Before I came to Thailand, if you had asked me to name any Thai city b การแปล - Before I came to Thailand, if you had asked me to name any Thai city b ไทย วิธีการพูด

Before I came to Thailand, if you h

Before I came to Thailand, if you had asked me to name any Thai city beginning with the word “Nakhon”, I would have been fairly stuck. I’m guessing that you might be a bit like me in this regard. If not, maximum points, well done.

As it is, our adventures in Thailand have taken us to two cities starting with the word Nakhon. These were Nakhon Ratchasima (better known locally as Korat, although I hadn’t heard of it by either name), and the city of Nakhon Si Thammarat, which most Thai people refer to simply as Nakhon, and which is the subject of today’s post.

If you’ve never heard of Nakhon Si Thammarat, don’t worry, it doesn’t seem to feature particularly high up on most itineraries. This is probably because whilst it is in the south of Thailand, it’s not exactly on the beach, and when you think of southern Thailand you probably think of the gorgeous Andaman coast, or some beautiful far flung islands ringed with white sands and turquoise waters.

Slightly grubby and, in the words of the Lonely Planet, “not likely to win any beauty contests”, Nakhon doesn’t even make the radar as somewhere to pass through.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ก่อนที่จะมาประเทศไทยได้ถ้าคุณถามผมว่าจะตั้งชื่อเมืองที่จุดเริ่มต้นใด ๆ ไทยที่มีคำว่า "นคร" ผมจะได้รับติดอยู่อย่างเป็นธรรม ฉันคาดเดาว่าคุณอาจจะมีบิตเช่นฉันในเรื่องนี้ ถ้าไม่จุดสูงสุดทำได้ดี.

มันคือการผจญภัยของเราในประเทศไทยได้นำเราไปสู่​​สองเมืองที่เริ่มต้นด้วยคำว่านคร เหล่านี้เป็นจังหวัดนครราชสีมา (ที่รู้จักกันดีในฐานะที่ตั้ง korat,แม้ว่าฉันไม่เคยได้ยินของมันโดยใช้ชื่อใด) และเมืองนครศรีธรรมราชซึ่งคนไทยส่วนใหญ่หมายถึงแค่ในฐานะนครและที่เป็นเรื่องของการโพสต์ของว​​ันนี้.

ถ้าคุณไม่เคยได้ยินจากนคร นครศรีธรรมราชไม่ต้องกังวลก็ไม่ได้ดูเหมือนจะมีสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเส้นทางการท่องเที่ยวมากที่สุด นี้อาจเป็นเพราะในขณะที่มันมีอยู่ในภาคใต้ของประเทศไทย,มันไม่ตรงกับชายหาดและเมื่อคุณคิดว่าภาคใต้ของประเทศไทยคุณอาจจะคิดว่าของชายฝั่งอันดามันที่งดงามหรือบางเกาะที่กว้างไกลที่สวยงามล้อมรอบด้วยหาดทรายสีขาวและน้ำทะเลสีฟ้าคราม.

เล็กน้อยสกปรกและในคำพูดของดาวเคราะห์โดดเดี่ยว "ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะชนะการแข่งขันความงามใด ๆ " นครไม่ได้ทำให้เรดาร์เป็นที่ไหนสักแห่งที่จะต้องผ่าน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ก่อนผมมาประเทศไทย หากคุณถามฉันชื่อเริ่มต้น ด้วยคำว่า "นคร" เมืองใด ๆ ฉันจะได้รับค่อนข้างติด ฉันคาดเดาว่า คุณอาจเป็นบิตเช่นฉันในเรื่องนี้ ถ้าไม่ จุดสูงสุด ทำดี

มันเป็น ผจญภัยของเราในประเทศไทยได้นำเราสู่เมืองที่สองเริ่มต้น ด้วยคำว่านครนั้น คนเหล่านี้ (รู้จักในท้องถิ่นเป็นโคราช จังหวัดนครราชสีมา แม้ว่าฉันไม่ได้ยินของมันตามชื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง), และเมืองนครศรี ธรรมราช ที่คนไทยมากที่สุดถึงแค่เป็นนคร และที่เป็นเรื่องของวันนี้ลง

ไม่ต้องกังวลถ้าคุณไม่เคยได้ยินของนครศรีธรรมราช เหมือนจะขึ้นสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณลักษณะบนตารางส่วนใหญ่ไม่ ทั้งนี้อาจเนื่องจากในขณะที่อยู่ในภาคใต้ของประเทศไทย มันไม่ตรงบนชายหาด และเมื่อคุณคิดว่า ประเทศไทย คุณอาจจะคิดว่า ชายฝั่งอันดามันงดงาม หรือส่วนบางสวยมากใหญ่ด้วยหาดทรายขาวและน้ำทะเลสีฟ้าครามเกาะ

เล็กน้อยทำเล และ ในคำของโลกโดดเดี่ยว "ไม่น่าจะชนะประกวดความงามใดๆ" นครไม่แม้กระทั่งการเรดาร์เป็นไหนผ่าน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ก่อนที่ผมจะเข้ามาในประเทศไทยหากคุณได้ถามผมว่าจะชื่อเมืองไทยที่เริ่มด้วยคำว่า"นคร"ผมจะได้รับการติดอยู่ค่อนข้างมาก ผมเดาว่าคุณอาจจะเหมือนผมในเรื่องนี้ หากไม่ได้คะแนนสะสมสูงสุดทำได้ดีมาก.

เนื่องจากเป็นการ ผจญภัย ของเราในประเทศไทยได้พาเราไปยังเมืองทั้งสองเริ่มด้วยคำว่านคร. เหล่านี้เป็นนครราชสีมา(ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อท้องถิ่นนครราชสีมาแม้ว่าผมไม่เคยได้ยินชื่อของมันโดยทั้ง)และเมืองของนครศรีธรรมราชซึ่งคนไทยส่วนใหญ่ดูเพื่อเลือกเป็นนครและซึ่งอยู่ในที่ทำการไปรษณีย์ในวันนี้

หากคุณไม่เคยได้ยินเสียงของนครศรีธรรมราชไม่ต้องกังวลว่าจะไม่โดดเด่นไปด้วยสูงโดยเฉพาะในการเดินทางมากที่สุด โรงแรมแห่งนี้อาจจะเป็นเพราะในขณะที่มันอยู่ในพื้นที่ตอนใต้ของประเทศไทยมันเป็นไม่ใช่บนชายหาดและเมื่อคุณคิดว่าของประเทศไทยตอนใต้คุณอาจจะคิดว่าของที่สง่างามอันดามัน,หรือบางที่สวยงามมากโยนหมู่เกาะดู annular พร้อมด้วยหาดทรายสีขาวและผืนน้ำสีเทอร์คอยซ์.

เล็กน้อยสกปรกและในถ้อยคำในที่เปลี่ยวบนโลกใบนี้"ไม่มีแนวโน้มจะได้รับรางวัลใดๆการประกวดความงาม",นครไม่ได้แม้จะทำให้เรดาร์เป็นที่ไหนสักแห่งสามารถส่งผ่านมาได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: