Dear Colleagues, Kindly note the fo

Dear Colleagues,

Kindly note the following with regards to BHealthy@Siemens where we need your sincere support.

1. Futsal: Register with Khun Kanokpong (kanokpongy@siemens.com) your interest to play futsal every Thursday, 6 to 8 pm, with your colleagues. Your registration will help us to plan and coordinate the effective utilization of the venue that has been arranged for employees.

2. Yoga: The Batch 5 and Batch 6 of Yoga classes will start on 08.10.13 at BTS and 10.10.13 at Charn Issara Tower II respectively. All those who have registered on Batch5 and Batch6, please do not forget to participate every week.

3. Fitness at Clark Hatch: It is to remind and encourage all employees to take full utilization of fitness memebership that has been arranged at Clark Hatch Fitness, Amari Atrium Hotel. The facilities include gym, steam, sauna, swimming pool and jacuzzi.

4. Badminton: Register with Khun Decha (dechap@siemens.com) your interest to play badminton every Tuesday, 6 to 9 pm, with your colleagues. Your registration will help us to understand and coordinate the effective utilization of the venue that has been arranged for employees.

5. Employees at Rayong and Maptaput,ensure the full utilization of fitness and swimming pool at Golden Golf and sport club.

Dear Colleagues,
 
Kindly note the following with regards to BHealthy@Siemens where we need your sincere support.
 
1. Futsal: Register with Khun Kanokpong (kanokpongy@siemens.com) your interest to play futsal every Thursday, 6 to 8 pm, with your colleagues. Your registration will help us to plan and coordinate the effective utilization of the venue that has been arranged for employees.
 
2. Yoga: The Batch 5 and Batch 6 of Yoga classes will start on 08.10.13 at BTS and 10.10.13 at Charn Issara Tower II respectively. All those who have registered on Batch5 and Batch6, please do not forget to participate every week. 
 
3. Fitness at Clark Hatch: It is to remind and encourage all employees to take full utilization of fitness memebership that has been arranged at Clark Hatch Fitness, Amari Atrium Hotel. The facilities include gym, steam, sauna, swimming pool and jacuzzi.
 
4. Badminton: Register with Khun Decha (dechap@siemens.com) your interest to play badminton every Tuesday, 6 to 9 pm, with your colleagues. Your registration will help us to understand and coordinate the effective utilization of the venue that has been arranged for employees. 
 
5. Employees at Rayong and Maptaput,ensure the full utilization of fitness and swimming pool at Golden Golf and sport club.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักของเพื่อนร่วมงาน

กรุณาทราบต่อไปเกี่ยวกับการ bhealthy @ ซีเมนส์ที่เราต้องสนับสนุนความจริงใจของคุณ.

1 ฟุตซอล: ลงทะเบียนกับคุณ kanokpong (kanokpongy@siemens.com) สนใจของคุณในการเล่นฟุตซอลทุกวันพฤหัสบดี, 6-8 น. กับเพื่อนร่วมงานของคุณ การลงทะเบียนของคุณจะช่วยให้เราในการวางแผนและประสานงานการใช้กำลังการผลิตที่มีประสิทธิภาพของสถานที่ที่ได้รับการจัดให้กับพนักงาน.

2โยคะ: ชุด 5 และชุด 6 จากชั้นเรียนโยคะจะเริ่มต้นเมื่อ 08.10.13 สถานีรถไฟฟ้า BTS และ 10.10.13 ที่อาคารชาญอิสสระทาวเวอร์ II ตามลำดับ ทุกคนที่ได้ลงทะเบียนเมื่อ batch5 batch6 และโปรดอย่าลืมที่จะมีส่วนร่วมทุกสัปดาห์

3 การออกกำลังกายที่ Clark Hatch: มันเป็นเพื่อเตือนและส่งเสริมให้พนักงานทุกคนที่จะใช้กำลังการผลิตเต็มรูปแบบของการออกกำลังกาย memebership ที่ได้รับการจัด Clark Hatch Fitness,โรงแรมอมารีเอเทรียม สิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึงห้องอบไอน้ำ, ซาวน่า, สระว่ายน้ำว่ายน้ำและจากุซซี่.

4 แบดมินตัน: ลงทะเบียนกับคุณเดชา (dechap@siemens.com) ดอกเบี้ยของคุณเพื่อเล่นแบดมินตันทุกวันอังคาร, 6-9 น. กับเพื่อนร่วมงานของคุณ การลงทะเบียนของคุณจะช่วยให้เราเข้าใจและประสานงานที่มีประสิทธิภาพของการใช้สถานที่ที่ได้รับการจัดให้กับพนักงาน

5พนักงานที่ระยองมาบตาพุดและให้ความมั่นใจในการใช้เต็มรูปแบบของการออกกำลังกายและสระว่ายน้ำว่ายน้ำที่สนามกอล์ฟสีทองและสปอร์ตคลับ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักเพื่อนร่วมงาน,

กรุณาหมายเหตุต่อไปนี้เกี่ยวกับ BHealthy@Siemens ที่เราต้องการความจริงใจสนับสนุน

1 ฟุตซอลชิง: ลงทะเบียน โดยคุณ Kanokpong (kanokpongy@siemens.com) ความสนใจในการเล่นฟุตซอลชิงทุกวันพฤหัส 6 ถึง 8 น. กับเพื่อนร่วมงาน ลงทะเบียนของคุณจะช่วยให้เราสามารถวางแผน และประสานงานสถานที่การจัดเรียงสำหรับพนักงานใช้ประสิทธิภาพ

2 โยคะ: เรียน 5 ชุดและชุดที่ 6 ของโยคะจะเริ่ม 08.10.13 ที่บีทีเอสและ 10.10.13 ที่อาคารชาญอิสสระทาวเวอร์ II ตามลำดับ ผู้ที่ได้ลงทะเบียนใน Batch5 และ Batch6 กรุณาอย่าลืมที่จะเข้าร่วมทุกสัปดาห์

3. ห้องคลาร์คแฮทช์ฟิต: มันจะเตือน และสนับสนุนให้พนักงานทุกคนสามารถใช้ประโยชน์ของ memebership ออกกำลังกายที่มีการจัดเรียงที่คลาร์กแฮทช์ฟิตเนส โรงแรมอมารีเอเทรียม สิ่งอำนวยความสะดวกการรวมกาย อบไอน้ำ ซาวน่า สระว่ายน้ำ และจากุซซี่

4 แบดมินตัน: ลงทะเบียน โดยคุณเด (dechap@siemens.com) ความสนใจในการเล่นแบดมินตันทุกวันอังคาร 6 ถึง 9 น. กับเพื่อนร่วมงาน ลงทะเบียนของคุณจะช่วยให้เราเข้าใจ และใช้สถานที่การจัดให้พนักงานมีประสิทธิภาพการประสานงาน

5. พนักงานที่ระยองและ Maptaput ให้ประโยชน์ของการออกกำลังกายและสระว่ายน้ำที่โกลเด้นกอล์ฟแอนด์สปอร์ตคลับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เพื่อนร่วมงานที่รัก

โปรดบันทึกไว้ด้วยสิ่งต่อไปนี้ด้วยขอแสดงความนับถือใน bhealthy @บริษัทซีเมนส์ที่เราต้องการการสนับสนุนอย่างจริงใจของคุณ.

1 . ฟุตซอลลงทะเบียนกับขุน kanokpong ( kanokpongy@siemens.com )ของคุณในการเล่นฟุตซอลทุกวันพฤหัสบดี 6 ถึง 8 ทุ่มพร้อมด้วยเพื่อนร่วมงานของคุณ. การลงทะเบียนของคุณจะช่วยให้เราสามารถวางแผนและประสานงานการใช้กำลังการผลิตที่มี ประสิทธิภาพ ของศูนย์รวมที่ได้รับการจัดให้บริการสำหรับพนักงาน.

2โยคะชุด 5 และชุดข้อมูล 6 ของชั้นเรียนโยคะจะเริ่มต้นเมื่อ 10.08.13 ที่รถไฟฟ้าบีทีเอสและ 10.10.13 ที่อาคารชาญอิสระทาวเวอร์ II ตามลำดับ. ผู้ที่ได้ลงทะเบียนที่ชุดข้อมูล 5 ชุด 6 และโปรดอย่าลืมเข้าร่วมทุกสัปดาห์.

3 . ฟิตเน็สเซ็นเตอร์ที่ Clark Hatch มันก็คือการเตือนให้และส่งเสริมให้พนักงานทั้งหมดเพื่อนำการใช้กำลังการผลิตของ memebership ฟิตเน็สเซ็นเตอร์แบบเต็มที่ได้รับการจัดให้บริการที่ฟิตเน็ตเซ็นเอตร์ Clark HatchAmari ห้องโถงใหญ่ของโรงแรม. ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆรวมถึงสระว่ายน้ำเซาว์น่าห้องอบไอน้ำอ่างจากุชชี่และห้องยิม.

4 แบดมินตันลงทะเบียนกับขุน decha ( dechap@siemens.com )ของคุณเพื่อเล่นแบดมินตันทุกวันอังคาร 6 ถึง 9 ทุ่มพร้อมด้วยเพื่อนร่วมงานของคุณได้ การลงทะเบียนของคุณจะช่วยให้เราสามารถทำความเข้าใจและประสานงานการใช้กำลังการผลิตที่มี ประสิทธิภาพ ของศูนย์รวมที่ได้รับการจัดให้บริการสำหรับพนักงาน

5 .พนักงานที่จังหวัดระยองและ maptaput ให้แน่ใจว่าการใช้กำลังการผลิตอย่างเต็มที่ของสระว่ายน้ำและฟิตเน็สเซ็นเตอร์ที่สีทองและสนามกอล์ฟคลับกีฬา.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.