while traditional medicine continues to flourish in the popular sector การแปล - while traditional medicine continues to flourish in the popular sector ไทย วิธีการพูด

while traditional medicine continue

while traditional medicine continues to flourish in the popular sector, t raditional health care specialists constantly fear suppression of their practice. There remain in Maragheh sellers of herbal medicine (ca. 3), traditional orthopedists (ca. 6 of wide reputation), neighborhood midwives (perhaps 25), and women in each neighborhood who specialize in cupping (perhaps 50 or more). Few of these persons are high specialists in the old tradition, but all are steeped in the popularized version of the high t radition and many are highly skilled technically. While all mullahs (clerics) have a 'medical' role through their interpretation of ritual purity in terms of hygiene, the only religious specialists in curing are the writers of curative prayers (du'a nevis). Many seyyids or mullahs write an occasional prayer, but perhaps ten have city-wide reputations in Maragheh. Du 'a nevis practice a form of divination, using four strung die ( ram!), an astrolobe , the Qur'an, or a system of assigning numbers to the letters of one's name. In some parts of t he count ry these men are highly trained, some having been apprentices in India, and use divination to practice a kind of folk psychiat ry
(Fischer 1973:288).
The prayer-writers in Maragheh play a less conscious 'psychiatric' role, b ut in treating problems believed to respond to curative prayers - infertility , some forms of madness, and illness caused by evil eye, fright , or intentional magic - they become involved in the emotional and interpersonal crises of their clients.
Three high t raditions of medicine - Galenic-Islamic, sacred , and cosmo­ politan - provide the underlying structure for the medical theories and therapeutic forms of bot h the health care specialists and lay persons in Iran . Classical humoral medicine, continuous through the Greeks, Arabs, and Persians, provides the basic structure for popular physiology , images of illness, and therapy.4 In simple terms, illness is conceived as arising from an excess or deficiency of the humors or the basic qualities (hot-cold, wet-dry), and therapy is directed at restoring the equilibrium characteristic of an individual's nature (tabe'e). Sacred medicine is grounded in the cosmology of the Qur'an and the Tradition (Hadith) (Nasr 1968), from which are drawn the images of jinns (spirits) and evil eye as agents of disease, and the logic of healing through the power of the sacred words, the breath or touch of holy men, or the manipulation of impurit y. Sacred medicine is also based on the Hermetic tradition of astrology , alchemy, letter magic, and divination (Nasr 1967). Both of these sources provide the basis for popular notions of illness caused by spirit ual invasion or interpersonal harm and for the therapy of the prayer-writers.
The three high traditions of medicine provide the basic explanatory models and theories of disease causation and cure that make up popular medical culture in Maragheh today. 5 While including ideas and therapies elaborated in several different high theoretical traditions, popular medicine integrates these


into a distinctive system of health care. This includes a popularly shared ethnophysiology, several 'folk illnesses' only partially recognized in the high traditions, a 'hierarchy of resort' for seeking care (Schwartz 1969), and forms of home care which vary from bed rest and diet to brief curing rites undertaken at home or in the neighborhood.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ในขณะที่แพทย์ยังคงงอกงามในภาคนิยม t raditional ผู้เชี่ยวชาญสุขภาพกลัวปราบปรามการฝึกของพวกเขาตลอดเวลา มีอยู่ใน Maragheh ขายยาสมุนไพร (ca. 3), แบบ orthopedists (ca. 6 ชื่อเสียงกว้าง), midwives ย่าน (บางที 25), และผู้หญิงในแต่ละย่านที่เชี่ยวชาญในการ cupping (บางที 50 หรือมากกว่า) ไม่กี่บุคคลเหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญสูงในประเพณีเก่า แต่ทั้งหมดมีคุณค่าในรุ่น popularized radition t สูง และมากจะชำนาญทางด้านเทคนิค ในขณะที่ mullahs ทั้งหมด (ศาสนา) มีบทบาท 'แพทย์' ผ่านการตีความพิธีกรรมบริสุทธิ์ในแง่ของสุขอนามัย ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางศาสนาในการบ่มเป็นตัวเขียนคำอธิษฐาน curative (du'a เนวิส) Seyyids หรือ mullahs ในการเขียนการอธิษฐานเป็นครั้งคราว แต่บางทีสิบมีเมืองย่อมใน Maragheh ดู ' เนวิสการฝึกแบบของทำนาย ใช้สี่ strung ตาย (ram), การ astrolobe อัลกุรอาน หรือระบบการกำหนดหมายเลขให้กับตัวอักษรของชื่อ ในบางส่วนของ t เขานับลองคนเหล่านี้จะฝึกอบรมอย่างมาก บางคนมีการฝึกในอินเดีย และใช้ทำนายการปฏิบัติแบบลอง psychiat พื้นบ้าน(ตื่น 1973:288)อธิษฐานนักเขียนใน Maragheh เล่นน้อยสติ 'จิตแพทย์' บทบาท ut b ในการรักษาปัญหาเชื่อตอบคำอธิษฐาน curative - ภาวะมีบุตรยาก ของความบ้า และการเจ็บป่วยที่เกิดจากนัยน์ตาปีศาจ ตกใจ หรือเมจิกมิ - พวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้องในวิกฤตทางอารมณ์ และมนุษยสัมพันธ์ของลูกRaditions t สูงสามแพทย์ - Galenic อิสลาม ศักดิ์สิทธิ์ และคอสโม politan - ให้โครงสร้างพื้นฐานสำหรับทฤษฎีทางการแพทย์และรักษารูปแบบของ bot h ผู้เชี่ยวชาญสุขภาพ และวางคนในอิหร่าน คลาสสิก humoral ยา ต่อเนื่อง ผ่านกรีก อาหรับ Persians มีโครงสร้างพื้นฐานสรีรวิทยานิยม ภาพเจ็บป่วย และ therapy.4 ในเงื่อนไขง่าย เจ็บป่วยจะรู้สึกเป็นเกิดจากเกินหรือขาดการ humors หรือคุณสมบัติพื้นฐาน (ร้อน-เย็น เปียกแห้ง), และบำบัดเป็นผู้กำกับที่คืนสมดุลลักษณะของธรรมชาติของแต่ละบุคคล (tabe'e) ยาศักดิ์สิทธิ์เป็นสูตรในจักรวาลของอัลกุรอานและประเพณี (พื้นฐานหะดีษ) (ไคโร 1968) จากที่จะวาด ภาพของ jinns (วิญญาณ) และถลึงตาเป็นตัวแทนของโรค และตรรกะของการรักษาผ่านอำนาจของคำศักดิ์สิทธิ์ ลมหายใจ หรือสัมผัสคนศักดิ์สิทธิ์ หรือจัดการของ y. impurit ยาศักดิ์สิทธิ์ยังขึ้นอยู่กับประเพณี Hermetic ของโหราศาสตร์ ขลัง มายากลตัวอักษร และการทำนาย (ไคโร 1967) ทั้งสองแหล่งนี้ให้พื้นฐานความเข้าใจนิยมการเจ็บป่วยที่เกิดจากวิญญาณ ual รุกรานหรือทำร้ายมนุษยสัมพันธ์ และการรักษาของผู้เขียนอธิษฐานประเพณีสูงสามของยาให้อธิบายแบบพื้นฐานและทฤษฎีของ causation โรคและการรักษาที่ทำให้ค่านิยมวัฒนธรรมทางการแพทย์ Maragheh วันนี้ 5 ขณะรวมทั้งความคิดและ elaborated ในหลายต่าง ๆ ประเพณีทฤษฎีสูงการรักษา ยานิยมรวมเหล่านี้ เข้าสู่ระบบที่โดดเด่นของการดูแลสุขภาพ นี้รวม ethnophysiology แห่งใช้ร่วมกัน หลาย 'พื้นบ้านโรค' รับรู้เพียงบางส่วนในประเพณีสูง "ลำดับชั้นของรีสอร์ท' ในการดูแล (Schwartz 1969), และรูปแบบของบ้านดูแลซึ่งแตกต่างจากการนอนพักผ่อน และอาหารเพื่อบ่มพิธีกรรมที่ทำที่บ้าน หรือพื้นที่ใกล้เคียงโดยสังเขป
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ในขณะที่การแพทย์แผนต่อการเจริญเติบโตในภาคที่เป็นที่นิยม, เสื้อ raditional ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพอย่างต่อเนื่องเกรงกลัวการปราบปรามการปฏิบัติของพวกเขา มีอยู่ใน Maragheh ขายยาสมุนไพร (แคลิฟอร์เนียที่ 3) orthopedists แบบดั้งเดิม (แคลิฟอร์เนีย 6 ชื่อเสียงกว้าง) ผดุงครรภ์พื้นที่ใกล้เคียง (อาจจะ 25) และหญิงในพื้นที่ใกล้เคียงที่มีความเชี่ยวชาญในแต่ละคัปปิ้ง (อาจจะ 50 หรือมากกว่า) ไม่กี่ของบุคคลเหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญสูงในประเพณีเก่า แต่ทั้งหมดจะแพร่หลายในรุ่น popularized ของ Radition ทีสูงและจำนวนมากที่มีทักษะสูงในทางเทคนิค ในขณะที่ทุก mullahs (บวช) มีบทบาท 'ทางการแพทย์ที่ผ่านการตีความของความบริสุทธิ์พิธีกรรมในแง่ของสุขอนามัยทางศาสนาผู้เชี่ยวชาญเฉพาะในการบ่มเป็นนักเขียนของการสวดมนต์บำบัดโรค (ที่เนวิส du'a) seyyids มากหรือ mullahs เขียนคำอธิษฐานเป็นครั้งคราว แต่บางทีอาจจะมีสิบชื่อเสียงทั่วเมืองใน Maragheh Du 'a เนวิสฝึกรูปแบบของการทำนายโดยใช้สี่ตายหงุดหงิด (แกะ!) ซึ่งเป็น astrolobe คัมภีร์กุรอ่านหรือระบบของตัวเลขที่กำหนดให้กับตัวอักษรของชื่อหนึ่งของ ในบางส่วนของ t เขานับ ry ที่คนเหล่านี้ได้รับการฝึกอบรมอย่างบางคนเคยเป็นเด็กฝึกหัดในอินเดียและใช้การทำนายที่จะปฏิบัติชนิดของพื้นบ้าน Psychiat Ry
(ฟิชเชอร์ 1973: 288).
สวดมนต์นักเขียนใน Maragheh เล่นใส่ใจน้อย ' จิตเวชบทบาทขยูทาห์ในการรักษาปัญหาเชื่อว่าจะตอบสนองต่อการสวดมนต์บำบัดโรค - ภาวะมีบุตรยากบางรูปแบบของความบ้าและความเจ็บป่วยที่เกิดจากตาชั่วร้าย, ความน่ากลัวหรือมายากลเจตนา - พวกเขามีส่วนร่วมในวิกฤตการณ์ทางอารมณ์และความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของลูกค้าของพวกเขา.
สาม raditions ทีสูงของยา - กาเลนิคอิสลามศักดิ์สิทธิ์และคอสโม Politan - ให้โครงสร้างพื้นฐานสำหรับทฤษฎีทางการแพทย์และรูปแบบการรักษาของบอซผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพและวางคนในอิหร่าน คลาสสิกยาร่างกายอย่างต่อเนื่องผ่านกรีกอาหรับและเปอร์เซียให้โครงสร้างพื้นฐานสำหรับสรีรวิทยานิยมภาพของการเจ็บป่วยและ therapy.4 ในแง่ง่ายเจ็บป่วยจะรู้สึกเป็นที่เกิดจากส่วนเกินหรือขาดคะนองหรือพื้นฐาน คุณภาพ (ร้อนเย็นเปียกแห้ง) และการรักษาด้วยการเป็นผู้กำกับที่มีลักษณะการฟื้นฟูความสมดุลของธรรมชาติของแต่ละบุคคล (tabe'e) ยาศักดิ์สิทธิ์เป็นเหตุผลในจักรวาลของอัลกุรอานและประเพณี (หะดีษ) (Nasr 1968) จากการที่จะมีการวาดภาพของพวกญิน (วิญญาณ) และตาชั่วร้ายเป็นตัวแทนของการเกิดโรคและตรรกะของการรักษาผ่านอำนาจ คำศักดิ์สิทธิ์ลมหายใจหรือสัมผัสของบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์หรือการจัดการของ impurit การ y ยาศักดิ์สิทธิ์ยังขึ้นอยู่กับประเพณีลึกลับของโหราศาสตร์ขลัง, มายากลตัวอักษรและการทำนาย (Nasr 1967) ทั้งสองแหล่งข้อมูลเหล่านี้ให้พื้นฐานสำหรับความคิดที่เป็นที่นิยมของการเจ็บป่วยที่เกิดจากจิตวิญญาณของการรุกรานทางเพศหรือเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและสำหรับการรักษาด้วยการสวดมนต์เขียน.
สามประเพณีสูงของยาให้รุ่นอธิบายขั้นพื้นฐานและทฤษฎีของการเกิดโรคและการรักษาที่ทำให้ วัฒนธรรมทางการแพทย์ที่เป็นที่นิยมใน Maragheh วันนี้ ในขณะที่ 5 รวมถึงความคิดและการบำบัดเนื้อหาในประเพณีที่แตกต่างกันหลายทฤษฎีสูงยาที่นิยมรวมเหล่านี้เป็นระบบที่โดดเด่นของการดูแลสุขภาพ ซึ่งรวมถึงการ ethnophysiology ที่ใช้ร่วมกันนิยมหลายโรคที่ชาวบ้านได้รับการยอมรับเพียงบางส่วนในประเพณีที่สูง 'ลำดับชั้นของรีสอร์ทสำหรับการแสวงหาการดูแล (ชวาร์ตซ์ 1969) และรูปแบบของการดูแลบ้านซึ่งแตกต่างจากส่วนที่เหลือเตียงและอาหารที่จะสรุปพิธีกรรมบ่ม ดำเนินการที่บ้านหรือในพื้นที่ใกล้เคียง



การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ในขณะที่การแพทย์แบบดั้งเดิมยังคงรุ่งเรืองในภาคนิยม ไม่ raditional ดูแลสุขภาพผู้เชี่ยวชาญตลอดเวลากลัวการฝึกของพวกเขา มันยังคงอยู่ใน maragheh ขายยาสมุนไพร ( ประมาณ 3 , orthopedists ดั้งเดิม ( ประมาณ 6 ชื่อเสียงกว้าง ) บ้านตำแย ( บางที 25 ) และสตรีในแต่ละชุมชน ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในถ้วย ( บางที 50 หรือมากกว่า )หลายของบุคคลเหล่านี้จะสูงผู้เชี่ยวชาญในประเพณีเก่า แต่ทั้งหมดจะแพร่หลายใน popularized รุ่นสูง T radition และมากฝีมือในทางเทคนิค ในขณะที่ mullahs ( บวช ) มี ' บทบาททางการแพทย์ผ่านการตีความของพิธีกรรมบริสุทธิ์ในด้านสุขอนามัย แต่ศาสนาผู้เชี่ยวชาญในการเป็นนักเขียนของการภาวนา ( du'a เนวิส )seyyids มากหรือผู้สอนศาสนาอิสลามเขียนคำอธิษฐานเป็นครั้งคราว แต่บางทีสิบมีเมืองกว้างชื่อเสียงใน maragheh . ดู‘เนวิสการปฏิบัติรูปแบบของการทำนายโดยใช้สี่แขวนคอตาย ( RAM ) , astrolobe , อัลกุรอาน หรือระบบของการกำหนดตัวเลขกับตัวอักษรของชื่อ ในบางส่วนของ t เขา นับลองคนเหล่านี้ได้รับการฝึกฝนอย่างมาก บางส่วนมีการฝึกหัดในอินเดียและใช้พยากรณ์การฝึกชนิดของชาว psychiat เรียวมะ
( ฟิชเชอร์ 1973:288 ) .
คำอธิษฐานนักเขียนใน maragheh เล่นน้อยกว่าสติ ' จิตแพทย์ ' บทบาท B แต่ในการรักษาปัญหาเชื่อว่าจะตอบสนองต่อการอ้อนวอน - ภาวะมีบุตรยาก , บางรูปแบบของความบ้าและความเจ็บป่วยที่เกิดจากตาชั่วร้าย , ตกใจ ,หรือจงใจวิเศษ - พวกเขากลายเป็นที่เกี่ยวข้องในอารมณ์และระหว่างวิกฤตของลูกค้าของพวกเขา .
3 T raditions สูงของยา - galenic อิสลาม , ศักดิ์สิทธิ์ และคอสโม อง politan - ให้โครงสร้างพื้นฐานสำหรับทฤษฎีทางการแพทย์ และการรักษาหุ่น ดูแลสุขภาพ รูปแบบของ H ผู้เชี่ยวชาญและนอนอยู่ในอิหร่าน ยา humoral คลาสสิก อย่างต่อเนื่องผ่านกรีก อาหรับและคนเปอร์เซียมีโครงสร้างพื้นฐาน สรีรวิทยา ดังภาพ การเจ็บป่วย และการรักษา 4 . ในแง่ง่ายๆคือรู้สึกเป็นโรคที่เกิดจากการขาดหรือเกินของ humors หรือคุณสมบัติพื้นฐาน ร้อน เย็น เปียก แห้ง และ การรักษามุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูสมดุลลักษณะของแต่ละบุคคล ( tabe'e ธรรมชาติ )ยาศักดิ์สิทธิ์เป็นกักบริเวณในจักรวาลวิทยาของอัลกุรอานและประเพณี ( หะดีษ ) ( Nasr 1968 ) , จากที่วาดภาพ jinns ( วิญญาณ ) และความชั่วร้ายตาเป็น ตัวแทนของโรค และตรรกะของการรักษาผ่านพลังของคำพูดที่ศักดิ์สิทธิ์ ลมหายใจ หรือสัมผัสของมนุษย์ศักดิ์สิทธิ์ หรือจัดการ ของตัวยา impurit ศักดิ์สิทธิ์ยังยึดประเพณีลึกลับ โหราศาสตร์ ขลัง ,หนังสือเวทมนตร์และการพยากรณ์ ( Nasr 1967 ) ทั้งจากแหล่งเหล่านี้ให้พื้นฐานสำหรับความนิยมช่องของการเจ็บป่วยที่เกิดจากการรุกรานหรือทำร้ายจิตวิญญาณ ual บุคคลและการรักษาของการอธิษฐานนักเขียน .
3 ประเพณีสูงของยาให้อธิบายรูปแบบและทฤษฎีพื้นฐานของสาเหตุและรักษาโรคที่ทำให้วัฒนธรรมทางการแพทย์ maragheh เป็นที่นิยมในวันนี้5 ในขณะที่รวมทั้งความคิดและการอธิบายในหลายๆสูงเชิงประเพณี นิยมยารวมเหล่านี้


เป็นที่โดดเด่นของระบบการดูแลสุขภาพ . ซึ่งรวมถึง นิยมใช้ ethnophysiology ร่วมด้วย ' ' พื้นบ้านหลายเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับในประเพณีสูง ' รีสอร์ท ' กับลำดับชั้นของการดูแล ( Schwartz , 1969 )และรูปแบบของการดูแลบ้าน ซึ่งแตกต่างจากส่วนที่เหลือเตียงและอาหารสรุปรักษาพิธีกรรมดำเนินการที่บ้าน หรือ ใน ละแวก
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: