As previously announced, on 17 Febr

As previously announced, on 17 February 2015 Neptune Orient Lines (“NOL”) entered into an agreement with Kintetsu World Express (“KWE”) for the sale and purchase of APL Logistics.

We are pleased to inform you that the transaction has now been completed, after securing the necessary legal, regulatory and shareholder approvals. APL Logistics is now a fully-owned subsidiary of KWE.

This is a significant milestone for both APL Logistics and Kintetsu World Express, and we would like to take this opportunity to reach out to each of you through our video messages below.

1. Message from KWE President and CEO

2. Message from APL Logistics President

People are a key part of our business and you have been integral to the success of our companies. As we chart APL Logistics’ next stage of growth, we look forward to your continued support.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่ก่อนหน้านี้ ประกาศ บนกุมภาพันธ์ป้อนรายการโอเรียนท์เนปจูน 2015 ("NOL") เป็นข้อตกลงกับการว่างเว้นจากเวิลด์เอ็กซ์เพรส ("KWE") สำหรับการขายและซื้อของโลจิสติกส์ APL 17 เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ธุรกรรมปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์แล้ว หลังจากการรักษาความปลอดภัยจำเป็นกฎหมาย กฎระเบียบและผู้ถือหุ้นอนุมัติ ตอนนี้โลจิสติกส์ APL เป็นบริษัทเป็นเจ้าของทั้งหมดของ KWE นี้เป็นก้าวสำคัญสำหรับทั้ง APL โลจิสติกส์และว่างเว้นจากโลก Express และเราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเข้าถึงคุณผ่านข้อความวิดีโอของเราด้านล่าง1. ข้อความจาก KWE ประธานและซีอีโอ2. ข้อความจากประธานโลจิสติกส์ APLคนเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจของเรา และได้ถือเป็นความสำเร็จของบริษัทของเรา เป็นขั้นต่อไปของโลจิสติกส์ APL เติบโตภูมิเรา เราหวังการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ตามที่เคยประกาศเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2015 สายตะวันออกดาวเนปจูน ( " แอล " ) ได้ลงนามในสัญญากับบริษัท คินเท็ทสึโลกบริการ ( " เขว " ) สำหรับการขายและการซื้อ APL โลจิสติกส์

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า รายการได้สำเร็จ หลังจากการรักษาความปลอดภัยที่จำเป็นตามกฎหมาย กฎระเบียบและผู้ถือหุ้นอนุมัติ APL โลจิสติกส์คือตอนนี้เต็มที่เป็น บริษัท ย่อยของก่วย .

นี่คือก้าวที่สำคัญทั้ง APL โลจิสติกส์และคินเท็ทสึ World Express , และเราต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อให้เข้าถึงแต่ละท่านผ่านข้อความวิดีโอของเราด้านล่าง .

1 . ข้อความจากเขวประธานและซีอีโอ

2 ข้อความจาก APL โลจิสติกส์ประธาน

คนเป็นสำคัญส่วนหนึ่งของธุรกิจของเราและคุณจะได้รับหนึ่งเพื่อความสำเร็จของบริษัทขณะที่เราแผนภูมิ APL โลจิสติกส์ ' ขั้นตอนต่อไปของการเจริญเติบโต เราหวังว่าจะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.