Device may help blind people seeInv

Device may help blind people see
Inventors in belgium have created a device that might enable thousands of blind people to see. The invention includes a small video camera mounted on eyeglasses.
Blindness can occur for many different reasons. One reason is damage to the retina,the membrane that lines the inner eyeball. The retina picks up visual messages in the form of light. Then it sends those message to the brain through the optic nerve. If a person's retina is not working, messages are not sent to the brain.
The belgian scientists created a tiny electronic device that takes over of a damaged retina . They implant the device inside the blind person's head, just behind the eye. The patient wears a pair of glasses with a little video camera mounted on them. The camera takes pictures and sends the images to the implant in the head. Then the implant electronically stimulates the optic nerve, sending the visual images to the brain. The scientists have tested the device in two patients. The results have been promising.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์อาจช่วยคนตาบอดดูนักประดิษฐ์ในเบลเยียมได้สร้างอุปกรณ์ที่อาจทำให้คนตาบอดดู การประดิษฐ์ประกอบด้วยกล้องวิดีโอขนาดเล็กติดตั้งบนแว่นตาตาบอดสามารถเกิดขึ้นหลายประการ เหตุผลหนึ่งคือ ความเสียหายเรตินา เมมเบรนที่สายภายในลูกตา ตารับข้อความแสดงผลในรูปของแสง แล้ว มันส่งข้อความเหล่านั้นไปยังสมองผ่านเส้นประสาทออปติก ถ้าจอประสาทตาของคนไม่ทำงาน ข้อความจะถูกส่งไปยังสมองนักวิทยาศาสตร์เบลเยียมสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่ไปของเรตินาที่เสียหาย พวกเขารากอุปกรณ์ภายในหัวของคนตาบอด หลังตา ผู้ป่วยสวมแว่นตาของ มีกล้องเล็ก ๆ ติดตั้งอยู่บนเขา กล้องถ่ายภาพ และส่งภาพไปฝังในหัว แล้ว เทียมทางอิเล็กทรอนิกส์กระตุ้นประสาท ส่งรูปภาพไปยังสมอง นักวิทยาศาสตร์มีทดสอบอุปกรณ์ในป่วย ผลได้รับสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์อาจช่วยให้คนตาบอดมองเห็น
ผู้ประดิษฐ์ในเบลเยียมได้สร้างอุปกรณ์ที่อาจช่วยให้คนหลายพันคนตาบอดจะเห็น สิ่งประดิษฐ์ที่มีกล้องวิดีโอขนาดเล็กติดตั้งอยู่บนแว่นตา.
ตาบอดสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน เหตุผลหนึ่งก็คือความเสียหายให้กับจอประสาทตา, เมมเบรนที่สายภายในลูกตา ม่านตาหยิบข้อความภาพในรูปแบบของแสง จากนั้นก็จะส่งข้อความเหล่านั้นไปยังสมองผ่านประสาทตา ถ้าจอประสาทตาของคนที่ไม่ได้ทำงานจะไม่ส่งข้อความไปยังสมอง.
นักวิทยาศาสตร์ชาวเบลเยียมสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่จะใช้เวลามากกว่าของจอประสาทตาเสียหาย พวกเขาสอดใส่อุปกรณ์ภายในหัวคนตาบอดเพียงหลังตา ผู้ป่วยสวมแว่นด้วยกล้องวิดีโอเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ติดตั้งอยู่กับพวกเขา กล้องจะถ่ายภาพและส่งภาพไปยังรากเทียมในหัว แล้วรากเทียมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ช่วยกระตุ้นประสาทตาส่งภาพไปยังสมอง นักวิทยาศาสตร์ได้ทดสอบอุปกรณ์ในสองผู้ป่วย ผลที่ได้รับการสัญญาว่า