please be informed that today guest

please be informed that today guests in house room 1104 Mr.Tsui, Sze King Kelvin has complaints at the receptionist as details below;

Complaints.
- Breakfast for room 1104 & 1106 why include for one person per room only?
- His friend's shoes (room 1108 Mr.Leung, Ka Wei) get wet from the air-con leaking. and he would like us to buy a new shoes for his friend.
- Air-con in room 1108 for Mr.Leung, Ka Wei not cool.
- Wifi connection very slow.

Action.
- We had show him the Voucher that mention only two persons for two rooms only! if they would like inclusive all, they can buy coupons direct at the receptionist or if they don't want to pay more please contact with Agoda.com
- We had apologize for this convenience and offered him to make dry for his friend. but he very strongly required us to buy a new shoes only! but i'm strongly to make dry for him too! so P'La (Executive Housekeeping) has help us to make dry and will turn his friend's shoes by today at noon.
-

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

โปรดรับทราบว่าวันนี้มีผู้เข้าพักห้องพักบ้าน 1,104 mr.tsui, Sze กษัตริย์เคลวินมีข้อร้องเรียนที่พนักงานต้อนรับตามรายละเอียดด้านล่าง. ร้องเรียน

- อาหารเช้าสำหรับห้องพัก& 1,104 1,106 รวมสำหรับหนึ่งคนต่อห้องเพียงเพราะเหตุใด
- รองเท้าเพื่อนของเขา (ห้อง 1108 mr.leung, ka Wei) เปียกจากห้องแอร์รั่ว และเขาต้องการให้เราซื้อรองเท้าใหม่สำหรับเพื่อนของเขา
-. เครื่องปรับอากาศในห้องพัก 1,108 นายเหลียง, ka Wei ไม่เย็น
-. การเชื่อมต่อ WiFi ช้ามาก
การกระทำ

-.. เราได้แสดงให้เขาเห็นว่าบัตรกำนัลพูดถึงสองคนเท่านั้นสำหรับสองห้องเท่านั้น! ถ้าพวกเขาต้องการรวมทุกอย่างที่พวกเขาสามารถซื้อคูปองโดยตรงที่พนักงานต้อนรับหรือถ้าพวกเขาไม่ต้องการที่จะจ่ายเงินเพิ่มเติมกรุณาติดต่อกับ agoda.com
- เรามีขอโทษสำหรับความสะดวกสบายนี้และเสนอให้เขาที่จะทำให้แห้งสำหรับเพื่อนของเขาแต่เขาจำเป็นต้องใช้อย่างมากที่เราจะซื้อรองเท้าใหม่เท่านั้น แต่ฉันสูงมากเพื่อให้แห้งเกินไปสำหรับเขา! ดังนั้น p'la (ดูแลทำความสะอาดห้องผู้บริหารระดับสูง) มีช่วยเราในการที่จะทำให้แห้งและจะเปลี่ยนเป็นรองเท้าที่เพื่อนของเขาโดยวันนี้ตอนเที่ยง
. -

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดทราบว่า วันนี้บ้านพักห้อง 1104 Mr.Tsui เคลวิน Sze คิงมีข้อร้องเรียนที่ครบครันตามรายละเอียดด้านล่าง;

ร้อง
-อาหารเช้าสำหรับห้อง 1104 &ทำไม 1106 รวมสำหรับหนึ่งคนต่อห้อง
-รองเท้าของเพื่อนของเขา (ห้อง 1108 Mr.Leung, Ka Wei) เปียกจากอากาศรั่วไหล และเขาอยากซื้อรองเท้าใหม่สำหรับเพื่อนของเขา
- แอร์ในห้อง 1108 นายเหลียง Ka Wei ไม่เย็น
-เชื่อมต่อ Wifi ช้ามาก

ดำเนินการ
-เราได้แสดงให้เขาสำคัญที่พูดถึงสองคนสองห้องเท่านั้น ถ้าพวกเขาต้องการให้รวมทั้งหมด พวกเขาสามารถซื้อคูปองโดยตรงที่พนักงานต้อนรับ หรือถ้าพวกเขาไม่ต้องการจ่ายเพิ่มเติมโปรดติดต่อกับ Agoda.com
- เรามี ต้องขออภัยในความสะดวกสบายนี้ และเสนอให้เขาทำแห้งสำหรับเพื่อนของเขา แต่เขาต้องมากอย่างยิ่งเราจะซื้อรองเท้าใหม่เท่านั้น แต่ฉันขอให้แห้งสำหรับเขาเกินไป P'La (แม่บ้านผู้บริหาร) ได้ช่วยให้เราทำให้แห้ง และจะเปลี่ยนรองเท้าเพื่อนของเขา โดยวันนี้เที่ยง.
-

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดทราบว่าผู้ใช้บริการในวันนี้ในห้องบ้าน 1104 นาย Tsui sze กษัตริย์เคลวินมีเรื่องร้องเรียนที่พนักงานต้อนรับที่เป็นรายละเอียดด้านล่าง

ข้อร้องเรียน.
- - จัดให้บริการอาหารเช้าสำหรับห้อง 11041106 อีเมล reserve &ทำไมรวมถึงสำหรับผู้ใช้บริการหนึ่งท่านต่อห้องเท่านั้นหรือไม่
- - ของเขาเพื่อนของรองเท้า(ห้อง 1108 นาย leung ,ลังกา WEI )จะได้รับเครื่องดื่มจากอากาศ - CON รั่วซึมและเขาต้องการให้เราซื้อใหม่สำหรับรองเท้าของเขาเพื่อน.
- - ในห้อง 1108 สำหรับนายleung ลังกา WEI ไว้ไม่ได้เย็นการเชื่อมต่อ
- WiFi ช้ามาก.

action .
- เราได้แสดงให้เห็นบัตรของขวัญของท่านที่กล่าวถึงเพียงสองคนสองห้องพักเท่านั้น หากลูกค้าต้องการแบบครบวงจรที่สามารถซื้อคูปองโดยตรงที่แผนกต้อนรับที่หรือหากพวกเขาไม่ต้องการจ่ายเงินเพิ่มเติมโปรดติดต่อกับ agoda.com
- เราก็ต้องขอ อภัย สำหรับความสะดวกสบายแห่งนี้และทำให้เขาต้องจัดให้บริการซักแห้งสำหรับเพื่อนของเขาแต่ก็อย่างที่จำเป็นเราสามารถซื้อรองเท้าใหม่เท่านั้น แต่ผมจะขอแนะนำเป็นอย่างมากในการทำให้แห้งสำหรับเขามากเกินไป ดังนั้น P ' La (ทำความสะอาด)ได้ช่วยให้เราสามารถทำให้แห้งและจะเปิดรองเท้าของเพื่อนโดยในวันนี้ที่เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย.
- -

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.