Poor farmers and unskilled labourers would feel a negative impact and  การแปล - Poor farmers and unskilled labourers would feel a negative impact and  ไทย วิธีการพูด

Poor farmers and unskilled labourer

Poor farmers and unskilled labourers would feel a negative impact and no benefits from the 2015 launch of the Asean Economic Community (AEC), a forum of non-governmental organisations said yesterday.

Thailand was set to open its borders to almost all farming products from ASEAN members, meaning its major products such as rice would no longer be competitive, said Witoon Lianchamroon, director of BioThai.

Thailand's standing as a regional powerhouse in rice production was misunderstood, he said. Under the AEC, Thai farmers would get hurt in the long run as their production costs were increasing while yield was reducing, he said.

Thailand has the region's highest production cost but near lowest productivity, he said. Vietnam has the region's highest yield, of 862.4 kilograms per rai, against Thailand's 448kg per rai, he said. Myanmar's 427.2kg per rai is the region's lowest.

Asean members Indonesia, Malaysia and the Philippines have maintained high import tariffs for rice of 25, 20 and 40 per cent respectively ahead of 2015, he said.

Thailand's cassava production also was badly placed, with a yield of 2 tonnes per rai against Cambodia's 5 tonnes, said Witoon, adding that Thai farmers were facing difficulty in competing with the lower-cost produce from other ASEAN countries.

Thailand's unskilled labourers would also face difficulty as cross-regional movement of their counterparts from other ASEAN members increased over the next three years, said Pranom Somwong of ASEAN Watch.

Asean members have agreed to allow skilled workers - doctors, dentists, nurses, engineers, architects, accountants and surveyors - free movement by 2015.

The group, however, has no agreement for movement of the huge number of unskilled workers in the region, she said.

Though ASEAN has issued a declaration to protect and promote the rights of migrant workers, it only covered registered migrant workers, while ignoring the millions of undocumented workers, she said.

Asean members have been reluctant to receive unskilled migrant labourers despite demand for them. Thailand has only 851,830 registered migrant workers - from Cambodia, Laos and Myanmar - with more than 1.5 million of them working here undocumented and thus lacking proper protection for their rights and lives, she said.

Pranom urged ASEAN to pay more attention to undocumented and unskilled labourers as the group steered toward 2015 integration in the AEC
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เกษตรกรที่ยากจนและแรงงานไร้ฝีมือจะรู้สึกผลกระทบทางลบและผลประโยชน์ใด ๆ จากการเปิดตัวของ 2015 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ฟอรั่มขององค์กรพัฒนาเอกชนกล่าวเมื่อวานนี้.

ประเทศไทยอยู่ในช่วงการตั้งค่าที่จะเปิดพรมแดนไปเกือบทุกผลิตภัณฑ์การเกษตร จากสมาชิกอาเซียนซึ่งหมายความว่าผลิตภัณฑ์ที่สำคัญเช่นข้าวจะได้ไม่ต้องแข่งขัน lianchamroon วิฑูรย์กล่าวว่าผู้อำนวยการของ biothai.

ยืนประเทศไทยในฐานะที่เป็นโรงไฟฟ้​​าในระดับภูมิภาคในการผลิตข้าวที่ถูกเข้าใจผิดเขากล่าวว่า ภายใต้ AEC เกษตรกรไทยจะได้รับบาดเจ็บในระยะยาวในขณะที่ต้นทุนการผลิตที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาในขณะที่อัตราผลตอบแทนที่ได้รับการลดเขากล่าวว่า.

ประเทศไทยมีต้นทุนการผลิตของภูมิภาคนี้มากที่สุด แต่ใกล้ผลผลิตต่ำสุดที่เขากล่าวว่า เวียดนามมีผลผลิตสูงสุดของภูมิภาคจาก 8624 กิโลกรัมต่อไร่ต่อ 448kg ของประเทศไทยต่อไร่เขากล่าวว่า 427.2kg ของพม่าต่อไร่เป็นพื้นที่ที่ต่ำที่สุด.

อาเซียนสมาชิกอินโดนีเซียมาเลเซียและฟิลิปปินส์ยังคงภาษีนำเข้าสูงสำหรับข้าวจาก 25, 20 และร้อยละ 40 ตามลำดับไปข้างหน้าของปี 2015 เขากล่าว.

การผลิตมันสำปะหลังของไทยยังเป็น วางไม่ดีมีอัตราผลตอบแทนจาก 2 ตันต่อไร่กับกัมพูชา 5 ตันนายวิทูรกล่าวเพิ่มว่าเกษตรกรไทยกำลังเผชิญหน้ากับความยากลำบากในการแข่งขันกับการผลิตต้นทุนต่ำจากประเทศอาเซียนอื่น ๆ

ประเทศไทยแรงงานไร้ฝีมือยังจะต้องเผชิญกับความยากลำบากในการเคลื่อนไหวข้ามภูมิภาคจากคู่ของพวกเขาจากสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ เพิ่มขึ้นในช่วงสามปีถัดไป, ประนอม somwong ของอาเซียนกล่าวว่านาฬิกาข้อมือ.

สมาชิกอาเซียนได้ตกลงที่จะอนุญาตให้แรงงานมีฝีมือ - แพทย์, ทันตแพทย์, พยาบาล, วิศวกร, สถาปนิก, นักบัญชีและสำรวจ - เสรีภายในปี 2015

กลุ่ม แต่มีข้อตกลงสำหรับการเคลื่อนไหวของจำนวนมากของแรงงานไร้ฝีมือในภูมิภาคนี้ไม่มีเธอก​​ล่าว.

แม้ว่าอาเซียนได้มีการออกประกาศเพื่อปกป้องและส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ,มันปกคลุมเฉพาะแรงงานข้ามชาติที่จดทะเบียนในขณะที่ละเลยล้านของแรงงานที่ไม่มีเอกสารเธอกล่าว.

สมาชิกอาเซียนได้ลังเลที่จะได้รับการอพยพคนงานที่ไม่ชำนาญแม้จะมีความต้องการสำหรับพวกเขา ประเทศไทยมีเพียง 851,830 แรงงานข้ามชาติที่จดทะเบียน - จากกัมพูชาลาวและพม่า - มีมากกว่า 15 ล้านของพวกเขาทำงานที่นี่ไม่มีเอกสารและทำให้ขาดการป้องกันที่เหมาะสมเพื่อสิทธิมนุษยชนและชีวิตของพวกเขาเธอกล่าว.

pranom เรียกร้องให้อาเซียนให้ความสำคัญกับแรงงานที่ไม่มีเอกสารและชำนาญเป็นกลุ่มนำไปบูรณาการ 2015 ใน AEC
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เกษตรกรยากจนและกรรมกรไร้ฝีมือจะรู้สึกเท่าใดและไม่มีผลประโยชน์จากการเปิดตัว 2015 ประชาคมเศรษฐกิจของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (อาเซียน), เวทีขององค์กรเอกชนดังกล่าวเมื่อวานนี้

ประเทศไทยถูกตั้งค่าให้เส้นขอบของผลิตภัณฑ์เลี้ยงเกือบทั้งหมดจากอาเซียน ความหมาย ของผลิตภัณฑ์หลักเช่นข้าวจะไม่สามารถแข่งขันได้ เปิดว่า วิฑูรย์ Lianchamroon กรรมการของ BioThai

ประเทศไทยยืนเป็นโรงไฟฟ้าที่ระดับภูมิภาคในการผลิตข้าวมี misunderstood เขากล่าวว่า ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เกษตรกรไทยจะได้รับบาดเจ็บในระยะยาวเป็นต้นทุนการผลิตของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นในขณะที่ผลผลิตลดลง เขากล่าวว่า

ประเทศไทยมีการผลิตสูงสุดของภูมิภาคทุน แต่ใกล้ผลผลิตต่ำ เขากล่าวว่า ในภูมิภาคนี้สูงผลตอบแทน 862 ของเวียดนามได้4 กิโลกรัมต่อไร่ กับไทย 448 กิโลกรัมต่อไร่ ที่เขากล่าวว่า พม่า 427.2 กิโลกรัมต่อไร่จะต่ำสุดในภูมิภาค

สมาชิกอาเซียนที่อินโดนีเซีย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ได้รักษาสูงนำเข้าภาษีศุลกากรสำหรับข้าว 25, 20 และ ร้อยละ 40 ตามลำดับก่อน 2015 เขากล่าวว่า

ผลิตมันสำปะหลังของประเทศไทยยังมีเลวอยู่ กับผลผลิตของ 2 ตันต่อไร่เทียบกับของกัมพูชา 5 ตัน วิฑูรย์กล่าวว่า เพิ่มเกษตรกรไทยได้เผชิญกับความยากลำบากในการแข่งขันด้วยต้นทุนต่ำผลิตจากประเทศอื่น ๆ

กรรมกรไร้ฝีมือของไทยจะยังเผชิญกับความยากลำบากเป็นข้ามภูมิภาคการเคลื่อนไหวของคู่ของพวกเขาจากสมาชิกอาเซียนเพิ่มขึ้นมากกว่าสามปีถัดไป ว่า Pranom Somwong ของอาเซียนชม.

สมาชิกอาเซียนได้ตกลงที่จะอนุญาตให้แรงงานฝีมือเสรี -แพทย์ ทันตแพทย์ พยาบาล วิศวกร สถาปนิก ผู้จัดทำบัญชี และ surveyors - โดย 2015

กลุ่ม อย่างไรก็ตาม มีไม่มีข้อตกลงในการเคลื่อนไหวของคนงานไร้ฝีมือมากในภูมิภาค ก็

ว่าอาเซียนได้ออกปฏิญญาเพื่อปกป้อง และส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ มันเฉพาะครอบคลุมแรงงานข้ามชาติจดทะเบียน ในขณะที่สองล้านคนที่ไม่เกี่ยวกับเอกสาร เธอกล่าว.

สมาชิกอาเซียนได้รับอพยพไร้ฝีมือแม้ มีความต้องการไม่ ประเทศไทยมีเฉพาะ 851,830 จดทะเบียนแรงงาน - จากกัมพูชา ลาว และ พม่า - มากกว่า 15 ล้านของพวกเขาทำงานที่นี่ undocumented และ lacking เหมาะสมป้องกันสิทธิและชีวิตของพวกเขา เธอกล่าว.

Pranom กระตุ้นให้อาเซียนจะให้ความสำคัญกับกรรมกรไร้ฝีมือ และไม่เกี่ยวกับเอกสารเป็นกลุ่ม steered ต่อ 2015 รวมในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เกษตรกรผู้ยากไร้และแรงงานไม่ชำนาญก็จะรู้สึกว่าส่งผลกระทบในเชิงลบและไม่มีสิทธิประโยชน์จาก 2015 เปิดตัวของเศรษฐกิจชุมชนอาเซียน( AEC )ที่เวทีขององค์กรพัฒนาเอกชนกล่าวว่าเมื่อวานนี้.

ประเทศไทยได้รับการตั้งค่าในการเปิดพรมแดนที่จะเกือบทั้งหมดสินค้าเกษตรจากสมาชิกอาเซียนซึ่งหมายความว่า ผลิตภัณฑ์ หลักของพื้นที่เช่นข้าวจะไม่มีการแข่งขัน"วิฑูรย์ lianchamroonผู้อำนวยการของยืนอยู่ของประเทศไทย biothai .

เป็นดาวรุ่งพุ่งแรงในระดับ ภูมิภาค ที่ในการผลิตข้าวก็เข้าใจเขาว่า" ภายใต้ AEC ที่เกษตรกรไทยจะได้รับบาดเจ็บในการที่เป็นต้นทุนการผลิตของตนก็ให้ผลตอบแทนเพิ่มขึ้นในขณะที่มีการลดเขาบอกว่า.

ประเทศไทยมีต้นทุนการผลิตสูงที่สุดใน ภูมิภาค นี้แต่อยู่ใกล้กับต่ำสุดในการทำงานเขาบอกว่า เวียดนามได้ให้ผลตอบแทนสูงสุดของพื้นที่ของ 8624 กิโลกรัมต่อไร่ต่อของประเทศไทยขนาด 448 ตารางฟุตกก.ต่อไร่เขาบอกว่า จากพม่า 427.2 กก.ต่อไร่จะต่ำที่สุดใน ภูมิภาค นี้.สมาชิกอาเซียน

อินโดนีเซีย,มาเลเซียและฟิลิปปินส์ที่มีการดูแลรักษาเป็นอย่างดีลด ภาษี นำเข้าสูงสำหรับข้าวของ 2520 และ 40% ตามลำดับก่อนปี 2015 เขากล่าว.

การผลิตมันสำปะหลังของประเทศไทยยังไม่ได้มีไว้พร้อมด้วยอัตราผลตอบแทนของ 2 ตันต่อไร่ต่อของประเทศกัมพูชา 5 ตันวิฑูรย์กล่าวว่าการเพิ่มให้ชาวนาไทยเป็นหันหน้าเข้าหายากในการแข่งขันกับผลิตต้นทุนต่ำกว่าจากประเทศอาเซียนอื่นๆ

แรงงานด้อยฝีมือ:พนักงานของประเทศไทยจะประสบกับความยากลำบากในการเคลื่อนไหวแบบ ภูมิภาค ของคู่ค้าของตนจากการเป็นสมาชิกอาเซียนอื่นเพิ่มขึ้นกว่าสามปีถัดไปที่ยังกล่าวอีกว่าพร้อม somwong ของอาเซียนรับชม.

สมาชิกอาเซียนตกลงที่จะอนุญาตให้มีความชำนาญงาน - แพทย์ทันตแพทย์พยาบาลวิศวกรสถาปนิกนักบัญชีและเป็นฉากๆหลังจาก - แบบไม่เสียค่าบริการการเคลื่อนไหวโดย 2015

กลุ่มที่จะเป็นไปได้อย่างไรก็ตามไม่มีข้อตกลงสำหรับการเคลื่อนไหวของจำนวนที่มีขนาดใหญ่ของคนงานไม่ใช้ฝีมือใน ภูมิภาค ที่เธอกล่าว.

แม้ว่ากลุ่มประเทศอาเซียนได้ออกประกาศเพื่อปกป้องและให้การส่งเสริมสิทธิของแรงงานพม่ามันเป็นเพียงมีแรงงานพม่าจดทะเบียนในขณะที่ไม่สนใจผู้คนจำนวนหลายล้านคนของเธอกล่าวว่าคนงานโดยไม่แสดงหลักฐาน.สมาชิก

อาเซียนได้รับการไม่เต็มใจจะรับแรงงานด้อยฝีมือ:พนักงานแม้จะมีความต้องการแรงงานของพวกเขา ประเทศไทยมีเฉพาะ 851,830 จดทะเบียนแรงงานพม่า - จากประเทศกัมพูชาลาวและพม่า - พร้อมด้วยมากกว่า 15 ล้านคนการทำงานที่นี่โดยไม่แสดงหลักฐานและขาดการป้องกันที่เหมาะสมสำหรับชีวิตและสิทธิของตนเธอบอกว่า.

พร้อมเรียกร้องให้อาเซียนในการให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อจัดทำเป็นเอกสารและแรงงานด้อยฝีมือ:พนักงานเนื่องจากเป็นกลุ่มที่พายเรือไปอีกต่อ 2015 การประกอบใน AEC
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: