As I have informed to you by phone,

As I have informed to you by phone, we have the problem when make the customs clearance at LCB port for invoice no. NO13110013.

The cargo is Cable, model : KPEC-DA 5PX1.25SQ, KPEV-DS 1PX1.25SQ, the customs inspector need us to show the letter of TISI (สมอ.) because these cable are controlled by TISI as per the customs as the attached file.

Please kindly see the item no. 3 and would you please kindly request to your engineer check to TISI that do you need to get license when import these cable or not. First, please kindly check by phone and submit the company application next

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่ผมได้แจ้งให้คุณทางโทรศัพท์เรามีปัญหาเมื่อทำพิธีการทางศุลกากรที่ท่าเรือ lcb ใบแจ้งหนี้ไม่มี . no13110013

สินค้าเป็นสายรุ่น: kpec-ดา 5px1.25sq, kpev-ds 1px1.25sq สารวัตรศุลกากรต้องการให้เราแสดงให้เห็นตัวอักษรของ สมอ. (สมอ. ) เพราะสายเหล่านี้จะถูกควบคุมโดย สมอ. ตาม ศุลกากรเป็นไฟล์ที่แนบมา.

กรุณาเห็นรายการไม่มี3 และคุณจะโปรดกรุณาขอให้ตรวจสอบวิศวกรของคุณเพื่อ สมอ. ที่คุณต้องได้รับใบอนุญาตนำเข้าเมื่อสายเหล่านี้หรือไม่ ก่อนกรุณาตรวจสอบทางโทรศัพท์และส่งใบสมัครของ บริษัท ต่อไป

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ตามที่ผมได้แจ้งคุณทางโทรศัพท์ เรามีปัญหาเมื่อทำการศุลกากรที่เคลียร์ที่ LCB พอร์ตสำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ NO13110013.

สินค้าเป็นเคเบิล รุ่น: KPEC ดา 5PX1.25SQ, KPEV DS 1PX1.25SQ ศุลกากรตรวจสอบทำการแสดงของสมอ (สมอ.) เพราะสายเหล่านี้ถูกควบคุม โดยสมอตามประเพณีเป็นการแนบไฟล์

กรุณาดูสินค้าไม่ 3 และจะได้โปรดกรุณาขอตรวจสอบวิศวกรของสมอที่คุณจำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตเมื่อนำเข้าสายเหล่านี้ หรือไม่ แรก โปรดกรุณาตรวจสอบทางโทรศัพท์ และส่งใบสมัครของบริษัทต่อไป

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เมื่อผมมีการแจ้งให้กับคุณโดยการโทรศัพท์ติดต่อเรามีปัญหาที่เมื่อทำการเคลียร์ด่านศุลกากรที่ท่าเรือ lcb สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ สินค้า no13110013 .

ที่เป็นรุ่นสาย kpec - DA 5 px 1.25 ตาราง kpev - DS 1 px 1.25 ตารางสารวัตรด่านศุลกากรที่จำเป็นต้องมีเราจะแสดงตัวอักษรของสมอ.(สมอ.)เนื่องจากสายเหล่านี้ถูกควบคุมโดยสมอ.ตามด่านศุลกากรที่เป็นไฟล์ที่แนบที่.

โปรดดูที่รายการที่3 และจะคุณโปรดขอไปยังวิศวกรของคุณให้ตรวจสอบกับสมอ.ที่คุณไม่จำเป็นต้องได้รับสิทธิ์ในการนำเข้าสายเหล่านี้หรือไม่. ครั้งแรกโปรดตรวจสอบทางโทรศัพท์และส่งแอปพลิเคชันของบริษัทที่อยู่ถัดออกไปตอบแทน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.