Dear Ms.MikoFor PO no.105-119/1 ord

Dear Ms.Miko

For PO no.105-119/1 order quantity 23 drums ETA JKT on Nov 9, 2013. If HMT request change export ETA JKT on Nov 2, 2013 (before date plan schedule) by HMT will be export with the container 1ST of PO no.105-118/1 = CR2032 q’ty 30 drums. Because HMT would like save cost expense freight charge and production can produce according to the request.

By the shipment will be arrange as below;

Container 1st = CR2032(30) + CR2032(20)+CR1632(1)+CR2477(2)
Container 2ND = CR2032(15) + OTHER(17)

Could you please check to PECGI. PECGI have problem? You give information to me is ok.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รัก ms.miko
PO สำหรับปริมาณการสั่งซื้อ No.105-119/1 23 กลอง กทพ. JKT เมื่อ 9 พฤศจิกายน 2013 ถ้าขอเปลี่ยน HMT ส่งออก กทพ. JKT เมื่อ 2 พฤศจิกายน 2013 (ก่อนเวลาแผนวันที่) โดย HMT จะส่งออกที่มีภาชนะบรรจุที่ 1 จาก PO No.105-118/1 = CR2032 q'ty 30 กลอง เพราะ HMT ต้องการประหยัดค่าใช้จ่ายค่าขนส่งค่าใช้จ่ายและการผลิตสามารถผลิตตามการร้องขอ.

โดยการจัดส่งจะถูกจัดให้ดังนี้;

ภาชนะ 1 = CR2032 (30) CR2032 (20) cr1632 (1) cr2477 (2)
2 = ภาชนะ CR2032 (15) อื่น ๆ (17)

คุณสามารถโปรดตรวจสอบ pecgi . pecgi มีปัญหา? คุณให้ข้อมูลกับผมก็โอเค.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รัก Ms.Miko

For PO สั่ง no.105-119/1 ปริมาณ 23 กลอง jkt หุ้นเอตากบน 9 พฤศจิกายน 2013 ถ้าคำขอ hmt ทำเปลี่ยนส่ง jkt หุ้นเอตากบน 2 nov, 2013 (ก่อนวันแผนกำหนดการ) โดย hmt ทำ ส่ง ด้วยคอนเทนเนอร์ 1 PO no.105-118/1 =กลอง CR2032 q'ty 30 เนื่องจาก hmt ทำต้องบันทึกต้นทุนค่าใช้จ่ายค่าขนส่ง และการผลิตสามารถผลิตตามการร้องขอการ

โดยการจัดส่งจะจัดเป็นด้านล่าง;

คอนเทนเนอร์ 1 = CR2477 CR2032(30) CR2032(20) CR1632(1) (2)
สองภาชนะ = CR2032(15) อื่น ๆ (17)

สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับ PECGI PECGI มีปัญหาไหม คุณให้ข้อมูลผมจะตกลง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนน.ส. miko

สำหรับจำนวนที่สั่งซื้อ 105-119/1 ครั้งที่ 23 ใบสั่งซื้อกลอง JKT การทางพิเศษแห่งประเทศไทยใน 9 พ.ย.ปี 2013 . หาก hmt คำขอการเปลี่ยนแปลงการทางพิเศษแห่งประเทศไทยส่งออก JKT บน 2 พ.ย. 2013 (ก่อนวันที่แผนกำหนดเวลา)โดย hmt จะส่งออกพร้อมด้วย ภาชนะ บรรจุ 1 st ของใบสั่งซื้อที่ 105-118/1 = CR 2032 Q ' TY 30 กลองยาว. เนื่องจาก hmt ต้องการประหยัดค่าชำระค่าใช้จ่ายด้วยการผลิตและคิดค่าบริการจะสามารถผลิตตามคำร้องขอที่.

การส่งสินค้าก่อนกำหนดโดยจะจัดเป็นด้านล่าง;

ภาชนะ บรรจุ 1 = CR 2032 ( 30 ) CR 2032 ( 20 ) CR 1632 ( 1 ) CR 2477 ( 2 )
ภาชนะ บรรจุ 2 = CR 2032 ( 15 )อื่นๆ( 17 )

ท่านจะโปรดตรวจสอบเพื่อ pecgi . pecgi มีปัญหา คุณให้ข้อมูลกับผมคือตกลง.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.