As you know, at Walmart we are comm

As you know, at Walmart we are committed to ensuring the safety and well-being of those
that work in our supply chain. As part of this commitment, earlier this year we announced
several important enhancements to our standards around fire safety and we have appreciated
your partnership as we have worked to implement these enhancements.

Because we know that continued partnership with our suppliers is key to making meaningful
changes in our supply chain, moving forward we will be inviting your feedback on proposed
revisions to our Standards for Suppliers. Today we are asking for feedback on Section 7 –
Safety. This section of our Standards for Suppliers has been changed to increase our focus
on achievable actions that drive meaningful improvements in fire safety. This approach
applies a similar standard for suppliers as Walmart adheres to for its own stores and
operations.

Please submit your feedback by email to ethicalstnds@wal-mart.com with the subject line
“Fire Safety Standards”. Please limit your comments to changes regarding the standards
proposed in the document, and support your comments with appropriate technical material.
We will review all comments, but will not be able to respond to all the feedback we receive.
Comments will be accepted until October 21, 2013.

We sincerely appreciate your partnership in ensuring the safety and well-being of those that
work in our supply chain.

As you know, at Walmart we are committed to ensuring the safety and well-being of those 
that work in our supply chain. As part of this commitment, earlier this year we announced 
several important enhancements to our standards around fire safety and we have appreciated 
your partnership as we have worked to implement these enhancements. 
 
Because we know that continued partnership with our suppliers is key to making meaningful 
changes in our supply chain, moving forward we will be inviting your feedback on proposed 
revisions to our Standards for Suppliers. Today we are asking for feedback on Section 7 – 
Safety. This section of our Standards for Suppliers has been changed to increase our focus 
on achievable actions that drive meaningful improvements in fire safety. This approach 
applies a similar standard for suppliers as Walmart adheres to for its own stores and 
operations. 
 
Please submit your feedback by email to ethicalstnds@wal-mart.com with the subject line 
“Fire Safety Standards”. Please limit your comments to changes regarding the standards 
proposed in the document, and support your comments with appropriate technical material. 
We will review all comments, but will not be able to respond to all the feedback we receive. 
Comments will be accepted until October 21, 2013. 
 
We sincerely appreciate your partnership in ensuring the safety and well-being of those that 
work in our supply chain.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่คุณรู้ว่าที่ Walmart เรามุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจในความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของ
ผู้ที่ทำงานในห่วงโซ่อุปทานของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นนี้เมื่อต้นปีนี้เราได้ประกาศการปรับปรุงที่สำคัญ
หลายมาตรฐานของเราทั่วถังดับเพลิงและเราได้รับการชื่นชม
หุ้นส่วนของคุณในขณะที่เรามีการทำงานที่จะดำเนินการปรับปรุงเหล่านี้

เพราะเรารู้ว่าความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับซัพพลายเออร์ของเราเป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่มีความหมาย
ในห่วงโซ่อุปทานของเราก้าวไปข้างหน้าเราจะได้รับการเชิญชวนให้ข้อเสนอแนะของคุณในการแก้ไขที่นำเสนอ
กับมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ วันนี้เราจะขอเสนอแนะเกี่ยวกับมาตรา 7 - ความปลอดภัย
ส่วนของมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์นี้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มโฟกัสของเรา
กับการกระทำที่ทำได้ที่ไดรฟ์ที่มีความหมายในการปรับปรุงความปลอดภัยจากอัคคีภัย
วิธีการนี้มีผลบังคับใช้มาตรฐานที่คล้ายกันสำหรับซัพพลายเออร์ที่เป็นไปปฏิบัติตาม Walmart สำหรับร้านค้าของตัวเองและการดำเนินงาน

โปรดส่งข้อเสนอแนะของคุณโดยการส่งอีเมลไปยัง ethicalstnds@wal-mart.com กับบรรทัดเรื่อง
"ไฟมาตรฐานความปลอดภัย" โปรด จำกัด การแสดงความคิดเห็นของคุณมีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับมาตรฐานการ
เสนอในเอกสารและสนับสนุนความคิดเห็นของคุณด้วยวัสดุทางเทคนิคที่เหมาะสม
เราจะทบทวนความเห็นทั้งหมด แต่จะไม่สามารถที่จะตอบสนองทุกความคิดเห็นที่เราได้รับ
ความคิดเห็นจะได้รับการยอมรับจนถึง 21 ตุลาคม 2013

เราอย่างจริงใจขอบคุณความร่วมมือของคุณมั่นใจในความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ที่ทำงาน
ในห่วงโซ่อุปทานของเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ว่า ที่วอล-มาร์ต เราจะมั่นใจความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของผู้
ที่ทำงานในห่วงโซ่อุปทานของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นนี้ ก่อนหน้านี้ปีนี้เราประกาศ
หลายสำคัญการปรับปรุงมาตรฐานของสถานที่ไฟไหม้ และมีทะเลสาบ
หุ้นส่วนของคุณเราได้ทำงานเพื่อดำเนินการปรับปรุงเหล่านี้

เพราะเรารู้ว่าอย่างต่อเนื่องร่วมกับซัพพลายเออร์ของเราคีย์จะทำให้มีความหมาย
เสนอก้าวไปข้างหน้าเราจะถูกเชิญคำติชมของคุณในการเปลี่ยนแปลงในห่วงโซ่อุปทานของเรา
ปรับปรุงมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ วันนี้เราจะขอความคิดเห็นในหัวข้อ 7 –
ความปลอดภัย ส่วนนี้ของเรามาตรฐานสำหรับซัพพลายเออร์มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มความของเรา
การดำเนินการทำได้ที่ขับปรับปรุงที่สำคัญในความปลอดภัยไฟ วิธีการนี้
ใช้มาตรฐานคล้ายกับซัพพลายเออร์เป็นวอล-มาร์ตสอดคล้องไปในร้านค้าของตนเอง และ
การดำเนินงาน

โปรดส่งคำติชมของคุณ โดยอีเม ethicalstnds@wal-mart.com กับบรรทัดเรื่อง
"มาตรฐานความปลอดภัยไฟ" กรุณาจำกัดความเห็นการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับมาตรฐาน
ในเอกสาร การนำเสนอ และสนับสนุนความเห็นของคุณ ด้วยวัสดุที่เหมาะสมทางด้านเทคนิค
เราจะตรวจทานข้อคิดเห็น แต่จะไม่สามารถตอบสนองต่อคำติชมทั้งหมดที่เรารับ
ข้อคิดเห็นจะยอมรับถึงวันที่ 21 ตุลาคม 2013

เราชื่นชมอย่างจริงใจร่วมมือในด้านความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของผู้ที่
งานในห่วงโซ่อุปทานของเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เมื่อคุณรู้ว่าที่ Walmart ได้เรามีความมุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจด้านความ ปลอดภัย และความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ที่
ที่ทำงานในซัพพลายเชนของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นนี้เมื่อต้นปีนี้เราได้ประกาศ
การปรับปรุงที่สำคัญหลายอย่างเพื่อมาตรฐานความ ปลอดภัย โดยรอบเตาผิงของเราและเรามีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น
ความเป็นหุ้นส่วนของคุณเป็นเราได้ทำงานเพื่อใช้การปรับปรุงนี้

เนื่องจากเรารู้ว่าความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับซัพพลายเออร์ของเราเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างมีความหมาย
ในซัพพลายเชนของเราก้าวไปข้างหน้าเราจะได้รับการเชื้อเชิญความคิดเห็นของคุณบนที่เสนอ
การปรับปรุงมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ วันนี้เราจะมีการขอความคิดเห็นในมาตรา 7 -
ด้านความ ปลอดภัย ส่วนนี้ในมาตรฐานของเราสำหรับซัพพลายเออร์ได้รับการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มความสำคัญของเรา
ในการดำเนินการคุณจะได้รับการพัฒนาปรับปรุงที่มีความหมายในความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย . วิธีนี้
ใช้มาตรฐานที่คล้ายคลึงกันสำหรับซัพพลายเออร์ที่เป็นไปตาม Walmart ได้สำหรับตัวของท่านเองและจัดเก็บ
การดำเนินงานของบริษัท มาตรฐานด้านความ ปลอดภัย โปรดส่งข้อคิดเห็นของคุณทางอีเมล์ไปยัง ethicalstnds@wal-mart.com กับวิชาที่สาย
"ไฟ

" โปรดจำกัดความคิดเห็นของคุณในการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับมาตรฐานที่
ที่เสนอในเอกสารนี้การสนับสนุนและความคิดเห็นของคุณพร้อมด้วยวัสดุทางด้านเทคนิคที่เหมาะสม
เราจะมีการทบทวนความเห็นทั้งหมดแต่จะไม่สามารถตอบสนองต่อความคิดเห็นทั้งหมดที่เราได้รับ
ความเห็นจะได้รับการยอมรับจนกว่าวันที่ 21 ตุลาคมปี 2013

เราขอแสดงความนับถือชื่นชมไปกับความเป็นหุ้นส่วนของคุณในเพื่อให้มีความ ปลอดภัย และความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ที่
ทำงานในซัพพลายเชนของเรา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.