3. 4 Improving domestic tourismWhile looking to the foreign tourists t การแปล - 3. 4 Improving domestic tourismWhile looking to the foreign tourists t ไทย วิธีการพูด

3. 4 Improving domestic tourismWhil

3. 4 Improving domestic tourism
While looking to the foreign tourists to generate additional foreign income to the country we cannot neglect the increasing demand from domestic tourists whose per capita income is on the rise. With the increasing demand for better quality hotel rooms the pricing structures in the hotel trade are bound to increase and this can have a negative impact on domestic tourism. Hence the Government is currently looking at a few alternatives to facilitate domestic tourism

• A greater involvement by the government agencies in investing into and managing the rest houses, which are currently, leased to the private sector individuals. A government company with some shares issued to the public will be formed to manage these properties.
• Effective utilization of the circuit bungalows owned by various government ministries and line agencies. Once upgraded to the required standards these bungalows can be marketed through a common marketing unit or Sri Lanka Tourism website where a rooms booking engine is already in place.
• Creation of greater awareness of lesser-known attractions using different media accessible to the domestic tourists. The “ Narabamu Sri Lanka’ TV documentary series narrated by the artiste Jackson Anthony was one such initiative of Sri Lanka Tourism.
3.5Contributing towards improving the global image of Sri Lanka
Sri Lanka Tourism is making arrangements to utilise the resources at the foreign missions more effectively for the promotional work. The following initiatives have been taken in this regard:
• All foreign missions have been briefed on the ‘Visit Sri Lanka 2011’ program
• Foreign missions have been requested to take initiatives in
1) building a closer rapport with international media, identifying journalists who could create the most significant impact in the respective markets and arrange them to participate in our ‘visiting journalists programs,
2) establishing links with major tour operators in the respective countries and promoting the country and at the same time helping them build links with local tour operator companies
3) promoting tourism related investments opportunities in Sri Lanka amongst potential investors
• Sri Lankan Airlines to act as a joint promotional agency, as they already have a presence in many overseas markets with trained staff to promote the focused markets where Sri Lankan has a strong brand presence.
• When promoting Sri Lanka it is important for all line agencies to work within a common theme and also to share resources as much as possible. For example Sri Lanka Tourism, Sri Lankan Airlines, BOI, EDB, Tea Board, Gem&Jewellery Authority and other line agencies who are involved in international marketing are to be worked together to achieve the best synergies.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
3. การท่องเที่ยวภายในประเทศ 4 Improvingในขณะที่กำลังให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศ เพื่อสร้างรายได้ต่างประเทศเพิ่มเติมในประเทศ เราไม่สามารถละเลยความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากนักท่องเที่ยวภายในประเทศที่มีรายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้น กับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับห้องพักที่โรงแรมดีกว่าคุณภาพโครงสร้างราคาในโรงแรมจะผูกพันการค้าเพิ่ม และนี้สามารถมีผลลบในการท่องเที่ยวภายในประเทศ ดังนั้น รัฐบาลกำลังที่กี่ทางเลือกเพื่อความสะดวกในการท่องเที่ยวภายในประเทศ •การมีส่วนร่วมมากขึ้น โดยหน่วยงานภาครัฐในการลงทุนใน และจัดการเหลือบ้าน ที่อยู่ ที่เช่ากับบุคคลภาคเอกชน บริษัทที่รัฐบาล มีหุ้นบางส่วนออกสู่สาธารณะจะเกิดการจัดการคุณสมบัติเหล่านี้•ประสิทธิภาพการใช้ประโยชน์ของวงจรบังกะโลเป็นเจ้าของรัฐบาลต่าง ๆ และหน่วยงานสาย เมื่ออัปเกรดเป็นมาตรฐานที่กำหนดบังกะโลเหล่านี้สามารถจะวางตลาดผ่านหน่วยการตลาดทั่วไปหรือท่องเที่ยวศรีลังกาศรีห้องที่จอง เครื่องยนต์อยู่ในตำแหน่ง•สร้างการตระหนักรู้สถานที่ท่องเที่ยวเป็นที่รู้จักการใช้สื่อสามารถเข้าถึงนักท่องเที่ยวภายในประเทศ "ศรีลังกา Narabamu' สารคดีซีรีส์บรรยาย โดย artiste แอนโทนี่แจ็คสันเป็นความคิดริเริ่มดังกล่าวหนึ่งของการท่องเที่ยวศรีลังกาศรี3.5Contributing การปรับปรุงภาพโลกของศรีลังกาการท่องเที่ยวศรีลังกาศรีทำให้ใช้ทรัพยากรที่ภารกิจต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับการทำงานส่งเสริมการขาย ดำเนินโครงการต่อไปในเรื่องนี้:•ภารกิจต่างประเทศทั้งหมดมีการพร้อมโปรแกรม 'ไปศรีลังกา 2011'แจ้งภารกิจต่างประเทศ•รับการริเริ่ม 1) อาคารสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสื่อนานาชาติ นักข่าวที่อาจสร้างผลกระทบที่สำคัญที่สุดในตลาด และจัดเรียงให้มีส่วนร่วมใน การระบุของเรา ' เยี่ยมนักข่าวโปรแกรม 2) สร้างเชื่อมโยงกับผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่สำคัญ ในแต่ละประเทศและการส่งเสริมประเทศ และตรงเวลาช่วยให้พวกเขาสร้างการเชื่อมโยงกับทัวร์ท้องถิ่นบริษัทดำเนินการ 3) ส่งเสริมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับโอกาสการลงทุนในศรีลังกาท่ามกลางผู้ลง•สายการบินศรีลังกาเพื่อทำหน้าที่เป็นหน่วยงานส่งเสริมการขายร่วมกัน ตามที่พวกเขาได้ปรากฏตัวในตลาดต่างประเทศมากมายกับการฝึกอบรมพนักงานเพื่อส่งเสริมการตลาดเน้นที่ศรีลังกามีสถานะที่แข็งแกร่งแบรนด์•เมื่อศรีลังกาส่งเสริมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกบรรทัดหน่วยงานที่ทำงานในรูปแบบทั่วไป และ การแบ่งปันทรัพยากรมากที่สุด ตัวอย่างเช่น ประเทศศรีลังกาการท่องเที่ยว สายการบินศรีลังกา BOI, EDB ชาคณะ อัญมณี และเครื่องประดับอำนาจ และหน่วยงานสายอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการตลาดระหว่างประเทศจะสามารถทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุใน synergies ที่ดีที่สุด
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
3. 4 การปรับปรุงการท่องเที่ยวภายในประเทศ
ขณะที่มองไปที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในการสร้างรายได้จากต่างประเทศเพิ่มเติมไปยังประเทศที่เราไม่สามารถละเลยความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากนักท่องเที่ยวในประเทศที่มีรายได้ต่อหัวที่เพิ่มขึ้น ด้วยความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับห้องพักโรงแรมที่มีคุณภาพที่ดีขึ้นโครงสร้างราคาในการค้าโรงแรมจะผูกพันที่จะเพิ่มขึ้นและนี้จะมีผลกระทบต่อการท่องเที่ยวภายในประเทศ ดังนั้นรัฐบาลในขณะนี้กำลังมองหาที่ไม่กี่ทางเลือกเพื่อความสะดวกในการท่องเที่ยวภายในประเทศ•ส่วนร่วมมากขึ้นโดยหน่วยงานของรัฐบาลในการลงทุนในและการจัดการบ้านส่วนที่เหลือซึ่งมีอยู่ในปัจจุบันให้เช่ากับบุคคลภาคเอกชน บริษัท ของรัฐบาลที่มีหุ้นบางส่วนที่ออกให้แก่ประชาชนที่จะเกิดขึ้นในการจัดการคุณสมบัติเหล่านี้. •การใช้งานที่มีประสิทธิภาพของบังกะโลวงจรที่เป็นเจ้าของโดยกระทรวงต่าง ๆ ของรัฐบาลและหน่วยงานที่บรรทัด เมื่ออัพเกรดเพื่อมาตรฐานที่กำหนดบังกะโลเหล่านี้จะสามารถวางตลาดผ่านหน่วยการตลาดทั่วไปหรือเว็บไซต์ของการท่องเที่ยวศรีลังกาที่จองห้องพักของเครื่องมือที่มีอยู่แล้วในสถานที่. •การสร้างความตระหนักมากขึ้นจากสถานที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักใช้สื่อที่แตกต่างกันสามารถเข้าถึงนักท่องเที่ยวในประเทศ ว่า "สารคดีโทรทัศน์ชุด Narabamu ศรีลังกา 'เล่าเรื่องโดยศิลปินแอนโทนี่แจ็คสันเป็นหนึ่งในความคิดริเริ่มดังกล่าวของศรีลังกาท่องเที่ยว. 3.5Contributing ต่อการปรับปรุงภาพระดับโลกของศรีลังกาศรีลังกาท่องเที่ยวคือการทำให้การเตรียมการที่จะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรที่ภารกิจต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น สำหรับการทำงานส่งเสริมการขาย ความคิดริเริ่มต่อไปนี้ได้รับการดำเนินการในเรื่องนี้: •ทุกภารกิจต่างประเทศได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการ 'เยี่ยมชมศรีลังกา 2011 โปรแกรม•ภารกิจต่างประเทศได้รับการร้องขอที่จะใช้ความคิดริเริ่มใน1) การสร้างสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสื่อต่างประเทศระบุนักข่าวที่จะทำได้ สร้างผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุดในตลาดที่เกี่ยวข้องและจัดให้พวกเขามีส่วนร่วมในการเยี่ยมชมโปรแกรมนักข่าวของเรา2) การสร้างความเชื่อมโยงกับผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่สำคัญในแต่ละประเทศและการส่งเสริมการขายในประเทศและในเวลาเดียวกันช่วยให้พวกเขาสร้างการเชื่อมโยงกับผู้ประกอบการท่องเที่ยวในท้องถิ่น บริษัท3) การส่งเสริมโอกาสการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวในประเทศศรีลังกาในหมู่นักลงทุนที่มีศักยภาพ•สายการบินศรีลังกาที่จะทำหน้าที่เป็นหน่วยงานส่งเสริมการขายร่วมกันเช่นที่พวกเขามีสถานะในตลาดต่างประเทศจำนวนมากที่มีการฝึกอบรมพนักงานเพื่อส่งเสริมการตลาดที่มุ่งเน้นที่ศรีลังกามีความแข็งแกร่ง แสดงตราสินค้า. •เมื่อการส่งเสริมศรีลังกามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับหน่วยงานของสายทั้งหมดในการทำงานภายในเป็นเรื่องธรรมดาและยังใช้ทรัพยากรร่วมกันให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ยกตัวอย่างเช่นศรีลังกาท่องเที่ยวสายการบินศรีลังกา, BOI, กีฬา, กระดานชาอัญมณีและเครื่องประดับและหน่วยงานผู้มีอำนาจในสายอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการตลาดระหว่างประเทศจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้เกิดการทำงานร่วมกันที่ดีที่สุด













การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
3 . 4 การพัฒนาการท่องเที่ยวภายในประเทศในขณะที่มองไปยังนักท่องเที่ยวต่างชาติ เพื่อสร้างรายได้จากต่างประเทศเพิ่มเติม เพื่อประเทศเราไม่สามารถละเลยความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากนักท่องเที่ยวในประเทศที่มีรายได้ต่อหัวที่เพิ่มขึ้น กับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับคุณภาพที่ดีกว่าของโรงแรมห้องพักราคาโรงแรมในโครงสร้างการค้าผูกพันเพื่อเพิ่มและอาจจะมีผลกระทบต่อการท่องเที่ยวในประเทศ ดังนั้น รัฐบาลกำลังมองที่ไม่กี่ทางเลือก เพื่อความสะดวกในการท่องเที่ยวภายในประเทศ- เพิ่มการมีส่วนร่วมจากหน่วยงานภาครัฐในการลงทุนและการจัดการที่เหลือในบ้าน ซึ่งปัจจุบันเช่าภาคเอกชน . บริษัทรัฐบาลมีหุ้นบางส่วนออกสู่สาธารณะจะเกิดขึ้นเพื่อจัดการกับคุณสมบัติเหล่านี้- ประสิทธิภาพการใช้วงจร บังกะโล เป็นเจ้าของ โดยรัฐบาลต่างๆและหน่วยงาน เมื่ออัพเกรดมาตรฐานบังคับใช้บังกะโลเหล่านี้สามารถทำการตลาดผ่านการตลาดทั่วไปหน่วยหรือศรีลังกาเว็บไซต์ที่ห้องพักการจองแล้วในสถานที่- การสร้างความตระหนักมากขึ้นของ lesser รู้จักสถานที่ การใช้สื่อต่างๆ เข้าถึงนักท่องเที่ยวภายในประเทศ " narabamu ศรีลังกา " สารคดีโทรทัศน์ชุดบรรยายโดยศิลปินไมเคิลแอนโทนี่เป็นความคิดริเริ่มเช่นการท่องเที่ยวศรีลังกา3.5contributing ต่อการปรับปรุงภาพลักษณ์สากลของศรีลังกาการท่องเที่ยวศรีลังกาเตรียมที่จะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรในต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ สำหรับงานส่งเสริมการขาย โครงการต่อไปนี้ได้ถูกถ่ายในเรื่องนี้ :- ภารกิจต่างประเทศทั้งหมดได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับ " ศรีลังกา " 2011 โปรแกรม- ต่างประเทศได้รับการร้องขอที่จะใช้ความคิดริเริ่มใน1 ) การสร้างสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสื่อต่างประเทศ ระบุผู้ที่สามารถสร้างผลกระทบที่สำคัญที่สุดในตลาดที่เกี่ยวข้องและจัดให้พวกเขามีส่วนร่วมในการมาเยือนของ นักข่าวของเราโปรแกรม2 ) การสร้างการเชื่อมโยงกับหลักของผู้ประกอบการท่องเที่ยวในแต่ละประเทศ และการส่งเสริมการขายในประเทศ และในเวลาเดียวกันช่วยให้พวกเขาสร้างการเชื่อมโยงกับบริษัทผู้ประกอบการทัวร์ท้องถิ่น3 ) ส่งเสริมการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการลงทุน โอกาสในศรีลังกาในหมู่นักลงทุนที่มีศักยภาพ- สายการบินศรีลังกาเพื่อทำหน้าที่เป็นหน่วยงานร่วมโปรโมชั่น ตามที่พวกเขามีการแสดงตนในตลาดต่างประเทศมากกับการฝึกอบรมพนักงานเพื่อส่งเสริมเน้นตลาดที่ศรีลังกามีการแสดงตนของแบรนด์ที่แข็งแกร่ง- เมื่อส่งเสริมศรีลังกาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ บริษัท ทุกสายที่จะทำงานภายในชุดรูปแบบทั่วไปและการแบ่งปันทรัพยากรให้มากที่สุด เช่นศรีลังกา , ศรีลังกาแอร์ไลน์ บีโอไอ , กีฬา , บอร์ดชา , อัญมณีและเครื่องประดับอื่น ๆและหน่วยงานสายอำนาจที่เกี่ยวข้องในตลาดต่างประเทศจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุความร่วมมือที่ดีที่สุด
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: