Dear Vendor ,This is to remind you to please confirm your receipt and  การแปล - Dear Vendor ,This is to remind you to please confirm your receipt and  ไทย วิธีการพูด

Dear Vendor ,This is to remind you

Dear Vendor ,

This is to remind you to please confirm your receipt and acceptance of the Purchase order that we had issued to your company.

Please take note of the delivery date of the items purchased, which should be strictly followed. For whatever issues and concerns that you may have on the terms and conditions of the purchase order, please advise us immediately. Attached is the list of PO for your reference.

REMINDER
* ALWAYS acknowledge receipt of PO and its delivery date by replying to the email sender or send your PO acknowledgement to Linde Global Shared- Manila Procurement Team Functional Mailbox (sscprocurement.lg.ph@linde.com) .

* ALWAYS ensure that the PO number and DR number is indicated in your invoice. Failure to do so may result to invoice rejection and/or delay in payment processing.

* ALWAYS copy in the Linde Global Shared- Manila Procurement Team Functional Mailbox in all your procurement concerns (sscprocurement.lg.ph@linde.com).

Regards,
Linde Global Shared- Manila Procurement Team
Toll Free Number: 1800-1888-8027
Local Number : +632 7840909

(This is a system generated follow up. If acknowledgement was done already, please advise us immediately so we can update our system. Thank you for your usual cooperation)

*** Please consider the environment before you print this email ***
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ที่รักของผู้ขาย

นี้คือการเตือนให้คุณกรุณายืนยันการรับและการยอมรับของการสั่งซื้อที่เราได้ออกให้แก่ บริษัท ของคุณ.

โปรดรับทราบวันที่จัดส่งของรายการที่ซื้อซึ่งจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด สำหรับปัญหาสิ่งที่และความกังวลที่คุณอาจมีเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งซื้อกรุณาแจ้งเราทันทีรายการของ PO สำหรับการอ้างอิงของคุณแนบมา.


เตือนความทรงจำเสมอ * รับทราบ PO และวันที่ส่งมอบโดยการตอบกลับผู้ส่งอีเมลหรือส่งรับ PO ของคุณเพื่อ Linde ทีมงานการจัดซื้อทั่วโลกที่ใช้ร่วมกันมะนิลากล่องจดหมายของการทำงาน (sscprocurement.lg ph@linde.com).

* เสมอให้แน่ใจว่า PO จำนวนและจำนวนดรจะแสดงในใบแจ้งหนี้ของคุณล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจส่งผลให้การปฏิเสธใบแจ้งหนี้และ / หรือความล่าช้าในการประมวลผลการชำระเงิน.

* สำเนาเสมอใน Linde ทีมจัดซื้อจัดจ้างระดับโลกกล่องจดหมายของการทำงานที่ใช้ร่วมกันมะนิลาในทุกความกังวลของคุณจัดซื้อจัดจ้าง (sscprocurement.lg.ph @ linde.com)

การ
Linde ทั่วโลกทีมจัดซื้อจัดจ้างที่ใช้ร่วมกันมะนิลา
หมายเลขโทรฟรี: 1800-1888-8027
หมายเลขท้องถิ่น: 632 7840909

(นี้เป็นระบบที่สร้างขึ้นตามถ้าทราบก็ทำมาแล้วกรุณาแจ้งเราทันทีเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงระบบของเรา ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือตามปกติของคุณ)

*** โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์นี้ *** อีเมล์
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนผู้จัดจำหน่าย,

เพื่อเตือนให้โปรดยืนยันการรับและการยอมรับใบสั่งซื้อที่เราได้ออกให้แก่บริษัทของคุณ

กรุณาจดวันจัดส่งของสินค้าที่ซื้อ ซึ่งควรจะเคร่งครัด ปัญหาและข้อสงสัยที่คุณอาจมีในข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบสั่งซื้อ ใด กรุณาแจ้งเราทันที แนบเป็นรายการ PO สำหรับอ้างอิงของคุณ

จดหมาย
* ข้าพเจ้า PO และวันจัดส่ง โดยการตอบกลับไปยังผู้ส่งอีเมล์ หรือส่งตอบรับของคุณ PO Linde ส่วนกลางใช้ร่วมกัน - มะนิลาจัดทีมทำงานจดหมาย (sscprocurement.lg.ph@linde.com) เสมอ

* เสมอให้แน่ใจว่าหมายเลข PO และ DR หมายเลขจะระบุในใบแจ้งหนี้ของคุณ ดังกล่าวอาจส่งผลกับใบแจ้งหนี้การปฏิเสธหรือความล่าช้าในการประมวลผลการชำระเงินได้

* สำเนาเสมอในกล่องจดหมายทำงานของ Linde ส่วนกลางใช้ร่วมกัน - มะนิลาจัดทีมในทั้งหมดของคุณจัดซื้อกังวล (sscprocurement.lg.ph@linde.com) ได้

ความนับถือ,
Linde ส่วนกลางใช้ร่วมกัน - มะนิลาจัดทีม
หมายเลขโทรฟรี: 1800-1888-8027
หมายเลขท้องถิ่น: 632 7840909

(เป็นการติดตามระบบสร้างขึ้นได้ ถ้ายอมรับเสร็จแล้ว กรุณาแจ้งเราทันทีเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงระบบของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือปกติ)

*** โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนพิมพ์อีเมลล์นี้ ***
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนผู้จำหน่าย

นี้คือการเตือนให้คุณโปรดยืนยันและการยอมรับของคุณได้รับการสั่งซื้อที่เราออกมาให้กับบริษัทของคุณ.

โปรดบันทึกไว้ของวันที่จัดส่งที่ของรายการที่ซื้อซึ่งจะต้องได้รับอย่างเคร่งครัดตามด้วย สำหรับปัญหาและความกังวลที่คุณอาจมีในข้อกำหนดและเงื่อนไขของการสั่งซื้อนี้โปรดแจ้งเราทันทีอยู่ติดกันที่รายการของใบสั่งซื้อของคุณอยู่เสมอ reference.

reminder
*ยอมรับได้รับของใบสั่งซื้อและวันที่จัดส่งโดยการตอบกลับไปยังผู้ส่งที่อยู่อีเมลของคุณหรือส่งใบสั่งซื้อการตอบรับในการ linde ระดับโลกร่วมกัน - มะนิลาจัดซื้อจัดจ้างทีมงานเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยกล่องจดหมาย( sscprocurement.lg.ph@linde.com ).

*จะทำให้มั่นใจได้ว่าใบสั่งซื้อที่หมายเลขและดร.หมายเลขระบุอยู่ในใบแจ้งหนี้ของคุณ.การไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนดังกล่าวอาจส่งผลให้การปฏิเสธในใบกำกับสินค้าและ/หรือมีการหน่วงเวลาในการชำระเงิน processing.

*เสมอสำเนาในที่ linde ระดับโลกร่วมกัน - มะนิลาจัดซื้อจัดจ้างทีมงานเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยในกล่องจดหมายของคุณทั้งหมดจัดซื้อจัดจ้างเรื่อง( sscprocurement.lg.ph@linde.com )

ขอแสดงความนับถือ,
linde ระดับโลกร่วมกัน - มะนิลาจัดซื้อจัดจ้างทีมงาน
ฟรีได้ที่หมายเลข: 1800-1888-8027
หมายเลขท้องถิ่น: 632 7840909

(นี้เป็นระบบที่สร้างขึ้นตาม.หากการตอบรับก็ทำได้อยู่แล้วโปรดขอแนะนำให้เราทราบในทันทีเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงระบบของเรา ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือ)

ปกติของคุณ***โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนที่คุณจะพิมพ์อีเมล์นี้***
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: