I saw Her
Drink this Mr Smith, said Mr dunya. He handed Tom a glass of strong brandy slowly.
How-how did it happen? He asked.
A car accident. Miss Thomson was drivihg along a dangerous road.no one knows what happen. Her car went off the road and frll doen the hillside.
Yesterday evening? Tom asked.
I beg your pardon?
The accident-it happened yesterday evening?
Dunya looked at him.
Mr Smith,the accident happen a week ago- last Sunday to be exact. She been away to Bursa for the weekend and..
But that’s impossible! Said Tom .I saw Angela yesterday!
Yesterday!
Yes.i was on the airport bus, cimeing into Istanbul.i saw her in the street.
I’m terribly sorry, Mr Smaith,but you’re making a mistake.
No, I tell you I saw her. i…
Mr Smith Dunya side patiently, Istanbal is a big city . there must be handreds of women here who look like your fiancée.
Tom said nothing.
The british Consulate were very helpful, continued Mr Dunya. They made all the arrangement,for the funeral.it was on Wednesday.
Have her parents I’m afraid .her parents are on holiday in France. The British and Franch police are trying to contact them.
So theydon’t know yet, side Tom quietly.
No they don’t I’m afraid.
There was a long silence.
Con I have another brandy, please? Asked tom.
Of course.
Tom tried hard to think clearly.
I thought I saw her yrsterday, he said softly.
I understand. Mr Smith. It’s a great shock-a terrible tragedy you-for all of us.
After a pause Dunya asked, what will you do now, Mr Smith? Is there anything I can do to help?
I’m not sure , said Tom.i need some time to think.i don,t know what to do.
Do you know anyone in Istanbul?
Suddenly Tom remembered Kemal.
Yes,yrs I have friends don’t worry . look Mr Dunya, t can’t decide anything now . I think I’ll stay in Istanbul for a day or two. I,d like to visit the Consulate, and maybe the police.
Mr Dunya opended the card to Tom.
I’ve written down the telephone number of Mr David Pennington. He’s the man in the Consulate who made the arrangements for the funeral. The other number is my office
Telephon numbrr . contact me if you neeed anything .i’m here during the day.
Tom stood up.
I must go now , he said. Thank you,you’ve been most kind.
Mr dunya walked with him to the door. Well, Mr Smith, once again, I,m terribly sorry.
You know I was so sure I sae her . so sure..’ Tom said.
I understand, replied Dunya. It’s terrible shock.
The two men shook hands.
Remember,come here any time if you need anything,said Mr Dunya.goodbye now.
Goodbye,said Tom ,and walked out into the street.
Mr dunya turned and walked back into his desk. For a few minutes he sat thinking . then he picked up the telephone.
Tom walked slowly through the crowded streets of old Istanbul.
The streets were busy and full of interesting people, shops and cafes. But Tom did not see any of those things. He was not interested in Istanbul, he was not a tourist any more. Tom was thinking of Angela. He remembered the journey on the bus from the airport. He was sure he had seen Angela.she had been there on the pavement, getting out of a car.but dunya said it was not Angera. Angela was dead.she had died a week ago.
Tom walked through the streets of the city.he walked through the Grand Bazaar. He walked on and on through narrow old streets.he didn’t know where he was, or what time it was.he thought about Angela. He thought again about his journey on the bus from the airport. Again and again he thought about it, and ahain and again he saw his fiancée. Then he stopped walking , and stood for a moment on the pavement . he was standing on a street beside the sea.
Angela is’n dead, he thonght. I saw her!
He looked in his pockrt and found Kemal’s terephone number.hewalked quickly across the street to a café. He want inside to the terephone.
Hello, Kemal? Hello,it’s me tom. Remember…?yes,yes,fine thanks. Listen, remember you said I could phone you if l needed anything? Well, something has happened. Can we meet somewhere?
ฉันเห็นเธอ
ดื่มนี้นายสมิ ธ กล่าวว่านาย Dunya เขาส่งทอมแก้วบรั่นดีที่แข็งแกร่งอย่างช้าๆ.
วิธีการวิธีการที่มันเกิดขึ้น? เขาถาม.
อุบัติเหตุทางรถยนต์ นางสาวทอมสัน drivihg พร้อมอันตราย road.no ใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น รถของเธอออกไปจากถนนและเนินเขา frll เดิ่น. เมื่อเย็นวาน
? ทอมถาม.
ฉันขอโทษ
อุบัติเหตุมันเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ตอนเย็น
Dunya มองที่เขา.
นายสมิ ธ ,อุบัติเหตุเกิดขึ้นสัปดาห์ที่ผ่านมาล่าสุดอาทิตย์ที่จะแน่นอน เธอรับไป Bursa สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์และ ..
แต่ที่เป็นไปไม่ได้! กล่าวว่าทอม. ผมเห็นเมื่อวานนี้ Angela! เมื่อวานนี้
yes.i เป็นบนรถบัสที่สนามบิน, cimeing เป็น istanbul.i เห็นเธออยู่ในถนน.
ฉันชะมัดขออภัยนาย smaith แต่คุณกำลังทำผิดพลาด
ไม่ฉันบอกคุณฉันเห็นเธอ i ...
ด้านนายสมิ ธ Dunya อดทน istanbal เป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่จะต้องมีการ handreds ของผู้หญิงที่นี่ที่มีลักษณะเหมือนคู่หมั้นของคุณ.
ทอมพูดอะไร.
กงสุลอังกฤษเป็นประโยชน์มากอย่างต่อเนื่องนาย Dunya พวกเขาทำทั้งหมดจัดสำหรับ funeral.it เมื่อพุธ.
มีพ่อแม่ของเธอฉันกลัว. พ่อแม่ของเธออยู่ในวันหยุดในประเทศฝรั่งเศส ตำรวจอังกฤษและ Franch กำลังพยายามที่จะติดต่อกับพวกเขา.
ดังนั้น theydon't ทราบว่ายังด้านทอมเงียบ ๆ .
ไม่มีพวกเขาไม่ได้ฉันกลัว.
มีความเงียบนาน. con
ฉันมีบรั่นดีอื่นโปรด? ถามทอม.
แน่นอน.
ทอมพยายามอย่างหนักที่จะคิดได้อย่างชัดเจน.
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอ yrsterday เขาพูดเบา ๆ .
ผมเข้าใจ นายสมิ ธ มันเป็นช็อตที่ดีโศกนาฏกรรมคุณสำหรับเราทุกคน.
หลังจากหยุด Dunya ถามสิ่งที่คุณจะทำตอนนี้นายสมิ ธ มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วย
ผมไม่แน่ใจว่าทอมกล่าวว่าผมต้องใช้เวลา think.i สวมบางอย่างไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร.
คุณรู้ว่าใครในอิสตันบูล
ทอมก็จำ kemal.
ใช่ปีผมมีเพื่อนไม่ต้องกังวล ดูนาย Dunya ทีไม่สามารถตัดสินใจอะไรเลยในขณะนี้ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ในอิสตันบูลสำหรับวันหรือสองวัน ผมต้องการที่จะเยี่ยมชมสถานกงสุลและอาจตำรวจ.
นาย Dunya opended บัตรเพื่อทอม.
ผมเคยเขียนลงหมายเลขโทรศัพท์ของนายเดวิดเพนนิงตันเขาเป็นผู้ชายคนหนึ่งในสถานกงสุลที่ทำให้การเตรียมการสำหรับงานศพ หมายเลขอื่น ๆ ที่เป็นสำนักงานของฉัน
numbrr เบอร์โทร ติดต่อฉันหากคุณสะอาดใช้ได้ใด. ฉันที่นี่ในช่วงวัน.
ทอมลุกขึ้นยืน.
ผมต้องไปตอนนี้เขากล่าวว่า ขอขอบคุณที่คุณได้รับมากที่สุดชนิด.
นาย Dunya เดินกับเขาไปที่ประตู ดี, นายสมิ ธ อีกครั้ง i, m ชะมัดเสียใจ.
คุณรู้ว่าฉันก็มั่นใจว่าผมแซะเธอ เพื่อให้แน่ใจว่า .. 'ทอมกล่าวว่า.
ฉันเข้าใจ Dunya ตอบ มันเป็นช็อตแย่มาก.
ผู้ชายสองคนจับมือกัน.
จำได้มาที่นี่ตลอดเวลาหากคุณต้องการอะไรกล่าวว่าขณะนี้นาย dunya.goodbye.
ลากล่าวว่าทอมและเดินออกไปที่ถนน.
นาย Dunya หันหลังกลับและเดินกลับ เป็นโต๊ะทำงานของเขา ไม่กี่นาทีที่เขานั่งคิด แล้วเขาก็หยิบขึ้นมาโทรศัพท์.
ทอมเดินช้าๆผ่านถนนที่แออัดเก่าอิสตันบูล.
ถนนกำลังยุ่งและเต็มไปด้วยคนที่น่าสนใจ, ร้านค้าและร้านกาแฟ แต่ทอมไม่เห็นใด ๆ ของสิ่งเหล่านั้น เขาไม่ได้สนใจในอิสตันบูลเขาไม่ได้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวใด ๆ เพิ่มเติม ทอมคิดของแองเจลา เขาจำการเดินทางบนรถบัสจากสนามบิน เขาก็แน่ใจว่าเขาได้เห็น angela.she เคยมีอยู่บนทางเท้า, การออกจาก car.but Dunya บอกว่ามันเป็นไม่ได้ angera แองเจล่าตายเธอเสียชีวิตในสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ทอมเดินผ่านถนนของ city.he เดินผ่าน Grand Bazaar เขาเดินบนและที่ผ่าน streets.he เก่าแคบไม่ทราบว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือสิ่งที่เวลามัน was.he คิดเกี่ยวกับแองเจล่า เขาคิดอีกครั้งเกี่ยวกับการเดินทางของเขาบนรถบัสจากสนามบิน อีกครั้งและอีกครั้งที่เขาคิดเกี่ยวกับมันและ ahain และอีกครั้งที่เขาเห็นคู่หมั้นของเขา แล้วเขาก็หยุดเดินและยืนอยู่ครู่หนึ่งบนทางเท้า เขากำลังยืนอยู่บนถนนข้างทะเล.
angela is'n ตายเขา thonght ฉันเห็นเธอ
เขามองใน pockrt ของเขาและพบว่า terephone ของ kemal number.hewalked ได้อย่างรวดเร็วฝั่งตรงข้ามถนนที่คาเฟ่ เขาต้องการเข้าไป terephone
? สวัสดี, kemal สวัสดีมันฉันทอม จำ ... ใช่ใช่ขอบคุณดี ฟังจำคุณกล่าวว่าฉันสามารถโทรศัพท์คุณถ้า l จำเป็นอะไรดีบางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้น เราสามารถตอบสนองที่ไหนสักแห่ง
การแปล กรุณารอสักครู่..