Tom went into the school. He was very late. The teacher
was angry.
The girl with yellow hair and blue eyes was in the room.
Tom sat down next to her.
‘I’m Tom Sawyer. What’s your name?’ he said.
‘Becky Thatcher,’ she replied. ‘I’m Jeff Thatcher’s cousin.
My father is a judge. We have come to live in St Petersburg.’
Tom knew about Judge Thatcher. He was a very important man.
Tom wanted Becky to like him. He drew a picture of a house on a
piece of paper.
‘That’s good,’ said Becky. ‘Now, draw a man.’
Tom drew a picture of a man in front of the house. The man was
bigger than the house.
‘That’s very good, Tom,’ said Becky. ‘Now, draw me.’
Tom drew a picture of Becky. It was not very good.
‘That’s very good, Tom,’ said Becky. ‘I want to draw. Please, will
you teach me?’
‘I’ll teach you at lunchtime,’ said Tom. Then he wrote ‘I love you’
on the picture.
‘You’re a bad boy, Tom,’ said Becky. And she smiled at him.
At lunchtime, Tom and Becky sat together. Tom was Becky’s
teacher. He drew a house. Then she drew a house. It was not a
very good picture.
Soon, Tom was bored with drawing.
‘Becky,’ said Tom, ‘let’s get engaged. I say, “I love you”, to you.
Then you say, “I love you”, to me. Then we kiss – and we’re
engaged. Then, one day, we will get married. Please, Becky! It’s
wonderful to get engaged.’
Tom smiled at Becky. ‘I love you,’ he said.
Becky did not speak for a minute. Then she spoke very quietly.
‘I love you,’ she said. She stood up quickly, ‘But don’t tell
anybody, Tom.’
Tom stood up too. Then he kissed Becky.
‘Now,’ he said. ‘We’re engaged. And I can’t marry anybody else.
And you can’t ever marry anybody else. And we must walk to
school together always.’
‘That’s good,’ said Becky.
‘Yes, it is,’ said Tom. ‘Amy Lawrence and I—’
Tom stopped speaking. But it was too late!
‘Oh, Tom,’ said Becky. ‘Were you engaged to Amy
Lawrence?’ And she started to cry.
‘Becky! Becky!’ said Tom. ‘I’m not engaged to her now.
I don’t like her now.’
Becky did not reply. She cried and cried.
‘Becky, I’ll give you my metal door-handle!’ said Tom. He gave
it to her. But Becky cried and cried.
Tom did not know what to do. At last, he ran out of the school.
Becky cried for a few minutes longer. Then she stopped. Where
was Tom? She ran to the door.
‘Tom! Tom!’ she shouted.
But Tom did not reply. Becky started to cry again.
ทอมเดินเข้าไปในโรงเรียน เขาก็ดึกมาก
ครูโกรธ.
สาวที่มีผมสีเหลืองและตาสีฟ้าอยู่ในห้อง
ทอมนั่งลงข้างๆเธอ.
ฉัน Tom Sawyer สิ่งที่เป็นชื่อของคุณหรือไม่ "เขากล่าว.
'เบ็คกีแทตเชอร์' เธอตอบ 'ฉันญาติ jeff แทตเชอร์.
พ่อของฉันเป็นผู้พิพากษา เราได้มาอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. '
ทอมรู้เกี่ยวกับผู้พิพากษาแทตเชอร์ เขาเป็นคนที่สำคัญมาก
.ทอมอยากเบ็คกีที่จะชอบเขา เขาดึงภาพของบ้านบน
ชิ้นส่วนของกระดาษ.
'ที่ดี' เบ็คกีกล่าวว่า 'ตอนนี้คนวาด.'
ทอมวาดภาพของชายคนหนึ่งที่อยู่หน้าบ้าน ผู้ชายคนนี้เป็น
ใหญ่กว่าบ้าน.
'ที่ดีมากทอม' เบ็คกีกล่าวว่า 'ตอนนี้ผมวาด.'
ทอมดึงภาพของเบ็คกี มันก็ไม่ได้ดีมาก.
'ที่ดีมากทอม' เบ็คกีกล่าวว่า 'ฉันต้องการที่จะวาด โปรด
คุณจะสอนฉัน '
' ฉันจะสอนคุณเวลาอาหารกลางวัน 'กล่าวว่าทอม จากนั้นเขาเขียนว่า 'ผมรักคุณ'
บนรูปภาพ.
คุณเป็นเด็กไม่ดี, ทอม, 'เบ็คกีกล่าวว่า และเธอก็ยิ้มให้เขา.
เวลาอาหารกลางวัน, ทอมและเบ็คกีนั่งอยู่ด้วยกัน ทอมเป็นของเบ็คกี้
ครู เขาดึงบ้าน แล้วเธอเข้ามาในบ้าน มันไม่ได้
ภาพที่ดีมาก.
เร็ว ๆ ทอมก็เบื่อกับการวาดภาพ
'เบ็คกี,' กล่าวว่าทอม,'ขอมีส่วนร่วม ผมพูดว่า "ผมรักคุณ" กับคุณ
แล้วคุณพูดว่า "ผมรักคุณ" ให้ฉัน แล้วเราจูบ - และเรากำลังทำงาน
แล้ววันหนึ่งเราจะได้แต่งงานกัน โปรด becky! มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม
จะได้รับการมีส่วนร่วม. '
ทอมยิ้มให้เบ็คกี 'ผมรักคุณ "เขากล่าว.
เบ๊คกี้ไม่ได้พูดสำหรับนาที จากนั้นเธอพูดอย่างเงียบ ๆ
'ผมรักคุณ' เธอบอกว่า เธอลุกขึ้นยืนได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่บอก
ใครทอม. '
ทอมยืนขึ้นมากเกินไป แล้วเขาจูบเบ็คกี.
'ตอนนี้' เขากล่าวว่า 'ที่เรากำลังทำงาน และฉันไม่สามารถแต่งงานกับคนอื่น
และคุณไม่สามารถที่เคยแต่งงานกับคนอื่น และเราจะต้องเดินไปโรงเรียนด้วยกัน
เสมอ. '
' ที่ดี 'กล่าวว่าเบ็คกี.
ใช่มันคือ' กล่าวว่าทอม 'amy อเรนซ์และฉัน-'
ทอมหยุดพูด แต่มันก็สายเกินไป
'โอ้, ทอม,' เบ็คกีกล่าวว่า 'คุณได้มีส่วนร่วมในการ amy
อเรนซ์? และเธอเริ่มที่จะร้องไห้.
'เบ็คกี! เบ็คกี 'กล่าวว่าทอม 'ฉันไม่ได้หมั้นกับเธอตอนนี้
ฉันไม่ชอบเธอตอนนี้. '
เบ็คกีไม่ตอบ เธอร้องไห้และร้องไห้.
'เบ็คกีฉันจะให้คุณโลหะของฉันประตูจัดการ' กล่าวว่าทอม เขาให้
มันกับเธอ แต่เบ็คกีร้องไห้และร้องไห้
ทอมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร ที่ผ่านมาเขาวิ่งออกมาจากโรงเรียน
เบ็คกีร้องไห้ไม่กี่นาทีอีกต่อไป แล้วเธอหยุดที่
เป็นทอม? เธอวิ่งไปที่ประตู.
'ทอม! ทอม! เธอตะโกน.
แต่ทอมไม่ตอบ เบ็คกีเริ่มร้องไห้อีกครั้ง
การแปล กรุณารอสักครู่..