Dear Thanyapat san,Good afternoon.I would like to confirm your remitta การแปล - Dear Thanyapat san,Good afternoon.I would like to confirm your remitta ไทย วิธีการพูด

Dear Thanyapat san,Good afternoon.I

Dear Thanyapat san,

Good afternoon.

I would like to confirm your remittance list.

Please review yellow-highlighted invoices on the attached remittance list.

It seems you have two more invoices which has differences between due date and our receiving date.
Therefore, it would be helpful if you could correct ‘our receiving date’

Besides I confirmed other ones(which has differences) were all corrected: thank you very much for
changing ‘our receiving date’ as we explained last month.

Regards,

Koguchi
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เรียน Thanyapat ซานสวัสดีอยากจะยืนยันรายการชำระเงินผ่านธนาคารกรุณาตรวจทานเน้นสีเหลืองใบแจ้งหนี้ในรายการชำระเงินผ่านธนาคารที่แนบดูเหมือนคุณมีใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมสองซึ่งมีความแตกต่างระหว่างและวันรับสินค้าของเราดังนั้น มันจะดีถ้าคุณสามารถแก้ไข 'วันของเราได้รับ'นอกจากนี้การยืนยันแล้วอีก คน (ซึ่งมีความแตกต่าง) มีทั้งหมดแก้ไข: ขอบคุณมากสำหรับเปลี่ยน 'วันของเรารับ' ตามที่เราอธิบายไว้เดือนขอแสดงความนับถือKoguchi
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียน Thanyapat ซังช่วงบ่ายดี. ผมอยากจะยืนยันรายการการโอนเงินของคุณ. กรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้เหลืองเน้นในรายการโอนเงินที่แนบมา. ดูเหมือนว่าคุณมีสองใบแจ้งหนี้มากขึ้นซึ่งมีความแตกต่างระหว่างวันที่ครบกำหนดและวันที่ได้รับของเรา. ดังนั้นจึงจะ จะเป็นประโยชน์ถ้าคุณสามารถแก้ไข 'วันที่ได้รับของเรานอกจากนี้ผมได้รับการยืนยันคนอื่น ๆ (ซึ่งมีความแตกต่าง) ทุกคนได้รับการแก้ไข: ขอบคุณมากสำหรับ. เปลี่ยน 'วันที่ได้รับของเราในขณะที่เราอธิบายเดือนที่ผ่านมาขอแสดงความนับถือkoguchi
















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ที่รัก thanyapat ซัง

สวัสดีครับ

ผมขอยืนยันรายชื่อที่ส่งของคุณ

กรุณาตรวจสอบสีเหลืองเน้นใบแจ้งหนี้ในการแนบรายการ

ดูเหมือนคุณจะมี สอง ใบแจ้งหนี้ ซึ่งมีความแตกต่างระหว่างวันที่และวันที่รับเนื่องจาก
ดังนั้นมันจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณได้ถูกต้อง วันที่รับ

' ' ของเรานอกจากจะยืนยันว่าคนอื่น ( ซึ่งมีความแตกต่างกัน ) ทั้งหมดถูกแก้ไข : ขอบคุณมากครับ
' ของเราเปลี่ยนแปลงวันที่รับ ' เมื่อเราอธิบายเดือน




koguchi ขอแสดงความนับถือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: