In the local dialect of Phattalung,

In the local dialect of Phattalung, "Phon" refers a small drum used to set rhythm. Traditionally the beating of the phon drum was used to herald the "Chak Phra" Buddhist ritual which falls on the first day of the waning moon in the eleventh month. In this ritual, Buddha images from various temples in the province are placed on a gilded open-sided throne with pointed spires called a busbok and carried through the town on an ornately decorated palanquin in elaborate land and water processions. The beat of the phon drum was used

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาษาถิ่นของพัทลุง, "พล" หมายกลองขนาดเล็กที่ใช้ในการกำหนดจังหวะ ประเพณีการเต้นของกลอง phon ถูกใช้ในการประกาศ "ชักพระ" พิธีกรรมทางพุทธศาสนาซึ่งตรงกับวันแรกของข้างแรมในเดือนที่สิบเอ็ด ในพิธีกรรมนี้พระพุทธรูปจากวัดต่างๆในจังหวัดที่วางอยู่บนบัลลังก์เปิดโล่งด้านหนึ่งทองที่มียอดแหลมเรียกว่า busbok และดำเนินการผ่านเมืองบนเสลี่ยงตกแต่งอย่างวิจิตรบรรจงในแผ่นดินและน้ำขบวน จังหวะของกลอง phon ถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาษาท้องถิ่นของจังหวัดพัทลุง "พล" หมายถึงกลองเล็กที่ใช้ในการกำหนดจังหวะ ประเพณีการเต้นของกลองโพนใช้เกริ่นพิธีกรรมพุทธ "ชักพระ" ซึ่งตรงกับวันแรกข้างในเดือนสิบเอ็ด ในพิธีทางศาสนานี้ พระพุทธรูปจากวัดต่าง ๆ ในจังหวัดอยู่ในหอคำเปิดหน้าบัลลังก์กับเพรียวสไปรส์เรียกว่า busbok การ และดำเนินการได้บน palanquin ไว้ตกแต่งในขบวนทางน้ำอย่างประณีต ใช้จังหวะของกลองโพน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ภาษา ท้องถิ่นของอุทยานแห่งชาติ"โพน"หมายถึงกลองขนาดเล็กที่ใช้ในการตั้งค่าตามจังหวะต่อเนื่องได้อย่างแม่นยำ ในแบบดั้งเดิมที่เต้นของโพนกลองก็ใช้ในการป่าวประกาศให้"ชักพระ"ของพระพุทธศาสนาทางพิธีกรรมที่อยู่ในวันแรกที่อ่อนลงของดวงจันทร์ในที่สิบเอ็ดเดือน. ในพิธีนี้พระพุทธรูปจากวัดต่างๆในจังหวัดที่ได้รับการวางบนบัลลังก์แบบเปิดโล่งด้านเคลือบทองที่พร้อมด้วยยอดแหลมชี้ไปที่เรียกว่า busbok และผ่านเมืองที่อยู่บนยานมาศได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราที่อยู่ในขบวนแห่ทางบกและทางน้ำประดิดประดอย จังหวะของกลองโพนที่ถูกใช้งาน