Rescue efforts are being hampered b

Rescue efforts are being hampered by the instability of the terrain and the prospect of more heavy rain.
The local municipal authorities had previously warned against the building of houses in Cambray because of the risks from high rainfall and unstable hillsides.
But the village has continued to grow over the last few years with houses constructed of concrete blocks, wood and zinc sheeting.
Mountainous Guatemala is one of the most vulnerable countries to natural disasters in the world because of its heavy rainfall and hurricanes and intense poverty which forces people to live in unsuitable areas.
The latest disaster may be the worst in a decade. In 2005 hundreds of people were buried after torrential rain in Panabaj in the municipality of Santiago Atitlan.
The authorities were forced to declare the area a cemetery because of the impossibility of recovering the bodies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามช่วยเหลือจะถูกขัดขวาง โดยความไม่แน่นอนต่ำตามภูมิประเทศและโอกาสของฝนตกหนักก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่เทศบาลในท้องถิ่นได้เตือนกับการสร้างบ้านใน Cambray เนื่องจาก มีความเสี่ยงจากปริมาณน้ำฝนสูงและเนินเขาที่ไม่เสถียรแต่หมู่บ้านที่มีต่อการเติบโตเพียงไม่กี่ปีกับบ้านที่สร้างบล็อกคอนกรีต ไม้ และสังกะสีแผ่นกัวเตมาลาภูเขาเป็นหนึ่งประเทศที่มีโอกาสเสี่ยงกับภัยธรรมชาติในโลกของฝนตกหนัก และพายุ และความยากจนรุนแรงซึ่งบังคับให้คนในพื้นที่ไม่เหมาะสมความเสียหายล่าสุดอาจจะร้ายในทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 2005 หลายร้อยคนถูกฝังหลังฝนต่อใน Panabaj ในเทศบาลของ Santiago อาทิทแลนหน่วยงานถูกบังคับให้ประกาศพื้นที่สุสานเป็นเนื่องจากเป็นไปได้ทำการกู้ศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามกู้ภัยที่ถูกขัดขวางโดยความไม่แน่นอนของสภาพภูมิประเทศและความคาดหวังของฝนตกหนักมากขึ้น.
เจ้าหน้าที่เทศบาลท้องถิ่นได้เตือนก่อนหน้านี้กับการสร้างบ้านใน Cambray เนื่องจากความเสี่ยงจากปริมาณน้ำฝนสูงและเนินเขาที่ไม่แน่นอน.
แต่หมู่บ้านได้อย่างต่อเนื่อง เติบโตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่มีบ้านสร้างจากคอนกรีตบล็อกไม้และแผ่นสังกะสี.
ภูเขากัวเตมาลาเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความเสี่ยงมากที่สุดที่จะเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติในโลกเพราะฝนตกหนักและพายุเฮอริเคนและความยากจนที่รุนแรงซึ่งกำลังคนที่จะอาศัยอยู่ในที่ไม่เหมาะสม พื้นที่.
ภัยพิบัติล่าสุดอาจจะเลวร้ายที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา ในปี 2005 หลายร้อยคนถูกฝังอยู่หลังฝนตกกระหน่ำใน Panabaj ในเขตเทศบาลเมือง Santiago Atitlan ได้.
เจ้าหน้าที่ถูกบังคับให้ประกาศพื้นที่สุสานเพราะเป็นไปไม่ได้ในการกู้คืนศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามกู้ภัยถูก hampered โดยความไม่แน่นอนของภูมิประเทศและโอกาสของฝนที่ตกหนักมากขึ้น .
ท้องถิ่นเจ้าหน้าที่เทศบาลเคยเตือนการสร้างบ้านใน cambray เนื่องจากความเสี่ยงจากปริมาณน้ำฝนสูงและเนินเขาเสถียร .
แต่หมู่บ้านที่มีอัตราการเติบโตในช่วงไม่กี่ปีสุดท้ายกับบ้านที่สร้างจากบล็อกคอนกรีต ไม้และสังกะสีแผ่น .
ภูเขากัวเตมาลาเป็นประเทศที่เสี่ยงที่สุดภัยธรรมชาติในโลกเนื่องจากฝนตกหนักและพายุเฮอริเคนรุนแรง ความยากจน และกองกำลังประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ไม่เหมาะสม
ภัยพิบัติล่าสุดอาจจะแย่ที่สุดในทศวรรษ ในปี 2005 หลายร้อยคนถูกฝังหลังจากฝนที่รุนแรงใน panabaj ในเขตเทศบาลเมือง Santiago Atitlan .
เจ้าหน้าที่ก็ถูกบังคับให้ประกาศพื้นที่สุสานเพราะเป็นไปไม่ได้ของการฟื้นฟูร่างกาย