China shows further signs of recovery October services PMI grows at fa การแปล - China shows further signs of recovery October services PMI grows at fa ไทย วิธีการพูด

China shows further signs of recove

China shows further signs of recovery
October services PMI grows at faster pace
NATALIE THOMAS
BEIJING: Activity in China's services sector expanded at the fastest pace in 13 months in October, offering further indications that the economy has stabilised, though activity in some important areas including new orders slowed.
The official purchasing manages' index (PMI) for the non-manufacturing sector rose to 56.3 in October from September's 55.4, the National Bureau of Statistics (NBS) said on Sunday.
"The non-manufacturing sector should continue to develop at a stable rate over the next few month, though there still needs to be more market training and promotion to further release the service sector's potential," said Cai Jin, vice-president of the China Federation of Logistics and Puruchasing, which helped compile the data.
The services industry is an increasingly important pillar in China's economy as the government tries to move away from investment and exports as the main divers of expansion.
The sector contributed to 45% of China's gross domestic output in 2012, and it overtook manufacturing as the biggest employer in 2011. It has weathered the global slowdown much better than the factory sector.
However, the PMI showed some areas of slowing activity, pointing to unevenness in the recovery.
The sub-index measuring new orders fell to 51.6 from a high of 53.4 the previous month, while the commercial services, the food and drinks industry and real estate sub-indices were below the 50 point line separating expansion from contraction.
The government says its plans should lead to firm economy, if not that grows at the very high rates of previous years.
Speaking at a meeting of global business leaders on Saturday, President Xi jinping said he was confident China would have healthy growth through the government's reform drive.
"We are currently changing our way of development, adjusting our economic structure, accelerating our new style of industrialisation, promoting technology, urbanisation and agricultural modernisation," state media quoted Xi as saying.
Measures to boost the service sector and to open it up to foreign competition are expected to be unveiled at meeting of top communist party officials to be held from Nov 9 to 12. The meeting will lay out the leadership's economic reform agenda.
"We will put forward a comprehensive plan to deepen full implementation of reforms," state media cited Xi as saying of upcoming meeting.
Analysts expect the restructuring of the economy to a more consumption-reliant model will tack its toll on headline growth figures.
A recent Reuters poll sees growth moderating to 7.5 % in the final three months of 2013, down from 7.8% in the third quarter.
Sunday's release of the services sector index followed the bureau's manufacturing PMI on Friday, which showed factory activity expanded at its fastest rate in 18 months in October, with strong output the main driver of the expansion.
A separate PMI survey of the manufacturing industry by Markit Economics and HSBC Holdings Plc put manufacturing at a seven-month high.
HSBC and Markit will release their services sector PMI today. The survey covers more smaller, private firms than the official PMI.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
จีนไม่แสดงอาการต่อไปของการกู้คืน
ตุลาคมบริการ PMI เติบโตที่ก้าวเร็วขึ้น
นาตาลีโทมัส
ปักกิ่ง: กิจกรรมในภาคบริการของจีนขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบ 13 เดือนในเดือนตุลาคมที่มีข้อบ่งชี้ให้เห็นว่าเศรษฐกิจมีเสถียรภาพแม้ในกิจกรรมที่สำคัญบางอย่าง พื้นที่รวมทั้งคำสั่งซื้อที่ชะลอตัวใหม่.
การจัดซื้ออย่างเป็นทางการจัดการ 'ดัชนี (PMI) สำหรับนอกภาคการผลิตเพิ่มขึ้นเป็น 56.3 ในเดือนตุลาคมจากเดือนกันยายนที่ 55.4, สำนักงานสถิติแห่งชาติ (nbs) กล่าวว่าในวันอาทิตย์.
"นอกภาคการผลิตจะยังคงพัฒนาที่มั่นคง กว่าอัตราไม่กี่เดือนต่อไปแม้ว่าจะยังคงมีความต้องการที่จะฝึกอบรมการตลาดมากขึ้นและส่งเสริมการขายที่จะปล่อยศักยภาพภาคบริการของ"ซีเอไอจินรองประธานาธิบดีของจีนสหพันธ์โลจิสติกและ puruchasing ซึ่งช่วยรวบรวมข้อมูลดังกล่าว.
อุตสาหกรรมการให้บริการเป็นเสาหลักที่สำคัญมากขึ้นในระบบเศรษฐกิจของประเทศจีนในฐานะที่เป็นรัฐบาลพยายามที่จะย้ายออกไปจากการลงทุนและการส่งออกในขณะที่นักดำน้ำหลัก ของการขยายตัว.
ภาคส่วนถึง 45% ของผลผลิตภายในประเทศของจีนขั้นต้นในปี 2012และจะทันการผลิตเป็นนายจ้างที่ใหญ่ที่สุดในปี 2011 แต่ก็มีสภาพชะลอตัวทั่วโลกที่ดีขึ้นกว่าภาคโรงงาน.
แต่ PMI แสดงให้เห็นว่าบางพื้นที่ของกิจกรรมชะลอตัวชี้ไปที่ความไม่สม่ำเสมอในการกู้คืน.
ย่อยดัชนีวัดคำสั่งซื้อใหม่ลดลงมาที่ 51.6 จาก 53.4 สูงของหน้าที่แล้ว เดือนในขณะที่การให้บริการในเชิงพาณิชย์อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มและอสังหาริมทรัพย์ดัชนีในกลุ่มย่อยที่ต่ำกว่าการขยายตัวของจุดเส้นแยกออกจากการหดตัว 50.
รัฐบาลพูดว่าแผนจะนำไปสู่​​เศรษฐกิจ บริษัท หากไม่ได้ที่เติบโตในอัตราที่สูงมากจากปีก่อนหน้า.
พูดในที่ การประชุมของผู้นำทางธุรกิจทั่วโลกเมื่อวันเสาร์,ประธาน xi Jinping บอกว่าเขามีความมั่นใจในประเทศจีนจะมีการเจริญเติบโตที่ดีต่อสุขภาพผ่านไดรฟ์การปฏิรูปของรัฐบาล.
"เรากำลังเปลี่ยนวิธีการของเราในการพัฒนา, การปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจของเราเร่งตัวรูปแบบใหม่ของเราของอุตสาหกรรมการส่งเสริมเทคโนโลยีรูปแบบและความทันสมัย​​ทางการเกษตร" สื่อของรัฐยก xi ว่า
มาตรการที่จะส่งเสริมภาคบริการและเพื่อเปิดขึ้นเพื่อการแข่งขันในต่างประเทศคาดว่าจะมีการเปิดเผยในที่ประชุมของเจ้าหน้าที่ด้านบนพรรคคอมมิวนิสต์ที่จะจัดขึ้นจาก 09-12 พฤศจิกายน ที่ประชุมจะออกวางปฏิรูประเบียบวาระการประชุมผู้นำเศรษฐกิจของ.
"เราจะหยิบยกครอบคลุมแผนลึกการดำเนินงานเต็มรูปแบบของการปฏิรูป" สื่อของรัฐอ้าง xi เป็นคำพูดของการประชุมที่จะเกิดขึ้น.
นักวิเคราะห์คาดว่าจะปรับโครงสร้างของเศรษฐกิจให้มากขึ้นรูปแบบการบริโภคพึ่งจะกลัดโทรของตัวเลขการเติบโตของพาดหัว.
โพลล์รอยเตอร์ที่ผ่านมาเห็นการเจริญเติบโตชะลอลงเหลือ 7.5% ในช่วงสามเดือนสุดท้ายของปี 2013 ลดลงจาก 7.8% ในไตรมาสที่สาม .
ปล่อยอาทิตย์ของดัชนีภาคบริการตาม PMI การผลิตของสำนักงานในวันศุกร์ที่ซึ่งแสดงให้เห็นกิจกรรมของโรงงานขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดใน 18 เดือนในเดือนตุลาคมที่มีการส่งออกที่แข็งแกร่งขับเคลื่อนหลักของการขยายตัว.
สำรวจ PMI แยกของอุตสาหกรรมการผลิตโดย Markit เศรษฐศาสตร์และ HSBC Holdings plc ใส่การผลิตที่เจ็ดเดือนสูง
HSBC และ Markit จะปล่อย PMI ภาคบริการของพวกเขาในวันนี้ การสำรวจครอบคลุมที่มีขนาดเล็กมากขึ้นบริษัท เอกชนกว่​​า PMI อย่างเป็นทางการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
จีนเพิ่มเติมแสดงสัญญาณของการฟื้นตัว
บริการตุลาคม PMI เติบโตที่ก้าวเร็ว
โทมัสนาตาลี
ปักกิ่ง: กิจกรรมในภาคการบริการของจีนขยายในจังหวะที่เร็วที่สุดในเดือนตุลาคม เดือน 13 แห่งการบ่งชี้ว่า เศรษฐกิจมี stabilised แม้ว่ากิจกรรมในบางพื้นที่สำคัญรวมถึงใบสั่งใหม่ที่ชะลอตัว
ซื้อทางจัดการ ' ดัชนี (PMI) ภาคการผลิตไม่ใช่กุหลาบถึง 56.3 ในเดือนตุลาคมจาก 55.4 ของกันยายน ในชาติสำนักของสถิติ (NBS) กล่าวว่า ในวันอาทิตย์
"ภาคการผลิตไม่ควรยังคงพัฒนาในอัตราคงที่กว่าไม่กี่เดือนถัดไป แม้ว่ายังคงต้องมีการฝึกอบรมการตลาดเพิ่มเติม และโปรโมชั่นจะปล่อยภาคการบริการเพิ่มเติม ของศักยภาพ,"ไคจิน รองประธานสหพันธ์จีนโลจิสติกส์และ Puruchasing ซึ่งช่วยให้การรวบรวมข้อมูลว่า
อุตสาหกรรมบริการเป็นเสาสำคัญขึ้นในเศรษฐกิจของจีนที่รัฐบาลพยายามที่จะย้ายจากการลงทุน และส่งออกเป็นดำน้ำหลักของขยาย
ภาคส่วน 45% ของผลผลิตภายในประเทศรวมของจีนใน 2012 และมัน overtook ผลิตเป็นนายจ้างที่ใหญ่ที่สุดในปี 2554 มันมี weathered ชะลอตัวทั่วโลกที่ดีกว่าภาคโรงงาน
อย่างไรก็ตาม PMI ที่พบบางพื้นที่ของกิจกรรม การชะลอตัวชี้ไปยังสีไม่สม่ำเสมอในการกู้คืน
ดัชนีย่อยที่วัดใหม่สั่งตก 51.6 จากสูงของ 53.4 เดือนก่อนหน้านี้ ในขณะที่บริการด้านธุรกิจ การอาหารและเครื่องดื่มอุตสาหกรรมและอสังหาริมทรัพย์ย่อยดัชนีได้ด้านล่างบรรทัด 50 จุดแยกจากหดตัว
กล่าวว่า รัฐบาลควรนำแผนเศรษฐกิจของบริษัท ถ้า ไม่ที่เติบโตในอัตราสูงมากของปีก่อนหน้า
พูดในการประชุมของผู้นำธุรกิจทั่วโลกในวันเสาร์ ประธาน Xi jinping กล่าวว่า เขามั่นใจจีนจะมีการเจริญเติบโตสุขภาพผ่านไดรฟ์ปฏิรูปของรัฐบาล.
"เรากำลังเปลี่ยนทางของการพัฒนา การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของเรา เร่งแบบใหม่ของเรา industrialisation ส่งเสริม เทคโนโลยีของเมือง และเกษตร modernisation รัฐสื่อเสนอราคาสิเป็นพูด
มาตรการกระตุ้นภาคการบริการ และเปิดได้แข่งขันกับต่างประเทศคาดว่าจะเปิดตัวในการประชุมของเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์สุดจะจัดขึ้นจาก 9 nov ถึง 12 การประชุมจะวางวาระการปฏิรูปเศรษฐกิจของผู้นำ.
"เราจะนำแผนครอบคลุมการปฏิรูป ปฏิบัติการอย่างลึกซึ้ง" รัฐสื่อเรียกสิว่าพูดถึงการประชุม
นักวิเคราะห์คาดว่า การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจแบบจำลองเพิ่มเติมการใช้พึ่งจะต่อท้ายโทรบนพาดหัวเจริญเติบโตตัวเลข
สำรวจรอยเตอร์ล่าสุดเห็นเติบโตดูแล 7.5% ใน 3 เดือนสุดท้ายของปี 2013 ลงจาก 7.8% ในสามไตรมาส
วันอาทิตย์ปล่อยดัชนีภาคบริการตามสำนักผลิต PMI เมื่อวันศุกร์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโรงงานกิจกรรมขยายอัตราความเร็วที่สุดใน 18 เดือนในเดือนตุลาคม กับผลผลิตที่แข็งแกร่งไดรเวอร์หลักของขยาย
สำรวจ PMI แยกของอุตสาหกรรมการผลิตโดย Markit เศรษฐศาสตร์และเอชเอสบีซีโฮลดิ้งจำกัด(มหาชน)ทำให้ผลิตที่สูงเจ็ดเดือน
เอชเอสบีซีและ Markit จะปล่อยภาคการบริการของ PMI วันนี้ การสำรวจครอบคลุมมากขึ้นขนาดเล็ก หน่วยงานเอกชนกว่า PMI อย่างเป็นทางการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
จีนแสดงให้เห็นในการกู้คืนข้อมูล
ตามมาตรฐานบริการเดือนตุลาคม pmi เติบโตได้เร็วขึ้นในอัตรา

natalie ปักกิ่งโทมัสกิจกรรมใน ภาค บริการของจีนขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในรอบ 13 เดือนในเดือนตุลาคมจัดให้บริการแสดงอีกว่าเศรษฐกิจที่มีเงินทรงตัวต่อเนื่องเช่นกันแม้ว่ากิจกรรมในพื้นที่ที่สำคัญบางแห่งรวมถึงการสั่งซื้อใหม่ชะลอตัว.
การสั่งซื้ออย่างเป็นทางการที่จะจัดการของดัชนี( pmi )สำหรับ ภาค เอกชนที่มิใช่ ภาค การผลิตที่เพิ่มขึ้นเป็น 56.3 ในเดือนตุลาคมจากของเดือนกันยายน 55.4 สำนักงานสถิติแห่งชาติของสำนักงานสถิติแห่งชาติ( NBS )กล่าวว่าในวันอาทิตย์.
" ภาค ธุรกิจที่ไม่ใช่ ภาค การผลิตที่จะดำเนินการต่อในการพัฒนาที่อัตราดอกเบี้ยที่มี เสถียรภาพ ในเดือนถัดไปจะยังอยู่ที่นั่นจะต้องมีการส่งเสริมการขายและการฝึกอบรมตลาดมากขึ้นเพื่อปลด ศักยภาพ ของธุรกิจ ภาค บริการให้ดียิ่งขึ้นต่อไป"ทำไม, Jin .รองประธาน สภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศจีนการขนส่งและ puruchasing ซึ่งช่วยให้รวบรวมข้อมูลที่.
อุตสาหกรรมการบริการที่เป็นเสาหินสำคัญเพิ่มขึ้นในระบบเศรษฐกิจของประเทศจีนจากการที่รัฐบาลจะพยายามที่จะย้ายไปอยู่ห่างจากการลงทุนและการส่งออกเป็นหลักที่นักดำน้ำในการขยายการ. ภาค
ทำให้ถึง 45% ของการผลิตในประเทศของจีนในปี 2012และมันตามมาทันการผลิตเป็นนายจ้างที่มีขนาดใหญ่ที่สุดใน 2011 โรงแรมมี สภาพ อากาศไม่เหมาะสมโลกชะลอตัวที่ดีขึ้นมากกว่า ภาค เอกชนจากโรงงาน.
อย่างไรก็ตาม pmi ที่แสดงให้เห็นถึงพื้นที่บางส่วนของกิจกรรมชะลอตัวลงชี้ไปไม่เรียบในการกู้คืนที่.
ย่อย - ดัชนีที่วัดสั่งซื้อใหม่ลงใน 51.6 จากระดับสูงของ 53.4 เดือนก่อนขณะที่บริการในเชิงพาณิชย์ได้อาหารและอุตสาหกรรมเครื่องดื่มและอสังหาริมทรัพย์ย่อย - ดัชนีที่อยู่ด้านล่าง 50 สายจุดที่แยกการขยายตัวจากการหดตัว.
รัฐบาลกล่าวว่ามีแผนที่จะนำไปสู่การขยายตัวทางเศรษฐกิจมากขึ้นหากไม่ได้ที่เติบโตในอัตราที่สูงมากในปีก่อนหน้า.
พูดในการประชุมของผู้นำทางธุรกิจระดับโลกในวันเสาร์กรรมการผู้จัดการใหญ่ Xi jinping กล่าวว่าเขามั่นใจว่าจีนจะมีการเติบโตที่ดีขับรถผ่านการปฏิรูปของรัฐบาลที่.
"เรามีการเปลี่ยนแปลงวิธีการของเราในการพัฒนาการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจของเราเร่งสไตล์ใหม่ของเราของ industrialisation ส่งเสริมเทคโนโลยีในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นสินค้าเกษตรและความเจริญรุ่งเรือง"สื่อของรัฐคัดลอก Xi กล่าวว่า
มาตรการเพื่อเพิ่ม ภาค บริการและเปิดให้บริการได้ในการแข่งขันจากต่างประเทศคาดว่าจะได้เปิดตัวที่การประชุมของเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์ด้านบนจะมีขึ้นใน 9 พ.ย.ถึง 12 การประชุมที่จะนอนอยู่ออกจากวาระการปฏิรูปเศรษฐกิจของความเป็นผู้นำที่.
"เราจะเดินหน้าแผนที่ครอบคลุมไปถึงให้เกิดการนำไปใช้งานอย่างเต็มที่จากการปฏิรูป"สื่อของรัฐนำมาอ้างถึง Xi เป็นว่า"ในการประชุมที่จะมีขึ้น.
นักวิเคราะห์คาดหวังว่าจะได้รับการปรับปรุงโครงสร้างหนี้ของทางเศรษฐกิจมากกว่าการ บริโภค ต้องเร่งปรับรุ่นจะใช้เส้นทางในการขยายตัวเงินเฟ้อตัวเลข.
ที่ล่าสุดสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าการเรียกเอกสารครั้งจะเห็นการขยายตัวชะลอลง 7.5% ในช่วงสุดท้ายสามเดือนของปี 2013 ลดลงจาก 7.8% ในไตรมาสที่สาม.
วันอาทิตย์ของการให้บริการ ภาค เอกชนดัชนีตามที่สำนักงานของการผลิต pmi ในวันศุกร์ที่ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีการทำงานของโรงงานขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดใน 18 เดือนในเดือนตุลาคม,มีเอาต์พุตหลักพนักงานขับรถของการขยายตัว.
ที่แยกพื้นที่ pmi การสำรวจความคิดเห็นของการผลิต ภาค อุตสาหกรรมโดยอุตสาหกรรมและเศรษฐศาสตร์และธนาคาร HSBC จำกัด(มหาชน)ทำให้การผลิตที่เจ็ดเดือนสูง.
เอชเอสบีซีและและจะปล่อยของส่วน ภาค บริการ pmi ในวันนี้. การสำรวจความคิดเห็นนี้ครอบคลุมถึงมากขึ้นมีขนาดเล็กกว่าบริษัทส่วนตัวกว่า pmi อย่างเป็นทางการได้.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: