Pls kindly noted we revised to book

Pls kindly noted we revised to book your trucks the details as the below:-

- 1 x 40’ HQ (inv.no.273024), we have plan load on 9/11/13

- 1 x 40’ HQ (inv.no.273773) , we have plan load on 14/11/13

Remark: 1 x 40’ HQ (inv.no.257237), we have plan load on 16/11/13

Pls kindly prepare your trucks in order to pick up the goods in time.

Thank you in advance for your co-operation in this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณา pls เราตั้งข้อสังเกตว่าการแก้ไขเพื่อสำรองรถบรรทุกของคุณรายละเอียดดังต่อไปนี้: -

- 1 x 40 'HQ (inv.no.273024) เรามีภาระแผน 9/11/13

- 1 x 40' HQ (inv.no.273773) เรามีภาระแผน 14/11/13

หมายเหตุ: 1 x 40 'HQ (inv.no.257237) เรามีภาระแผน 16/11/13

pls กรุณาเตรียมความพร้อม รถบรรทุกของคุณเพื่อรับสินค้าในเวลา.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณในกรณีนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณากรุณาสังเกตเราแก้ไขสำรองของรถบรรทุกรายละเอียดเป็นด้านล่าง: -

- 1 x 40' HQ (inv.no.273024), เรามีแผนโหลดใน 9/11/13

- 1 x 40' HQ (inv.no.273773), เรามีแผนโหลดบน 14/11/13

หมายเหตุ: 1 x 40' HQ (inv.no.257237), เรามีการโหลดแผนบน 16/11/13

กรุณากรุณาเตรียมรถบรรทุกของคุณเพื่อที่จะรับสินค้าในเวลา

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดกรุณาระบุไว้เราปรับเพื่อทำการจองของท่านรวมถึงรถบรรทุกที่เป็นรายละเอียดที่ด้านล่าง: -

- 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. no . 273024 ),เรามีแผนใช้งานบน 11/9/13

- 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. no . 273773 ),เรามีแผนการโหลดใน 14/11/13

หมายเหตุ: 1 x 40 ' HQ :( INV อินเตอร์เฟซไร้สาย. no . 257237 ),เรามีแผนใน 16/11/13

โปรดกรุณาเตรียมความพร้อมรถบรรทุกในการสั่งซื้อเพื่อรับสินค้าในเวลา.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการทำงานร่วมกันในกรณีนี้.