Dear Ree sanAs for "Cash flow chart

Dear Ree san

As for "Cash flow chart", I confirmed with Finance department.

Cash flow chart is Acutual and forecast of cash flow of NSTL, and they need
NSTL data from 2013Y 2nd term( from October to March).

So, you do not report that on Oct 03.

I will support you when you make "Cash flow chart " on next month.

Also, "The currency position report" let us report only Actual data of
August for first step, because if we do Actual and forecast together now,
that could confuse you, I am afraid.

Thank you

Kyoko Nigatani

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักรีซาน

เป็น "แผนภูมิกระแสเงินสด" ผมยืนยันกับแผนกการเงิน.

แผนภูมิกระแสเงินสดเป็น acutual และการคาดการณ์ของกระแสเงินสดจาก nstl และพวกเขาต้องการข้อมูล nstl
จากระยะ 2 2013y (จากตุลาคม-มีนาคม ).

ดังนั้นคุณไม่แจ้งว่าเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม.

ผมจะสนับสนุนคุณเมื่อคุณทำ "แผนภูมิกระแสเงินสด" ในเดือนถัดไป.

ยัง "รายงานตำแหน่งสกุลเงิน" ให้เราแจ้งข้อมูลที่แท้จริงเพียงอย่างเดียว จาก
สิงหาคมสำหรับขั้นตอนแรกเพราะถ้าเราทำจริงและการคาดการณ์กันตอนนี้
ที่อาจสับสนคุณ, ฉันกลัว.

ขอขอบคุณคุณ

เคียวโกะ nigatani

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักรีซาน

สำหรับ "เงินสดขั้นตอนแผนภูมิ" ฉันยืนยันกับทางแผนก

แผนภูมิกระแสเงินสด Acutual และการคาดการณ์กระแสเงินสดของ NSTL และพวกเขาต้องการ
NSTL ข้อมูลจาก 2013Y ระยะที่ 2 (จากเดือนตุลาคมถึงมีนาคม)

ดังนั้น คุณไม่รายงานที่ 03 ต.ค.

ฉันจะช่วยคุณเมื่อคุณทำให้ "แผนภูมิกระแสเงินสด" ในเดือนถัดไป

ยัง"สกุลเงินตำแหน่งรายงาน" รายงานเฉพาะข้อมูลจริงของเรา
ขั้นตอนสำหรับสิงหาคม เพราะถ้าเราทำจริง และการคาดการณ์กันตอนนี้,
ที่อาจสับสนคุณ ฉันกลัวได้

ขอบคุณ

Nigatani โกะ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โรงแรม Ree San

รักในด้าน"การไหลของเงินแผน",ผมได้รับการยืนยันกับกรมการเงิน.

เงินสดผังการดำเนินงานคือ acutual และการประมาณการของกระแสเงินสดของ nstl ,และพวกเขาต้องการ
nstl ข้อมูลจาก 2013 Y 2 ระยะสั้น(ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนมีนาคม)

ดังนั้นคุณคุณจะไม่ได้รายงานว่าใน 03 ต.ค..

เราจะสนับสนุนให้คุณเมื่อคุณทำให้"กระแสเงินสด"ในเดือนถัดไป.

ยัง,"เป็นเงินตำแหน่งรายงาน"ปล่อยให้เรารายงานข้อมูลจริงเท่านั้นของ
เดือนสิงหาคมสำหรับขั้นตอนแรกเพราะถ้าเราทำจริงและการคาดการณ์กันตอนนี้
ที่ไม่สามารถทำให้คุณผมเกรงว่า.

ขอขอบคุณคุณ nigatani

kyoko

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.