Over the last few months India’s gr

Over the last few months India’s growth has slowed down. One of the clearest indicators of this is the falling value of the Indian rupee. With the financial crisis in Europe at its peak, foreign direct investment (FDI) into the country has fallen steeply. This has increased India’s trade deficit. While the value of goods being imported into the country is as high as ever, Indian exporters are finding it difficult to sell their goods in the weakened International market. As a result while few people are selling dollars to buy rupees, many of them are selling rupees to buy dollars. Thus the value of the rupee is depreciating.
Also with the oil companies demanding to be paid in dollars, the Indian government is forced to shell out a higher price (in terms of rupees) to buy crude oil leading to the petrol price hike in the country and the widespread resentment against the Indian Government. With the increase in transportation cost associated with this rise in petrol, Indian manufacturers are faces with increasing operational costs further impacting the export market. This is also a major cause of the widespread economic inflation in the country. At the same time, BPO’s, NRI’s and others who are paid in dollars are enjoying a greater income and thus profiting from this scenario.
The Reserve Bank of India is trying it’s best to arrest this fall by selling dollars and buying rupees. It has also increased the maximum limit on foreign direct investment recently to try and reduce the trade deficit. However, with the investors wary of investing money into risky markets after the Greek fiasco, this step is unlikely to yield results in the near future. Though the RBI has been pretty laid back till now, Experts are hoping they will bring implement some major policy changes in the near future which might help strengthen the rupee.
Hopefully the government will be successful in its attempts to arrest this fall and the Indian growth story will continue unabated.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

กว่าการเจริญเติบโตของอินเดียที่ผ่านมาไม่กี่เดือนที่มีการชะลอตัวลง หนึ่งในตัวชี้วัดที่ชัดเจนของเรื่องนี้คือการลดลงของค่าเงินรูปีของอินเดีย กับวิกฤตทางการเงินในยุโรปที่จุดสูงสุดของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ในประเทศได้ลดลงสูงชัน นี้ได้เพิ่มขึ้นการขาดดุลการค้าของอินเดีย ในขณะที่มูลค่าของสินค้าที่นำเข้ามาในประเทศที่มีความสูงที่สุดเท่าที่เคยผู้ส่งออกของอินเดียจะพบว่ามันยากที่จะขายสินค้าของพวกเขาในตลาดต่างประเทศลดลง เป็นผลให้ในขณะที่ไม่กี่คนที่มีการขายดอลลาร์เพื่อซื้อรูปีจำนวนมากของพวกเขาจะขายรูปีที่จะซื้อดอลลาร์ ทำให้ค่าของเงินรูปีที่อ่อนค่าลง.
ยังมี บริษัท น้ำมันเรียกร้องที่จะต้องจ่ายในดอลลาร์รัฐบาลอินเดียถูกบังคับให้เปลือกออกราคาที่สูงขึ้น (ในแง่ของรูปี) เพื่อซื้อน้ำมันดิบที่นำไปสู่การปรับขึ้นราคาน้ำมันในประเทศและความไม่พอใจอย่างกว้างขวางกับรัฐบาลอินเดีย ด้วยการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นในน้ำมันนี้ผู้ผลิตอินเดียมีใบหน้าที่มีการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต่อไปส่งผลกระทบต่อตลาดส่งออกนี้ยังเป็นสาเหตุสำคัญของภาวะเงินเฟ้อเศรษฐกิจอย่างกว้างขวางในประเทศ ในเวลาเดียวกัน, BPO ของของ NRI และอื่น ๆ ที่จะได้รับเงินดอลล่ามีความสุขกับรายได้มากขึ้นและทำให้การแสวงหาผลกำไรจากสถานการณ์นี้.
ธนาคารสำรองของอินเดียพยายามที่ดีที่สุดที่จะจับกุมในฤดูใบไม้ร่วงนี้โดยการขายดอลลาร์และซื้อรูปีก็ยังได้เพิ่มขีด จำกัด สูงสุดจากการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อที่จะพยายามลดการขาดดุลทางการค้า แต่การที่มีนักลงทุนระมัดระวังการลงทุนในเงินเข้าสู่ตลาดมีความเสี่ยงหลังจากล้มเหลวกรีกขั้นตอนนี้ไม่น่าจะให้ผลลัพธ์ในอนาคตอันใกล้ แม้ว่าธนาคารกลางได้รับการวางสวยกลับจนถึงขณะนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านการมีความหวังว่าพวกเขาจะนำดำเนินการเปลี่ยนแปลงนโยบายบางอย่างที่สำคัญในอนาคตอันใกล้ซึ่งอาจช่วยเสริมสร้างรูปี.
หวังว่ารัฐบาลจะประสบความสำเร็จในความพยายามที่จะจับกุมตัวในฤดูใบไม้ร่วงนี้และเรื่องการเจริญเติบโตของอินเดียจะยังคงคงที่

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ช่วงไม่กี่เดือน เจริญเติบโตของอินเดียมีการชะลอตัวลง ตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนนี้อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นค่าเงิน rupee อินเดียตก ด้วยวิกฤตการณ์ทางการเงินในยุโรปที่จุดสูงสุดของ ตรงทุนต่างประเทศ (FDI) ในประเทศได้ลดลงอย่างสูง นี้ได้เพิ่มการขาดดุลทางการค้าของอินเดีย ในขณะที่มูลค่าสินค้า นำเข้าในประเทศมีสูงที่เคย ผู้ส่งออกที่อินเดียจะหามันยากที่จะขายสินค้าของพวกเขาในตลาดต่างประเทศชะลอตัว ดังนั้น ในขณะที่บางคนจะขายดอลลาร์ซื้อรูปี มากของพวกเขาจะขายรูปีเพื่อซื้อดอลลาร์ ดังนั้น ค่าของ rupee ถูกคิดค่าเสื่อมราคา
ยัง มีบริษัทน้ำมันที่ต้องการชำระเงินในสกุลเหรียญสหรัฐ รัฐบาลอินเดียถูกบังคับให้เปลือกออกราคาสูงกว่า (ในแง่ของรูปี) ซื้อน้ำมันดิบที่นำไปเดินป่าราคาน้ำมันในประเทศและขุ่นอย่างแพร่หลายกับรัฐบาลอินเดีย มีเพิ่มค่าขนส่งที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นนี้ในเบนซิน ผู้ผลิตอินเดียมีใบหน้า ด้วยการเพิ่มต้นทุนการดำเนินงานต่อไป ถึงตลาดส่งออก นี้ยังเป็นสาเหตุของเงินเฟ้อเศรษฐกิจอย่างแพร่หลายในประเทศ ในเวลาเดียวกัน ของ BPO ของ NRI อื่น ๆ ที่มีการชำระเงินในสกุลเหรียญสหรัฐกับรายได้มากกว่า และดัง profiting จากสถานการณ์นี้
ธนาคารสำรองของอินเดียกำลังสุดจับฤดูใบไม้ร่วงนี้ โดยขายดอลลาร์ และซื้อรูปี นอกจากนี้ยังยังได้เพิ่มวงเงินสูงสุดในต่างประเทศเพิ่งจะลอง และลดการขาดดุลการค้า อย่างไรก็ตาม นักลงทุนระมัดระวังการลงทุนเงินเป็นตลาดที่มีความเสี่ยงหลัง fiasco กรีก ขั้นตอนนี้มีผลลัพธ์ในอนาคตอันใกล้ไม่ แม้ RBI ได้รับการวางสวยกลับมาจนถึงปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญมีหวังที่จะนำมาใช้หลักนโยบายแปลงบางอย่างในอนาคตอันใกล้ซึ่งอาจช่วยเสริม rupee.
หวังว่ารัฐบาลจะประสบความสำเร็จในความพยายามที่จับกุมฤดูใบไม้ร่วงนี้ และเรื่องราวการเติบโตของอินเดียยังคงรุนแรง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

มากกว่าเวลาไม่กี่เดือนที่ผ่านมาการขยายตัวของประเทศอินเดียได้ชะลอตัวลง หนึ่งในตัวชี้วัดที่ชัดเจนที่สุดของโรงแรมแห่งนี้คือความคุ้มค่าที่ลดลงของอินเดีย,รูปีนี้ พร้อมด้วยช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินในยุโรปที่สูงสุดของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ( FDI )เข้ามาในประเทศได้ตกลงสูง โรงแรมแห่งนี้มีเพิ่มขึ้นการขาดดุลทางการค้าของประเทศอินเดีย ในขณะที่มูลค่าของสินค้าที่ถูกนำเข้าจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศจะสูงเช่นที่เคยเป็นมาผู้ส่งออกอินเดียมีการค้นหาเป็นการยากที่จะขายสินค้าของตนในตลาดต่างประเทศที่อ่อนแอลง เป็นผลในขณะที่ประชาชนมีการขายดอลลาร์สรอ.ในการซื้อ,รูปีจำนวนมากของคนมีการขาย,รูปีไปซื้อดอลลาร์สรอ. ทำให้มูลค่าของ,รูปีที่จะอ่อนค่าลง.
ยังพร้อมด้วยบริษัทน้ำมันต่างๆที่มีการเรียกร้องการชำระเงินเป็นดอลลาร์สรอ.รัฐบาลอินเดียที่ถูกบังคับให้ออกจากเปลือกหอยราคาสูงขึ้นมาก(ในเงื่อนไขของ,รูปี)เพื่อหาซื้อน้ำมันราคาน้ำมันดิบในตลาดชั้นนำในการปรับราคาน้ำมันเบนซินในประเทศและความไม่พอใจอย่างกว้างขวางเพื่อต่อต้านรัฐบาลอินเดียได้ ด้วยการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการขนส่งที่เชื่อมโยงกับทรงนี้ในปั๊มน้ำมันผู้ผลิตอาหารอินเดียมีใบหน้าพร้อมด้วยการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต่อไปซึ่งส่งผลกระทบต่อตลาดส่งออกโรงแรมแห่งนี้ยังเป็นสาเหตุสำคัญที่เกิดขึ้นอย่างแพร่หลายของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานทางเศรษฐกิจในประเทศที่ ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่' sbpo nri ของผู้อื่นและเป็นผู้ที่ชำระเงินเป็นดอลลาร์มีความเพลิดเพลินใจไปกับรายได้มากขึ้นและทำให้หากำไรจากเหตุการณ์.ธนาคารกลาง
นี้ของอินเดียกำลังพยายามอย่างดีที่สุดในด้านของการจับกุมลดลงนี้ได้โดยการขายดอลลาร์สรอ.และการซื้อ,รูปีโรงแรมมีเพิ่มขึ้นสูงสุดที่กำหนดให้ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเมื่อไม่นานมานี้เพื่อลองและลดการขาดดุลทางการค้าได้อีกด้วย แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีนักลงทุนที่ระมัดระวังในการลงทุนในตลาดเงินมีความเสี่ยงหลังจากการล้มเหลวอย่างไม่มีท่ากรีกที่ขั้นตอนนี้จะไม่บังเกิดผลในอนาคตอันใกล้นี้ แม้ว่า rbi ที่สวยงามมีการวางย้อนกลับมาจนกว่าในตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญมีความหวังว่าพวกเขาจะนำการนำการเปลี่ยนแปลงนโยบายสำคัญบางแห่งในอนาคตอันใกล้นี้ซึ่งอาจจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับรูปี.
และก็หวังว่ารัฐบาลที่จะประสบความสำเร็จในความพยายามในการจับกุมลดลงนี้และเรื่องการขยายตัวแบบอินเดียที่จะดำเนินการต่อไม่ลดถอย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.