roll up posters or other posters to decorate your designated area.

The opening ceremony is scheduled at 9 am on Friday, 20 November to be graced by Princess Soamsawali. All booths must be ready by 8 am. I will accompany the The Philippine Ambassador who will attend the opening ceremony. You may wish to bring a gift for Princess Soamsawali to be presented by the Philippine Ambassador. During the meeting, it was advised that the each booth that is not yet visited by Princess Soamsawali will wait and will not do any selling. Selling will start once the Princess Soamsawali leaves the bazaar.

The organizers will give free three hours parking only. . According to the meeting yesterday, there will be 400 pcs of parking sticker for 12 hours parking and 100 pcs for 24 hours parking. Please inform asap if you will need parking sticker so we could try to reserve some.

It would be appreciated if you could acknowledge receipt of this email especially to the other companies that did not send any representative to the meeting held yesterday. The Embassy is anxious to know if you are still interested to participate in the bazaar?

Best regards.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
1. บูธวางจากบริษัทฟิลิปปินส์เข้าร่วม ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบเร็ว โปรดทราบว่า แต่ละบริษัทควรนำปกผ้าตารางที่เกี่ยวข้องของพวกเขา เป็นบูธที่อยู่ในพื้นที่เปิดของสนามมอลล์ แน่ใจว่าได้ให้เพียงพอครอบคลุมผ้า ทีตาข่ายกับล็อค ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ของคุณซึ่งจะถูกเก็บไว้ภายใต้ตัวนับ2. แผนที่โลกกลางพื้นที่ของบูธฟิลิปปินส์ (4) ที่อุณหภูมิ 03 โซนการค้นหา3. แผนผังคู่มือสำหรับโหลดที่ตั้ง ผู้เข้าร่วมทั้งหมดของบูธฟิลิปปินส์จะเข้าห้องทำให้ตาพร่า พื้นที่กระบวนการผลิตการแสดง และเยี่ยมชมในระหว่างการประชุม 03 พฤศจิกายน4. เส้นเวลาติดตั้งสำหรับการโหลดของวัสดุของผลิตภัณฑ์สำหรับบูธ ฟิลิปปินส์ถูกจัดกำหนดการบน 19 Nov วันพฤหัสบดี ตั้งแต่ 7.00 น.ถึง 9:30 am จะไม่โหลดของผลิตภัณฑ์ในห้างเวลา: 10.00 น.ถึง 22.00 น. ต้องโหลดวัสดุอื่นที่ไม่ใช่เวลานี้ กรุณาติดต่อทางที่แสดงในคู่มือแค่ที่ผมก่อนหน้านี้ส่งคุณขอยกที่ร่วมอ่านและกฎระเบียบที่กำหนด ในคู่มือแค่ และใช้ caution การขูดพื้นของเดอะมอลล์ในการโหลดสินค้าของคุณ5. แบบฟอร์มสั่งการเพิ่มเติมความต้องการไฟฟ้า (การจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณเอง)6. ใบสั่งแบบฟอร์มสำหรับเฟอร์นิเจอร์เพิ่มเติม (การจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณเอง)ผมต้องขอขอบคุณตัวแทนจากไทย Liwayway การตลาดและร้านค้าอบ Goldilocks สำหรับเข้าร่วมการประชุมแค่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ที่เซ็นทรัลเวิลด์ และ การส่งเงินบริจาคสำหรับรางวัล Raffle มันจะได้ดีขึ้นถ้าสามเข้าร่วมบริษัทอื่น ๆ ได้ส่งตัวแทนที่ประชุมสามารถทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่นี้จะจัดขึ้นในสถานที่ต่าง ๆป้าย (6 ต่อบริษัท) อยู่กับฉันแล้ว ดังนั้นกรุณามาสถานเอกอัครราชทูต และได้รับพวกเขา คุณจะต้องป้ายสำหรับการเข้าร่วมในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตผลิตภัณฑ์ของคุณฉันจะทำเรื่องตกแต่งธงฟิลิปปินส์และโปสเตอร์สำหรับบูธทุกเช้า 19 พฤศจิกายนเวลา 8 น. ออร์แกนไนเซอร์ที่ต้องการตกแต่งเรียบง่ายและไม่แขวนเชือกและวัสดุอื่น ๆ คุณสามารถนำม้วนของคุณเกี่ยวข้องโปสเตอร์หรือโปสเตอร์อื่น ๆ การติดตั้งของคุณกำหนดกำหนดการพิธีที่ 9 am ศุกร์ 20 พฤศจิกายนไปได้มาก โดยเจ้าหญิง Soamsawali บูธทั้งหมดต้องพร้อม โดย 8 น. ฉันจะแสดงพร้อมกับเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ที่จะเข้าร่วมพิธี คุณอาจต้องการให้เป็นของขวัญสำหรับเจ้าหญิง Soamsawali ขึ้น โดยเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ ระหว่างการประชุม มันถูกแนะนำที่ บูธแต่ละที่ไม่ได้เข้าชม โดย Soamsawali เจ้าหญิงจะรอ และจะไม่ทำการขาย ขายจะเริ่มต้นเมื่อ Soamsawali เจ้าหญิงออกจากตลาดทางที่จะให้ 3 ชั่วโมงฟรีที่จอดรถเท่านั้น . ตามการประชุมเมื่อวานนี้ จะมีชิ้น 400 ของสติกเกอร์จอดรถ 12 ชั่วโมงมีที่จอดรถ และ 100 ชิ้น 24 ชั่วโมงที่จอดรถ กรุณาแจ้งให้ทราบโดยเร็วถ้าจะจอดรถสติ๊กเกอร์เพื่อเราอาจพยายามจองบางมันจะนิยมถ้าคุณสามารถยอมรับการรับอีเมลนี้โดยเฉพาะกับบริษัทอื่น ๆ ที่ไม่ได้ส่งตัวแทนการประชุมที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ สถานทูตจะกังวลที่จะทราบว่าถ้าคุณยังสนใจจะเข้าร่วมในตลาด ด้วยความเคารพ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
1. วางออกบูธของ บริษัท ที่เข้าร่วมโครงการฟิลิปปินส์ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบเร็วที่สุด โปรดทราบว่าแต่ละ บริษัท ควรนำผ้าคลุมโต๊ะของตน ในฐานะที่เป็นบูธตั้งอยู่ในพื้นที่เปิดตรอกซอกซอยของห้างสรรพสินค้าให้แน่ใจว่าจะให้ผ้าฝาครอบพอที่อาจจะมีมุ้งกับล็อคเพื่อให้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ของคุณที่จะถูกเก็บไว้ที่เคาน์เตอร์. 2 เซ็นทรัลเวิลด์แผนที่ตำแหน่งพื้นที่ที่บูธของฟิลิปปินส์ (4) ที่อุณหภูมิ 03 โซน. 3 คู่มือแผนที่พื้นที่การโหลด ผู้เข้าร่วมทั้งหมดของบูธของฟิลิปปินส์จะเข้าสู่ที่ทางเข้า Dazzle พื้นที่เส้นทางที่ถูกนำเสนอและเยี่ยมชมในระหว่างการประชุม 3 พฤศจิกายน. 4 ระยะเวลาในการติดตั้งสำหรับการโหลดของวัสดุของผลิตภัณฑ์สำหรับบูธ ประเทศฟิลิปปินส์ในวันที่ 19 พฤศจิกายนพฤหัสบดี 07:00-09:30 จะมีการโหลดไม่มีสินค้าในช่วงเวลาห้างสรรพสินค้า: 10:00-10:00 หากคุณต้องการที่จะโหลดวัสดุอื่น ๆ นอกเหนือจากเวลานี้กรุณาติดต่อผู้จัดงานที่ระบุไว้ในคู่มือการ YWCA ที่ฉันก่อนหน้านี้ส่ง. ขอจัดงานที่ผู้เข้าร่วมทั้งหมดอ่านกฎและระเบียบที่กำหนดในคู่มือการ YWCA และใช้ความระมัดระวังที่จะไม่เกา พื้นของห้างสรรพสินค้าในการโหลดผลิตภัณฑ์ของคุณ. 5 แบบฟอร์มการสั่งซื้อสำหรับความต้องการไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้น (ที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณเอง) 6 แบบฟอร์มการสั่งซื้อเพิ่มเติมสำหรับเฟอร์นิเจอร์ (ที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายของคุณเอง) ผมขอขอบคุณผู้แทนจากไทย Liwayway ตลาดและ Goldilocks อบสำหรับร้านที่เข้าร่วมประชุม YWCA ที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ที่เซ็นทรัลเวิลด์และสำหรับการส่งเงินบริจาคสำหรับหวยรางวัล มันจะได้รับดีกว่าถ้าอีกสาม บริษัท ที่เข้าร่วมได้ส่งอย่างน้อยหนึ่งตัวแทนที่ประชุมเพื่อให้สามารถทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ว่านี้จะถูกจัดขึ้นในสถานที่ที่แตกต่างกัน. ป้าย (6 ต่อ บริษัท ) มีความ กับฉันแล้วดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะมาถึงสถานทูตและได้รับพวกเขา คุณจะต้องป้ายสำหรับการเข้าร่วมในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโหลดสินค้าของคุณ. ฉันวางแผนที่จะทำการตกแต่งที่เรียบง่ายของธงฟิลิปปินส์และโปสเตอร์สำหรับทุกบูธในตอนเช้าของวันที่ 19 พฤศจิกายนที่ 08:00 จัดชอบที่จะมีการตกแต่งที่เรียบง่ายและไม่แขวนผ้าใบกันน้ำและวัสดุอื่น ๆ คุณสามารถนำม้วนนั้นของคุณหรือโพสต์โพสต์อื่น ๆ ในการตกแต่งพื้นที่ที่กำหนดของคุณ. พิธีเปิดมีกำหนดที่ 09:00 เมื่อวันที่ศุกร์ 20 พฤศจิกายนที่จะปูด้วยเจ้าหญิงประทาน บูธทุกคนจะต้องมีความพร้อมโดย 08:00 ผมจะมาพร้อมกับเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ที่จะเข้าร่วมพิธีเปิด คุณอาจต้องการที่จะนำของขวัญสำหรับเจ้าหญิงประทานที่จะนำเสนอโดยเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ ในระหว่างการประชุมมันก็ทราบว่าที่บูธของแต่ละคนที่ไม่ได้ไปเยี่ยมเลยโดยปริ๊นเซประทานจะรอและจะไม่ทำขายใด ๆ ในการขายจะเริ่มต้นทันทีที่ปริ๊นเซประทานใบตลาดสด. การจัดงานจะให้ฟรีที่จอดรถสามชั่วโมงเท่านั้น . ตามมติที่ประชุมเมื่อวานนี้จะมี 400 ชิ้นของสติกเกอร์ที่จอดรถ 12 ชั่วโมงและที่จอดรถ 100 ชิ้น 24 ชั่วโมงที่จอดรถ กรุณาแจ้งโดยเร็วถ้าคุณจะต้องติดสติกเกอร์ที่จอดรถเพื่อให้เราสามารถพยายามที่จะสำรองบาง. มันจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณสามารถรับทราบของอีเมลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ บริษัท อื่น ๆ ที่ไม่ได้ส่งตัวแทนใด ๆ ที่จะมีการประชุมจัดขึ้นเมื่อวาน สถานทูตเป็นกังวลที่จะรู้ว่าถ้าคุณยังคงสนใจที่จะมีส่วนร่วมในตลาดหรือไม่ขอแสดงความนับถือ




























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
1 . ตู้วางของการเข้าร่วมของฟิลิปปินส์บริษัท ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว โปรดทราบว่า แต่ละบริษัทควรนำแต่ละโต๊ะผ้าคลุม เป็นบูธตั้งอยู่ในพื้นที่เปิดห้าง ตรอกซอกซอย ให้แน่ใจว่าจะให้พอคลุมผ้า บางทีด้วยอวนกับล็อคเพื่อให้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ของคุณซึ่งจะถูกเก็บไว้ภายใต้เคาน์เตอร์

2กลางแผนที่โลกหาพื้นที่ในบูธของฟิลิปปินส์ ( 4 ) ที่อุณหภูมิ 03 โซน

3 แผนที่สำหรับการโหลดในพื้นที่ . ผู้เข้าร่วมทั้งหมดของบูธของฟิลิปปินส์จะระบุที่ลานทางเข้า พื้นที่ที่เส้นทางถูกนำเสนอ และเข้าเยี่ยมชมในระหว่าง 03 พฤศจิกายนประชุม

4 . การติดตั้ง ระยะเวลาสำหรับการโหลดวัสดุของผลิตภัณฑ์ สำหรับคูหา ฟิลิปปินส์มีกำหนดการในวันที่ 19 พ.ย. นี้ วันพฤหัสบดีจาก 7 โมงเช้า ถึง 9 โมงครึ่ง . จะไม่มีการโหลดสินค้าในห้างชั่วโมง : 10 น. ถึง 10 น. ถ้าคุณต้องการที่จะโหลดวัสดุอื่นนอกเหนือจากเวลานี้กรุณาติดต่อผู้จัดงานแสดงในคู่มือที่ผมก่อนหน้านี้ซีเอส่ง

ทั้งนี้ ขอให้ผู้เข้าร่วมทุกคนอ่านกฎและข้อบังคับที่ระบุในคู่มือ YWCA และใช้ความระมัดระวังที่จะไม่รอยขีดข่วนพื้นห้างในการโหลดสินค้า

5 แบบฟอร์มสั่งซื้อสำหรับความต้องการไฟฟ้าเพิ่มเติม ( จ่ายที่ค่าใช้จ่ายของคุณเอง )

6 แบบฟอร์มสั่งซื้อสำหรับเฟอร์นิเจอร์เพิ่มเติม ( จ่ายที่ค่าใช้จ่ายของคุณเอง )

ผมขอขอบคุณผู้แทนจากไทยและการตลาด liwayway Goldilocks อบร้านเข้าร่วมการประชุมซีเอที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ที่เซ็นทรัลเวิลด์ และรับบริจาคเพื่อจับฉลากรางวัล มันคงจะดีกว่านี้ ถ้าอีกสาม บริษัท ที่เข้าร่วมโครงการต้องส่งอย่างน้อยหนึ่งตัวแทนไปประชุมเพื่อให้สามารถทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตลาดโดยเฉพาะตอนนี้ นี้จะจัดขึ้นในสถานที่ที่แตกต่างกัน .

ป้าย ( 6 ) บริษัท อยู่กับฉันแล้ว ดังนั้นโปรด อย่าลังเลที่จะ ไปสถานทูตและได้รับพวกเขา คุณจะต้องป้ายสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโหลดสินค้า

ฉันวางแผนที่จะทำการตกแต่งที่เรียบง่ายของธงของฟิลิปปินส์และโปสเตอร์สำหรับบูธทั้งหมดในเช้าวันที่ 19 พฤศจิกายนเวลา 8 โมงเช้าผู้จัด ชอบที่จะมีการตกแต่งที่เรียบง่าย และไม่วางของหรือวัสดุอื่น ๆ คุณสามารถนำโปสเตอร์ที่เกี่ยวข้องของคุณ ม้วน หรือ โปสเตอร์อื่น ๆ การตกแต่งพื้นที่เขตของคุณ .

พิธีเปิดมีกำหนด เวลา 9 โมง ในวันศุกร์ที่ 20 พฤศจิกายนเป็น graced โดยเจ้าหญิงทรง . ทั้งหมด ) ต้องพร้อมตอน 8 โมงเช้า
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: