NEW DELHI: The talks for negotiatin

NEW DELHI: The talks for negotiating the cost of 36 Rafale fighter jets India is buying from France is going on at a "hectic" pace and are likely to be wrapped up in another one month, top defence sources said.

"The talks have been very hectic. There are a lot of fine prints that both sides look into. The talks will most likely take one more month," defence sources told PTI.

"The talks are taking place since morning to evening. The French side is here thrice every month and every effort is to wrap up the talks fast," they said.

The Defence Acquisition Council had on September 1 given the go ahead for further negotiations for purchase of 36 jets that had got stalled due to differences over a variety of issues.

India's insistence on 50 per cent off-set clause, tweaking of weaponry technology and plans to set up two bases were among the sticking points that had cropped up during the talks that began after Prime Minister Narendra Modi announced the decision to acquire the fighter jets during his trip to France in April.

If things proceed smoothly, a government-to-government agreement between India and France could be signed soon, paving the way for the final contract for the purchase of the aircraft.

PM Modi's decision to buy the jets, citing operational requirements of the IAF, had given a boost to the modernisation plans of the air force as the original deal for 126 Rafale jets through a tendering process had got stuck for Years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวเดลี: เจรจาสำหรับการเจรจาต่อรองค่า 36 Rafale รบอินเดียจะซื้อจากฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นในจังหวะ "วุ่นวาย" และมักจะถูกห่อในอีกหนึ่งเดือน ป้องกันด้านบนกล่าว"เจรจาแล้ววุ่นวายมาก มีมากพิมพ์ไฟน์ที่ทั้งสองฝ่ายมองเข้าไปใน การเจรจาอาจจะหนึ่งเดือนเพิ่มเติม ป้องกันแหล่งบอก PTI"การเจรจาจะมีสถานที่ตั้งแต่เช้าเย็น ด้านฝรั่งเศสได้ที่นี่เลยทุกเดือน และนี่คือการ ห่อเจรจาอย่างรวดเร็ว, "พวกเขากล่าวว่าสภากลาโหมซื้อได้วันที่ 1 กันยายนให้ไปข้างหน้าต่อไปเจรจาซื้อของ 36 jets ที่มีได้หยุดการทำงานเนื่องจากความแตกต่างผ่านปัญหาต่าง ๆInsistence ของอินเดียในส่วนร้อยละ 50 ออกชุด tweaking อาวุธเทคโนโลยีและแผนการการตั้งค่าฐานสองได้ระหว่างจุด sticking ที่มีครอบตัดขึ้นในระหว่างการเจรจาที่เริ่มหลังจากนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ประกาศตัดสินใจรับการรบระหว่างเขาเดินทางไปฝรั่งเศสในเดือนเมษายนถ้าสิ่งดำเนินได้อย่างราบรื่น รัฐบาลรัฐบาลข้อตกลงระหว่างอินเดียและฝรั่งเศสสามารถระบบเร็ว ๆ นี้ การปูทางสำหรับสัญญาขั้นสุดท้ายสำหรับการสั่งซื้อเครื่องบินน. Modi การตัดสินใจซื้อฉีด อ้างความต้องการในการดำเนินงานของ IAF มีให้เพิ่ม modernisation ได้มีติดแผนของกองทัพอากาศตามข้อตกลงเดิมสำหรับ jets Rafale 126 ผ่านกระบวน tendering สำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวเดลี: พูดถึงสำหรับการเจรจาต่อรองค่าใช้จ่ายของ 36 Rafale เครื่องบินรบอินเดียจะซื้อจากประเทศฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นที่ "วุ่นวาย" ก้าวและมีแนวโน้มที่จะได้รับการห่อขึ้นในอีกหนึ่งเดือนแหล่งที่มาการป้องกันด้านบนกล่าวว่า. "พูดถึงได้รับ ที่น่าตื่นเต้นมาก. มีจำนวนมากของการพิมพ์ที่ดีที่ทั้งสองฝ่ายมองเข้าไปมี. พูดถึงมากที่สุดมีแนวโน้มที่จะใช้เวลาหนึ่งเดือนมากขึ้น "แหล่งที่มาการป้องกันบอก PTI." การเจรจาจะเกิดขึ้นตั้งแต่เช้าถึงเย็น. ด้านฝรั่งเศสอยู่ที่นี่สามครั้งทุก เดือนและพยายามทุกวิถีทางที่จะตัดขึ้นพูดคุยได้อย่างรวดเร็ว "พวกเขากล่าวว่า. กลาโหมได้มาซึ่งสภาได้วันที่ 1 กันยายนที่กำหนดไปข้างหน้าสำหรับการเจรจาเพื่อซื้อ 36 ทีมเจ็ตส์ที่ได้รับจนตรอกเนื่องจากความแตกต่างมากกว่าความหลากหลายของปัญหา. ของอินเดีย การเรียกร้องในประโยคร้อยละ 50 ปิดการตั้งค่า, การปรับเปลี่ยนของเทคโนโลยีอาวุธและวางแผนที่จะตั้งค่าฐานสองเป็นหนึ่งในกลุ่มจุดติดที่ได้ถูกตัดขึ้นระหว่างการพูดคุยที่เริ่มต้นขึ้นหลังจากที่นายกรัฐมนตรี Narendra Modi ประกาศการตัดสินใจที่จะได้รับเครื่องบินรบในช่วงของเขา การเดินทางไปยังประเทศฝรั่งเศสในเดือนเมษายน. หากสิ่งที่ดำเนินการได้อย่างราบรื่นข้อตกลงของรัฐบาลต่อรัฐบาลระหว่างอินเดียและฝรั่งเศสอาจจะมีการลงนามในเร็ว ๆ นี้ปูทางสำหรับสัญญาขั้นสุดท้ายสำหรับการซื้อของเครื่องบิน. ตัดสินใจ PM Modi จะซื้อเครื่องบินไอพ่นอ้าง ความต้องการการดำเนินงานของ IAF ที่ได้รับการส่งเสริมแผนความทันสมัยของกองทัพอากาศเป็นข้อตกลงเดิม 126 ไอพ่น Rafale ผ่านกระบวนการประมูลได้ได้ติดอยู่สำหรับปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวเดลี : การเจรจาเพื่อต่อรองค่าใช้จ่าย 36 rafale เครื่องบินรบอินเดีย ซื้อจากฝรั่งเศส ไปที่ " ก้าวที่น่าตื่นเต้น " และมีแนวโน้มที่จะห่อขึ้นในอีกหนึ่งเดือน , แหล่งป้องกันด้านบนบอกว่า

" พูดได้น่าตื่นเต้นมาก มีหลายพิมพ์ครับ ทั้งสองฝ่ายได้ดู การเจรจาส่วนใหญ่จะใช้เวลาหนึ่งเดือน " แหล่งข่าวกลาโหมบอก PTI .

" การเจรจาเกิดขึ้นตั้งแต่เช้าจรดเย็น ด้าน ฝรั่งเศส มาแล้วสามครั้งทุกเดือนและทุกความพยายามที่จะตัดขึ้นพูดเร็ว " พวกเขากล่าวว่า สภากลาโหมได้

) เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2553 ได้รับเชิญสำหรับการเจรจาต่อไปสำหรับการซื้อเครื่องบินที่ 36 ได้ล่าช้าเนื่องจากความแตกต่างกว่าความหลากหลายของปัญหา

อินเดียยืนกรานร้อยละ 50 ปิดการตั้งค่าทางการค้าการปรับเปลี่ยนเทคโนโลยีอาวุธ และมีแผนที่จะตั้งฐานสองของจุดที่ติดอยู่ที่ได้ถูกตัดขึ้นระหว่างการสนทนาที่เริ่มขึ้นหลังจากนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ประกาศการตัดสินใจที่จะซื้อเครื่องบินรบระหว่างการเดินทางของเขาไปยังประเทศฝรั่งเศสในเมษายน

ถ้าทุกอย่างดำเนินการได้อย่างราบรื่น รัฐบาลสัญญารัฐบาลระหว่างอินเดียและฝรั่งเศสอาจจะลงนามในเร็วๆ นี้ปูทางสำหรับสัญญาขั้นสุดท้ายสำหรับการซื้อเครื่องบิน

PM Modi ตัดสินใจซื้อเครื่องบิน โดยความต้องการในการปฏิบัติงานของ IAF , ได้รับการเพิ่มความทันสมัย แผนของกองทัพอากาศเป็นข้อตกลงเดิม 126 rafale เครื่องบินผ่านขั้นตอนการประมูลมีติดอยู่หลายปี