To cope with the needs of diverse c

To cope with the needs of diverse customers around the world, IKEA relies on standardization,
with global production and distribution. Customers in Russia, Malaysia, and the United States buy
the same linens and cupboards. Customers walk through the identical warehouses along the same
predetermined pathway. IKEA encourages ongoing consumption of “throw-away” furniture, long
considered a durable good. Christian Mathieu, the firm’s North American marketing manager,
says of the traditional attitude, “Americans change their spouse as often as their dinning-room
table, about 1.5 times in a lifetime.” To change that mindset, IKEA launched a new ad campaign
calls Unboring, featuring a discarded lamp sitting out in the rain. The spokesman says, “Many of you feel bad for this lamp. That is because you are crazy.” Rydberg-Dumont concurs,saying, “You value things that don’t bog you down, that are easy to take care of.” The message is, you can and should update your home as often as you update your wardrobe.

To cope with the needs of diverse customers around the world, IKEA relies on standardization,
with global production and distribution. Customers in Russia, Malaysia, and the United States buy
the same linens and cupboards. Customers walk through the identical warehouses along the same
predetermined pathway. IKEA encourages ongoing consumption of “throw-away” furniture, long
considered a durable good. Christian Mathieu, the firm’s North American marketing manager, 
says of the traditional attitude, “Americans change their spouse as often as their dinning-room 
table, about 1.5 times in a lifetime.” To change that mindset, IKEA launched a new ad campaign
calls Unboring, featuring a discarded lamp sitting out in the rain. The spokesman says, “Many of you feel bad for this lamp. That is because you are crazy.” Rydberg-Dumont concurs,saying, “You value things that don’t bog you down, that are easy to take care of.” The message is, you can and should update your home as often as you update your wardrobe.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เพื่อรับมือกับความต้องการของลูกค้าที่หลากหลายทั่วโลก IKEA อาศัยมาตรฐาน
กับการผลิตและการจัดจำหน่ายทั่วโลก ลูกค้าในรัสเซีย, มาเลเซียและสหรัฐอเมริกาซื้อ
ผ้าและตู้เดียวกัน ลูกค้าที่เดินผ่านโกดังเหมือนกันตามที่กำหนดไว้เหมือนกัน
ทางเดิน IKEA กระตุ้นการบริโภคอย่างต่อเนื่องของเฟอร์นิเจอร์ "โยนไป" ยาว
ถือว่าดีคงทน mathieu คริสเตียน, บริษัท ผู้จัดการฝ่ายการตลาดอเมริกาเหนือ
บอกว่าทัศนคติแบบดั้งเดิม "อเมริกันเปลี่ยนคู่สมรสของพวกเขาได้บ่อยเท่าที่รับประทานอาหารห้องพัก
ตารางของพวกเขาเกี่ยวกับ 1.5 เท่าในชีวิต." เพื่อเปลี่ยนความคิดว่า IKEA เปิดตัวโฆษณาใหม่ แคมเปญ
เรียก unboring เนื้อเรื่องโคมไฟทิ้งนั่งออกในสายฝน โฆษกกล่าวว่า"หลายท่านรู้สึกไม่ดีสำหรับโคมไฟนี้ ว่าเป็นเพราะคุณบ้า. "เห็นพ้องแอสทาทีน-มอนด์ว่า" คุณเห็นคุณค่าของสิ่งที่ไม่ชะงักลงที่ง่ายต่อการดูแล. "ข้อความคือคุณสามารถและควรจะปรับปรุงบ้านของคุณได้บ่อยเท่าที่ คุณปรับปรุงตู้เสื้อผ้าของคุณ
.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เพื่อรับมือกับความต้องการของลูกค้าหลากหลายทั่วโลก IKEA อาศัยมาตรฐาน,
โลกผลิตและแจกจ่าย ในรัสเซีย มาเลเซีย และสหรัฐอเมริกาซื้อ
ผ้าและตู้เดียวกัน ลูกค้าเดินผ่านคลังสินค้าเหมือนตามเหมือน
ทางเดินที่กำหนดไว้ IKEA กระตุ้นการใช้อย่างต่อเนื่องของเฟอร์นิเจอร์ "โยนเก็บ" ยาว
ถือว่าดีทนทาน คริสเตียน Mathieu บริษัทของอเมริกาเหนือตลาดจัดการ,
กล่าวว่า ทัศนคติแบบดั้งเดิม ของ "อเมริกันเปลี่ยนคู่สมรสของพวกเขามักจะเป็นห้องอาหารพัก
ตาราง ประมาณ 1.5 เท่าในชีวิต" การเปลี่ยนแปลง mindset ที่ IKEA เปิดตัวแคมเปญโฆษณาใหม่
เรียก Unboring มีโคมไฟถูกละทิ้งนั่งออกในสายฝน โฆษกจะกล่าว "หลายท่านรู้สึกไม่ดีสำหรับโคมไฟนี้ ที่ได้เนื่องจากคุณจะบ้า" ตัวริดเบิร์ก Dumont concurs บอกว่า "คุณค่าสิ่งที่ไม่ bog คุณลง ที่ง่ายต่อการดูแล" ข้อความคือ คุณสามารถ และควรปรับปรุงบ้านของคุณได้บ่อยเท่าที่คุณปรับปรุงตู้เสื้อผ้าของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ในการรับมือกับความต้องการของลูกค้าที่หลากหลายโดยรอบโลกที่ IKEA ขึ้นอยู่กับระดับมาตรฐาน
พร้อมด้วยการผลิตและการกระจายระดับโลก ลูกค้าในประเทศรัสเซียและประเทศมาเลเซียประเทศสหรัฐอเมริกาซื้อ
ตู้เสื้อผ้าและผ้าลินินแบบเดียวกัน ลูกค้าสามารถเดินไปถึงยังเหมือนกันที่โกดังสินค้าผ่านไปตามเส้นทางเดินเดียวกัน
กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่ง IKEA ส่งเสริมการ บริโภค อย่างต่อเนื่องของ"ทิ้ง - อยู่ห่าง"เฟอร์นิเจอร์นาน
ได้รับการพิจารณาให้มีความทนทานที่ดี ชาวคริสต์ mathieu อเมริกาเหนือของบริษัทผู้จัดการฝ่ายการตลาด
กล่าวว่าท่าทีของแบบดั้งเดิมที่"ชาวอเมริกันเปลี่ยนคู่สมรสของตนเป็นห้องทานอาหาร
ตารางของพวกเขาประมาณ 1.5 เท่าในช่วงเวลาแห่งชีวิตที่"ในการเปลี่ยนความคิดที่ IKEA เปิดตัวแคมเปญโฆษณาใหม่ที่
ซึ่งจะช่วยการโทร unboring โดดเด่นไปด้วยหลอดไฟลบออกที่นั่งอยู่ในที่ฝนตก โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า"จำนวนมากของคุณรู้สึกแย่สำหรับหลอดไฟดวงนี้ ที่เป็นเช่นนี้เนื่องจากคุณจะบ้า" rydberg-dumont เห็นด้วยว่า"คุณใช้งานได้อย่างคุ้มค่าสิ่งที่ไม่ได้ถ่ายอุจจาระลงที่คุณได้อย่างง่ายดายในการดูแลของ"ข้อความที่คุณสามารถทำได้และควรจะปรับปรุงบ้านของคุณได้บ่อยครั้งตามที่ท่านการปรับปรุงตู้เสื้อผ้าของคุณ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.