Could you please pass the below inf

Could you please pass the below information to HQ.
-------------------------------------------------

Dear Sir :

Regarding to your attached report about Arsenic content, for safety sake could you please clarify the below question are correct whether not.

I think what POSCO Korea really would like to explain are :

1)’ Ferro-Nickel, supplied by Cunico to Posco Korea, accidentally included Arsenic.

Normal Ferro-Nickel doesn’t include Arsenic.

2)’ Until Sep 2012, unfortunately POSCO Korea had not been able to control Cunico’s Arsenic contamination when steel making.

Therefore, analyzed by POSCO Korea, the objective Hot coils(QDQ0368) seemed to have 155~297ppm Arsenic.

3)’ However, since Sep 2012, finally POSCO Korea has been able to control Cunico’s Arsenic contamination level around 30ppm or less.

4)’ And since Jun 2013, Cunico’s Ferro-Nickel was ran out, therefore, No source of Arsenic,

that means any POSCO Korea’s material (steel made after Jun, 2013) doesn’t include Arsenic.

Note : Regarding to the forth topic, the material produced after June,2013 does not have Arsenic contamination right ?

If yes, Why the materials produced in 10 Aug, 2013(ARX12213Z) still have problem of Arsenic contamination(As content =260-272 ppm)?; see our Posco test report as attached file.

Product Description :

Posco-Tnx Package number : ARX12213Z, Coil Number 674020

Hot coil number : HBV074860 /Slab No. SE72477 031.

Date of steel making : 12 Aug 2013.

Thank you very much for your advice by via

I think what POSCO Korea really would like to explain are :

1)’ Ferro-Nickel, supplied by Cunico to Posco Korea, accidentally included Arsenic.

Normal Ferro-Nickel doesn’t include Arsenic.

2)’ Until Sep 2012, unfortunately POSCO Korea had not been able to control Cunico’s Arsenic contamination when steel making.

Therefore, analyzed by POSCO Korea, the objective Hot coils(QDQ0368) seemed to have 155~297ppm Arsenic.

3)’ However, since Sep 2012, finally POSCO Korea has been able to control Cunico’s Arsenic contamination level around 30ppm or less.

4)’ And since Jun 2013, Cunico’s Ferro-Nickel was ran out, therefore, No source of Arsenic,

that means any POSCO Korea’s material (steel made after Jun, 2013) doesn’t include Arsenic.

Note : Regarding to the forth topic, the material produced after June,2013 does not have Arsenic contamination right ?

If yes, Why the materials produced in 10 Aug, 2013(ARX12213Z) still have problem of Arsenic contamination(As content =260-272 ppm)?; see our Posco test report as attached file.

Product Description :

Posco-Tnx Package number : ARX12213Z, Coil Number 674020

Hot coil number : HBV074860 /Slab No. SE72477 031.

Date of steel making : 12 Aug 2013.

Thank you very much for your advice by via

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

คุณจะกรุณาส่งข้อมูลด้านล่างเพื่อ HQ.
-------------------------------------- รัก -----------

ครับ:

เกี่ยวกับรายงานที่แนบมาของคุณเกี่ยวกับเนื้อหาสารหนูเพราะความปลอดภัยคุณสามารถโปรดชี้แจงคำถามด้านล่างที่ถูกต้องไม่ว่าจะเป็นไม่ได้

ฉันคิดว่าสิ่งที่ posco เกาหลีจริงๆต้องการที่จะอธิบายดังนี้:

1) โลหะนิกเกิล, จัดทำโดย Cunico จะ POSCO เกาหลีตั้งใจรวมสารหนู.

ปกติโลหะนิกเกิลไม่รวมถึงสารหนู.

2) 'จนถึงกันยายน 2012 แต่น่าเสียดายที่ posco เกาหลีไม่ได้รับสามารถในการควบคุมการปนเปื้อนของ Cunico สารหนูเมื่อการทำเหล็ก.

จึงวิเคราะห์โดย posco เกาหลี ขดลวดร้อนวัตถุประสงค์ (qdq0368) ดูเหมือนจะมี 155 ~ 297ppm สารหนู.

3) 'แต่เนื่องจากกันยายน 2012,ในที่สุดเกาหลี posco ได้รับการสามารถที่จะควบคุมระดับการปนเปื้อน Cunico ของสารหนูรอบ 30ppm หรือน้อยกว่า.

4) 'และตั้งแต่มิถุนายน 2013, Cunico ของโลหะนิกเกิลก็วิ่งออกมาดังนั้นแหล่งที่มาของสารหนูไม่มี

นั่นหมายความว่าวัสดุใด ๆ เกาหลี posco ของ (เหล็กทำหลังจากมิถุนายน, 2013) ไม่รวมถึงสารหนู

หมายเหตุ:. เกี่ยวกับหัวข้อมาวัสดุที่ผลิตหลังจากเดือนมิถุนายน2013 ไม่ได้มีการปนเปื้อนสารหนูใช่ไหม

ถ้าใช่ทำไมวัสดุที่ผลิตใน 10 สิงหาคม 2013 (arx12213z) ยังคงมีปัญหาการปนเปื้อนของสารหนู (เป็นเนื้อหา = 260-272 ppm); คำอธิบายดูรายงานการทดสอบ posco ของเราเป็นไฟล์ที่แนบ

ผลิตภัณฑ์:.

จำนวนแพคเกจ posco-tnx: arx12213z จำนวน 674,020 ม้วนจำนวน

คอยล์ร้อน hbv074860 / แผ่นไม่ se72477 031

วันที่ของการทำเหล็ก. 12 สิงหาคม 2013

ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณโดยผ่านทาง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สามารถคุณกรุณาผ่านด้านล่างข้อมูล HQ ได้
--

รัก:

เกี่ยวกับรายงานของคุณแนบเกี่ยวกับวเวศเนื้อหา ความปลอดภัยสาเกชี้สามารถคุณกรุณาแจงด้านล่างคำถามไม่ถูกต้องหรือไม่ได้

คิด POSCO เกาหลีจริง ๆ ต้องการอธิบายว่า มี:

1)' Ferro-นิกเกิล โดย Cunico ประเทศเกาหลี Posco รวมสารหนูตั้งใจ

ปกติ Ferro-นิกเกิลไม่มีสารหนู

2)' จนถึงก.ย. 2012 แต่เกาหลี POSCO ไม่เคยควบคุมของ Cunico วเวศปนเมื่อเหล็กทำ

ดังนั้น วิเคราะห์ โดย POSCO เกาหลี coils(QDQ0368) ร้อนประสงค์ดูเหมือนจะ มี 155 ~ 297 ppm สารหนู

3)' ตั้งแต่ก.ย. 55 อย่างไรก็ตาม สุดท้าย เกาหลี POSCO ได้สามารถควบคุมระดับการปนเปื้อนวเวศของ Cunico ประมาณ 30 ppm หรือน้อย

4)' และตั้งแต่ 2013 มิ.ย. Cunico ของ Ferro-นิกเกิลถูกวิ่งออก ดังนั้น ไม่มีแหล่งของสารหนู,

ว่า วัสดุใด ๆ POSCO เกาหลี (เหล็กเกิดขึ้นหลังจาก Jun, 2013) ไม่มีสารหนู

หมายเหตุ: เกี่ยวข้องกับการมาหัวข้อ วัสดุที่ผลิตหลังเดือนมิถุนายน2013 ไม่มีปนเปื้อนวเวศขวา

ถ้าใช่ ทำไมวัสดุผลิต 10 Aug, 2013(ARX12213Z) ยังมีปัญหาการปนเปื้อนวเวศ (เป็นเนื้อหา = 260-272 ppm) ?; ดู Posco ของเราทดสอบรายงานเป็นไฟล์แนบ

รายละเอียดสินค้า:

หมายเลขแพคเกจ Posco Tnx: ARX12213Z, 674020 จำนวนขด

หมายเลขม้วนร้อน: หมายเลข /Slab HBV074860 SE72477 031.

วันทำเหล็ก: 12 2013 aug

ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำโดยผ่าน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

อาจคุณโปรดส่งข้อมูลที่ด้านล่างนี้เพื่อรุ่น HQ .:
-------------------------------------------------

"เกี่ยวกับการเชื่อมต่อของคุณเกี่ยวกับรายงานข้อมูลสารหนูเพื่อเห็นแก่ความ ปลอดภัย คุณจะโปรดชี้แจงด้านล่างคำถามที่ถูกต้องหรือไม่ไม่ว่าจะไม่ได้

ฉันคิดว่าศูนย์กลาง POSCO เกาหลีใต้อย่างแท้จริงต้องการอธิบายมี:

1 )' ferro-nickel ให้มาโดย cunico ศูนย์กลาง POSCO เกาหลีใต้ปกติ ferro-nickel สารหนู.

โดยไม่ได้ตั้งใจรวมถึงไม่ได้รวมถึงสารหนู.

2 )"จนกว่าก.ย. 2012 แต่เป็นที่น่าเสียดายศูนย์กลาง POSCO เกาหลีไม่สามารถไปควบคุมการปนเปื้อนของสารหนู cunico เมื่อทำการผลิตเหล็กกล้า.

ดังนั้นจึงนำมาวิเคราะห์โดยศูนย์กลาง POSCO เกาหลีใต้ขดร้อนโดยมีเป้าหมายที่( qdq 0368 )ดูเหมือนจะมีแผ่นต่อนาที 155~297 สารหนู.

3 )"แต่ถึงอย่างไรก็ตามนับตั้งแต่ก.ย. 2012สุดท้ายคือศูนย์กลาง POSCO เกาหลีใต้ได้รับการสามารถควบคุม cunico ของสารหนูปนเปื้อนระดับประมาณ 30 แผ่นต่อนาทีหรือน้อยกว่า.

4 )"และนับตั้งแต่มิ.ย.ปี 2013 , cunico ของ ferro-nickel ก็วิ่งออกไป,ทำให้ไม่มีแหล่งที่มาของสารหนู,

ที่ศูนย์กลาง POSCO ของเกาหลีใต้(เหล็กทำให้หลังจากมิ.ย. 2013 )ไม่รวมถึงสารหนู.

หมายเหตุ:เกี่ยวกับการออกมาหัวข้อ,วัสดุผลิตหลังจากเดือนมิถุนายน,ปี 2013 จะไม่มีการปนเปื้อนสารหนูด้านขวา

ถ้าใช่ทำไมจึง Materials ที่สร้างขึ้นใน 10 ส.ค. 2013 ( arx 12213 z )ยังคงมีปัญหาการปนเปื้อนสารหนู(เป็นเนื้อหา= 260-272 PPM )ได้ที่ไหน?ดูรายงานการทดสอบของเราศูนย์กลาง POSCO เป็นไฟล์แนบ.คำอธิบาย

ผลิตภัณฑ์

posco-tnx แพ็คเกจจำนวน arx 12213 Z ,ทริปคอยล์หมายเลข 674020

หมายเลข,ทริปคอยล์ร้อน hbv 074860 /ชะพลูที่ SE 72477 031 .

วันที่ทำให้เหล็ก 12 ส.ค.ปี 2013 .

ขอขอบคุณมากที่คุณสำหรับคำแนะนำของคุณได้โดยผ่านทาง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.