The Hina Matsuri or doll festival takes place on March 3rd every year. Its origins go back to China which had the custom of making a doll for the transferral of bad luck and impurities from the person, and then putting the doll in a river and forever ridding oneself of them. March 3rd celebrates Girls' Day in Japan, and from mid to late February families with daughters put out the dolls with the hopes their daughters will grow up healthy and happy. One superstition associated with this is that if they are late in putting away the dolls when the festival is over, their daughters will become old maids. Most displays consist of just a prince, (Odairi-sama) and a princess (Ohina-sama), but more elaborate displays include the dolls being part of a 5 or 7 tier diplay (hinadan), along with courtiers, candy, rice boiled with red beans (osekihan), white sake (shirozake), peach blossoms, diamond shaped rice cake (hishimochi), toys, and tiny furniture. Traditionally many parents or grandparents will begin their first display for their daughter, called hatsu zekku, when she is just a year old, but some families have passed their dolls down from generation to generation with the bride carrying her dolls with her to her new home. Aside from the displays, Japanese used to go view the peach blossoms coming out, drink sake with a blossom in it, and bathe in water with the blossoms. The blossoms represent desirable feminine qualities, including serenity, gentility, and equanimity.
The festival evolved into the form we can see today during the Edo Period (1603-1867), and it is still possible for people to buy Hina Matsuri dolls created during that time as well as the late 19th and early 20th centuries in antique shops during the season. Two areas that come alive with such displays and events like those above is Yoshimura and Yanagawa, both in Fukuoka Prefecture.
เทศกาลนะ Matsuri หรือตุ๊กตาใช้สถานที่ในวันที่ 3 มีนาคมทุกปี กำเนิดย้อนกลับไปยังประเทศจีนซึ่งมีการทำตุ๊กตาสำหรับ transferral ซวยและสิ่งสกปรกจากบุคคล และจากนั้น วางตุ๊กตาในแม่น้ำตลอดขี่ตัวของพวกเขา 3 มีนาคมฉลองวันหญิงในญี่ปุ่น และจากกลางครอบครัวที่ปลายกุมภาพันธ์มีธิดาดับตุ๊กตาด้วยความหวังลูกสาวของพวกเขาจะเติบโตมีสุขภาพดี และมีความสุข ความเชื่อโชคลางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการนี้ไม่ว่า จะล่าช้าในการย้ายเก็บตุ๊กตาเมื่อเทศกาลผ่าน ธิดาของพวกเขาจะกลายเป็น แม่บ้านเก่า แสดงส่วนใหญ่ประกอบด้วยเพียงเจ้า, (Odairi-sama) และเจ้าหญิง (Ohina-sama), แต่จอความละเอียดยิ่งขึ้นได้แก่ตุ๊กตาเป็นส่วนหนึ่งของห้าหรือ diplay 7 ระดับ (hinadan), กับ courtiers ขนม ข้าวต้มถั่วแดง (osekihan), สีขาวสาเก (shirozake), พีชบลอสซั่ม เค้กข้าวเปียก (hishimochi), ของเล่น และเฟอร์นิเจอร์ขนาดเล็ก พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายหลายประเพณีจะเริ่มแสดงครั้งแรกของพวกเขาสำหรับลูกสาวของพวกเขา เรียก hatsu zekku เมื่อเธอเป็นเพียงเป็นปี แต่บางครอบครัวผ่านตุ๊กตาของพวกเขาลงจากรุ่นสู่รุ่นกับเจ้าสาวแบกตุ๊กตาของเธอกับเธอกับบ้านใหม่ของเธอ นอกเหนือจากแสดง ญี่ปุ่นใช้ไปดูบลอสซั่มพีชออก ดื่มสาเกกับดอกมันมา และอาบน้ำบลอสซั่ม บลอสซั่มแสดงถึงคุณภาพผู้หญิงปรารถนา รวมทั้งความเงียบสงบ gentility ก equanimity
งานพัฒนาลงในแบบฟอร์มเราสามารถเห็นวันนี้ช่วงเอโดะ (ค.ศ. 1603-ค.ศ. 1867), และก็เป็นไปได้ยังคนซื้อ Matsuri นะตุ๊กตาที่สร้างขึ้นในช่วงเวลานั้นรวมทั้งปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษในร้านค้าโบราณในช่วงฤดูการ สองพื้นที่ที่เต็มไป ด้วยการแสดงและกิจกรรมเช่นดังกล่าวข้างต้นดังกล่าว เป็น Yoshimura Yanagawa ทั้งในจังหวัดฟูกูโอกะ
การแปล กรุณารอสักครู่..