We imagined, perversely perhaps, th

We imagined, perversely perhaps, that Ibu Darmo could speak back to the
archives because she more than anyone else with whom we spoke would not
speak directly to us.l14 Addressing herself solely to Nita and Didi, it was as if
we were not there. While others politely attended to our questions, she did not
bother to listen, or appeared to find them incomprehensible. She had little interest
in our venture. She offered no refreshment, by Javanese etiquette an
obligatory part of this encounter. We were made to know not only that we were
an intrusion, but that there was little point in apologizing for our presence or effusing
our appreciation here. In response to Ann's misplaced effort to find some
"common ground" in noting that Ibu Darmo and Ann's mother were the same
age, Ibu Darmo halts us with her blunt response: "I didn't know londos lived
so long." Beginning and end of discussion. Recalling for us that both Dutch
adults and children called her "Babu" and not by her own name, she has little
interest in making connections with our kin. Ann's mother was an aged white,
an unusual category of persons in colonial Java, as she noted, but a "londo"
nonetheless

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เราคิดวิปริตบางทีที่ Darmo ibu สามารถพูดกลับไป
คลังเพราะเธอมากกว่าคนอื่นกับผู้ที่เราพูดจะไม่
พูดโดยตรงกับ us.l14 ที่อยู่ของตัวเอง แต่เพียงผู้เดียวที่จะ nita Didi และมันก็เป็นถ้า
เรา ไม่ได้มี ขณะที่คนอื่นอย่างสุภาพเข้าร่วมกับคำถามของเราเธอไม่ได้
รำคาญที่จะฟังหรือดูเหมือนจะพบพวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ เธอมีความสนใจน้อย
ในกิจการของเรา เธอนำเสนอไม่มีเครื่องดื่มโดยชวามารยาท
ส่วนบังคับของการเผชิญหน้าครั้งนี้ ที่เราได้สร้างขึ้นมาเพื่อไม่เพียง แต่รู้ว่าเราบุกรุก
แต่ที่มีจุดเล็ก ๆ ในขอโทษสำหรับการแสดงของเราหรือ effusing
ความชื่นชมของเราที่นี่ ในการตอบสนองต่อความพยายามที่ถูกใส่ผิด ann เพื่อค้นหาบาง
"พื้นดินทั่วไป" ในการสังเกตว่า Darmo ibu และแม่ของแอนได้เหมือนกัน
อายุibu Darmo หยุดเรามีการตอบสนองทื่อของเธอว่า "ฉันไม่ทราบ Londos อาศัยอยู่นานมาก
." จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการอภิปราย นึกถึงเราว่าทั้งสองดัตช์
ผู้ใหญ่และเด็กที่เรียกว่า "babu" ของเธอและไม่ได้โดยใช้ชื่อของตัวเองของเธอเธอมีน้อย
ความสนใจในการทำให้การเชื่อมต่อที่มีญาติพี่น้องของเรา แม่แอนเป็นสีขาวอายุ
หมวดหมู่ที่ผิดปกติของคนใน java อาณานิคมขณะที่เธอตั้งข้อสังเกต แต่ "londo"
กระนั้น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เราจินตนาการ perversely ที ว่า Ibu Darmo อาจพูดไป
เก็บเนื่องจากเธอมากกว่าคนอื่นที่เราพูดจะไม่
พูดตรงไปจัดการกับตัวเองเท่ากับนิตา Didi us.l14 ก็เหมือน
ไม่มี ในขณะที่ผู้อื่นสุภาพเข้าร่วมถามของเรา เธอไม่
รบกวนฟัง หรือปรากฏในการ ค้นหาพวกเขาไม่สามารถเข้าใจ เธอได้ดอกเบี้ยน้อย
ในกิจการของเรา เธอนำเสนอเครื่องดื่มไม่ โดยมารยาทชวาการ
ภาคบังคับนี้พบ เราได้ทำการรู้ไม่เท่า
การบุกรุก แต่ที่นั่นเป็นจุดเล็ก ๆ ใน apologizing สำหรับการแสดงตนของเรา หรือ effusing
ขอบคุณของเรา ในการตอบสนองของแอนเราพยายามค้นหาบาง
"จุดร่วม" ในการสังเกตแม่ Ibu Darmo และของแอนที่ได้เหมือนกัน
อายุ Ibu Darmo หยุดเรากับการตอบสนองของเธอทื่อ: "ไม่ทราบอาศัย londos
เป็นเวลานาน" จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการสนทนา นึกถึงเราที่ดัตช์ทั้ง
เรียกว่าเธอ "Babu" ผู้ใหญ่และเด็ก และไม่ตามชื่อของเธอเอง เธอมีน้อย
สนใจในการทำการเชื่อมต่อกับญาติของเรา แม่ของแอนน์ขาวอายุ ,
ประเภทการผิดปกติของคนในอาณานิคมชวา ตามที่เธอกล่าว แต่ "londo"
กระนั้น

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เราจะคิดว่าอาจจะผิดทิศผิดทางที่ ibu Darmo Hospital ไม่สามารถพูดกลับไป
ซึ่งจะช่วยการจัดเก็บข้อมูลได้เพราะเธอมากกว่าคนอื่นจะไม่มีคนที่เราพูดถึงจะไม่ได้พูดโดยตรง
ซึ่งจะช่วยให้เรา. L 14 การระบุปลายทางด้วยตัวเองแต่เพียงผู้เดียวในการ nita didi และมันเหมือนกับว่า
ซึ่งจะช่วยเราไม่ได้อยู่ที่นั่น ในขณะที่คนอื่นๆอย่าง สุภาพ เข้าร่วมกับคำถามของเราก็ไม่ได้
ซึ่งจะช่วยสร้างความรำคาญในการฟังหรือได้เข้ามาในการพบกับพวกเขาไม่เข้าใจ เธอไม่มีผลประโยชน์ตอบแทน
ในการ ผจญภัย ของเรา. ไม่มีเธอจัดให้บริการเครื่องดื่มสร้างความสดชื่นโดยส่วนหนึ่งบังคับให้
มารยาทของการเผชิญหน้าตามแบบ Javanese นี้ เราจะทำไม่รู้ว่าเรามีการเตือนการบุกรุก
ซึ่งจะช่วยได้แต่ว่ามีจุดเล็กๆน้อยๆในคำขอโทษครั้งแล้วครั้งเล่าแก่สำหรับการมีอยู่ของเราหรือ effusing
การแข็งค่าขึ้นของเราที่นี่ ในการใช้ความพยายามอยู่ในตำแหน่งของแอนพบบาง
"ต่อสายดินร่วม"ในสังเกตว่าแม่ของ ibu Darmo Hospital และแอนเป็นคนเดียวกัน
อายุibu Darmo Hospital อิมโมบิไลเซอร์เราด้วยการตอบสนองไม่มีคมของเธอ"ฉันไม่รู้ londos อาศัยอยู่
ดังนั้นระยะยาว"เริ่มต้นและสิ้นสุดการประชุม. เรียกว่า ภาษา ดัตช์
ซึ่งจะช่วยทั้งเด็กและผู้ใหญ่เรียกเธอว่า"บาบู"และไม่ได้โดยใช้ชื่อของเธอมีเพียงเล็กน้อย
ซึ่งจะช่วยในการทำให้การเชื่อมต่อกับญาติสนิทของเรา คุณแม่ของแอนเป็น ประเภท ไม่ธรรมดา
ที่สีขาวมีอายุของคนในเกาะชวาตามแบบอาณานิคมและนางพรศิริกล่าวว่าแต่" londo "
ที่อย่างไรก็ตาม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.