Dear Khun Numsai & Pepsi
Good morning ka.
Could you please see the request document for the year ended March 31, 2015 of TYM as follows :
1. Copy Passbook / Bank statement ( Apr.15 - at the present)
2. Leasing contracts - SMF Leasing (Thailand) Co., Ltd. = 3 contracts
• Contract : TCL14-00620-1
• Contract : TCL14-00620-2
• Contract : TCL14-00620-3
3. Loan agreement = 3 contracts
• Loan 10,697,384.00 (18/3/2012 , int.rate 1.25%)
• Loan 4,687,500.00 (18/3/2012 , int.rate 0.65%)
• Loan 3,483,402.00 (18/3/2014 , int.rate 1.25%)
4. Deposit/Guatantee receipt
• Deposit room card : Contract apartment (Supha) Baht 9,000 and 200
• Deposit fee : Amata Corparation Baht 40,000
• Guarantee use water : Amata Water -OTP22&23 (each BAht 50,000)
• Deposit 1st - 2nd : Perry Johnson
5. Summary of Confirmation is as the attach file
• Bank confirmation (please send reply confimation to us, at the present, we have not yet received confirmation letter from banks , please follow up)
• Debtor confirmation
• Creditor confirmation
• Related party confirmation (RPT)
• AP leasing confirmation
For Debtor/Creditor/RPT/ AP leasing , please fill-in as follows:
• The Company's head letter
• Receiver's address (Address / Tel. / Fax.)
• Director's signature
• Stamp the Company's seal
• Send letters via email or fax and resend the original to us, we will send directly to them again, and please follow up them to us
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Best Regards,
Sripichar
เรียนคุณน้ำใสและแป๊ปซี่สวัสดีค่ะสามารถคุณกรุณาดูเอกสารคำขอสำหรับปีสิ้นสุด 31 มีนาคม 2015 ของ TYM เป็นดังนี้:1. สำเนาฝาก / ธนาคารงบ (Apr.15 - ปัจจุบัน)2. เช่าซื้อสัญญา - SMF ลิสซิ่ง (ประเทศไทย) Co., Ltd. =สัญญา 3•สัญญา: TCL14-00620-1•สัญญา: TCL14-00620-2•สัญญา: TCL14-00620-3 3. สัญญาเงินกู้ = 3 สัญญา•สินเชื่อ 10,697,384.00 (18/3/2012, int.rate 1.25%)•สินเชื่อ 4,687,500.00 (18/3/2012, int.rate 0.65%)•สินเชื่อ 3,483,402.00 (18/3/2014, int.rate 1.25%) 4. ฝาก/Guatantee รับ•ฝากห้องบัตร: สัญญาอพาร์ทเมนท์ (Supha) 9000 บาท และ 200•ค่าธรรมเนียมฝาก: อมตะ Corparation 40000 บาท•รับประกันใช้น้ำ: อมตะน้ำ - OTP22 & 23 (แต่ละ 50000 บาท) •ฝาก 1 2: Perry Johnson 5. สรุปยืนยันเป็นแฟ้มแนบ•ธนาคารยืนยัน (กรุณาส่ง confimation ตอบเรา ปัจจุบัน มีไม่ ยังยืนยันได้รับจดหมายจากธนาคาร โปรดติดตาม)•ลูกหนี้ยืนยัน •ลูกหนี้ยืนยัน•เกี่ยวข้องยืนยันบุคคล (นี่)• AP เช่ายืนยันสำหรับลูกหนี้/เจ้า หนี้/นี่/AP ลิสซิ่ง กรุณาสามารถเป็นดังนี้:•บริษัทของหัวจดหมาย •รับที่อยู่ (ที่อยู่ / โทร. / โทรสาร.)ลายเซ็น•กรรมการ•ประทับตราของบริษัท•ส่งจดหมายผ่านทางอีเมล์ หรือโทรสาร และส่งซ้ำเดิมให้เรา เราจะส่งตรงไปอีก และโปรดติดตามพวกเขาให้เราถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราด้วยความเคารพSripichar
การแปล กรุณารอสักครู่..

เรียนคุณ Numsai และเป๊ปซี่. กะเช้าวันดีที่คุณสามารถโปรดดูเอกสารคำขอสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2015 ของ TYM ดังต่อไปนี้: 1 คัดลอกสมุดบัญชีเงินฝาก / คำสั่งธนาคาร (Apr.15 - ปัจจุบัน) 2 สัญญาเช่า - SMF ลีสซิ่ง (ประเทศไทย) จำกัด = 3 สัญญา•สัญญา: TCL14-00620-1 •สัญญา: TCL14-00620-2 •สัญญา: TCL14-00620-3 3 สัญญาเงินกู้ = 3 สัญญา•สินเชื่อ 10,697,384.00 (18/3/2012, int.rate 1.25%) •สินเชื่อ 4,687,500.00 (18/3/2012, int.rate 0.65%) •สินเชื่อ 3,483,402.00 (18/3/2014, int.rate 1.25%) 4 ฝาก / ใบเสร็จรับเงิน Guatantee •บัตรห้องพักมัดจำ: อพาร์ทเม้นสัญญา (สุภา) 9,000 บาทและ 200 •ค่ามัดจำ: อมตะ Corparation 40,000 บาท•ใช้น้ำรับประกัน: บริษัท อมตะวอเตอร์ -OTP22 และ 23 (แต่ละ 50,000 บาท) •เงินฝาก 1 - 2: เพอร์รี่จอห์นสัน5 บทสรุปของการยืนยันเป็นแนบไฟล์•ยืนยันธนาคาร (กรุณาส่ง confimation ตอบกลับมาให้เราในปัจจุบันเรามีหนังสือยืนยันยังไม่ได้รับจากธนาคารโปรดปฏิบัติตามขึ้นไป) •ยืนยันลูกหนี้เจ้าหนี้ยืนยัน• •ยืนยันกิจการที่เกี่ยวข้องกัน (RPT) •ยืนยันเช่าซื้อ AP สำหรับลูกหนี้ / เจ้าหนี้ / RPT / ลีสซิ่ง AP กรุณากรอกข้อมูลในดังนี้•จดหมายหัวของ บริษัท ฯ•ที่อยู่ของผู้รับ (.. ที่อยู่ / เบอร์โทรศัพท์ / โทรสาร) •ลายเซ็นกรรมการ•แสตมป์ประทับตราสำคัญของ บริษัท•ส่งจดหมายผ่านทาง อีเมล์หรือโทรสารและส่งต้นฉบับให้กับเราเราจะส่งโดยตรงกับพวกเขาอีกครั้งและโปรดติดตามพวกเขามาให้เราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือSripichar
การแปล กรุณารอสักครู่..
