In a company with different departments handling sales, customer service, marketing, planning, operations, management, R&D, production and so on, what the individual employee can do for customers differs greatly depending on his/her job role. Employees working back-end tend to think that “the customer is the next person in the process”, and often focus on transferring the product/service being built at their current work station to another internal party in a complete and correct manner. The problem with this concept is that it diverts one’s attention from the paying customer, the buyers of the company’s products and services who now come in at the end of the line. At SATO however, we have laid down the SATO Values based on our commitment to “customers” who are real “users”, and we would like to think of all other internal and external parties as “partners” with whom we can work together for the common goal of customer value creation. It is my wish that SATO employees in all job roles can consciously remember that the ultimate purpose of our work is to create new value for our customers (or rather users), and bear a strong sense of responsibility towards achieving that.
ในบริษัทที่มีแผนกการจัดการการขาย , การบริการลูกค้า , การตลาด , การวางแผน , การดำเนินการ , การจัดการ , R & D , การผลิต และ สิ่งที่พนักงานแต่ละคนสามารถทำเพื่อลูกค้าที่แตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับของเขา / เธองานบทบาท พนักงานทำงานส่วนหลังมักจะคิดว่า " ลูกค้าคนต่อไปในกระบวนการ "และมักจะมุ่งเน้นการโอนสินค้า / บริการที่ถูกสร้างขึ้นที่สถานีงานของพวกเขาไปอีกภายในพรรคที่สมบูรณ์และถูกต้องเหมาะสม ปัญหากับแนวคิดนี้ก็คือว่ามันเบี่ยงเบนความสนใจจากจ่ายของลูกค้า ผู้ซื้อบริการและผลิตภัณฑ์ของบริษัท ที่ตอนนี้กลับมาที่จุดสิ้นสุดของบรรทัด ที่ซาโต้ อย่างไรก็ตามเราต้องปล่อยวาง ซาโต้ ยึดค่าความมุ่งมั่นของเรา " ลูกค้า " ที่เป็นจริง " ผู้ใช้ " และเราต้องการที่จะคิดว่าของบุคคลภายในและภายนอกอื่น ๆทั้งหมดเป็น " พันธมิตร " กับผู้ที่เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายร่วมกันของการสร้างมูลค่าลูกค้ามันเป็นความหวังของฉันที่พนักงานสาโทในบทบาทงานทั้งหมดสามารถมีสติจำไว้ว่าจุดมุ่งหมายสูงสุดของงานของเราคือการสร้างคุณค่าใหม่ให้กับลูกค้าของเรา ( หรือมากกว่าผู้ใช้ ) , และหมีความรับผิดชอบต่อการบรรลุเป้าหมายที่
การแปล กรุณารอสักครู่..
