In the initial stage of this work,

In

the

initial

stage

of

this

work,

two

potentiometric

methods

were

used

to

determine

the

salt

(sodium
chloride)

content

in

bread

and

dough

samples

from

several

cities

in

the

north

of

Portugal.

A

reference
method

(potentiometric

precipitation

titration)

and

a

newly

developed

ion-selective

chloride

electrode
(ISE)

were

applied.

Both

methods

determine

the

sodium

chloride

content

through

the

quantiﬁcation

of
chloride.

To

evaluate

the

accuracy

of

the

ISE,

bread

and

respective

dough

samples

were

analyzed

by

both
methods.

Statistical

analysis

(0.05

signiﬁcance

level)

indicated

that

the

results

of

these

methods

did

not
differ

signiﬁcantly.

Therefore

the

ISE

is

an

adequate

alternative

for

the

determination

of

chloride

in

the
analyzed

samples.

To

compare

the

results

of

these

chloride-based

methods

with

a

sodium-based
method,

sodium

was

quantiﬁed

in

the

same

samples

by

a

reference

method

(atomic

absorption
spectrometry).

Signiﬁcant

differences

between

the

results

were

veriﬁed.

In

several

cases

the

sodium
chloride

content

exceeded

the

legal

limit

when

the

chloride-based

methods

were

used,

but

when

the
sodium-based

method

was

applied

this

was

not

the

case.

This

could

lead

to

the

erroneous

application

of
ﬁnes

and

therefore

the

authorities

should

supply

additional

information

regarding

the

analytical
procedure

for

this

particular

control.

In
 
the
 
initial
 
stage
 
of
 
this
 
work,
 
two
 
potentiometric
 
methods
 
were
 
used
 
to
 
determine
 
the
 
salt
 
(sodium
chloride)
 
content
 
in
 
bread
 
and
 
dough
 
samples
 
from
 
several
 
cities
 
in
 
the
 
north
 
of
 
Portugal.
 
A
 
reference
method
 
(potentiometric
 
precipitation
 
titration)
 
and
 
a
 
newly
 
developed
 
ion-selective
 
chloride
 
electrode
(ISE)
 
were
 
applied.
 
Both
 
methods
 
determine
 
the
 
sodium
 
chloride
 
content
 
through
 
the
 
quantiﬁcation
 
of
chloride.
 
To
 
evaluate
 
the
 
accuracy
 
of
 
the
 
ISE,
 
bread
 
and
 
respective
 
dough
 
samples
 
were
 
analyzed
 
by
 
both
methods.
 
Statistical
 
analysis
 
(0.05
 
signiﬁcance
 
level)
 
indicated
 
that
 
the
 
results
 
of
 
these
 
methods
 
did
 
not
differ
 
signiﬁcantly.
 
Therefore
 
the
 
ISE
 
is
 
an
 
adequate
 
alternative
 
for
 
the
 
determination
 
of
 
chloride
 
in
 
the
analyzed
 
samples.
 
To
 
compare
 
the
 
results
 
of
 
these
 
chloride-based
 
methods
 
with
 
a
 
sodium-based
method,
 
sodium
 
was
 
quantiﬁed
 
in
 
the
 
same
 
samples
 
by
 
a
 
reference
 
method
 
(atomic
 
absorption
spectrometry).
 
Signiﬁcant
 
differences
 
between
 
the
 
results
 
were
 
veriﬁed.
 
In
 
several
 
cases
 
the
 
sodium
chloride
 
content
 
exceeded
 
the
 
legal
 
limit
 
when
 
the
 
chloride-based
 
methods
 
were
 
used,
 
but
 
when
 
the
sodium-based
 
method
 
was
 
applied
 
this
 
was
 
not
 
the
 
case.
 
This
 
could
 
lead
 
to
 
the
 
erroneous
 
application
 
of
ﬁnes
 
and
 
therefore
 
the
 
authorities
 
should
 
supply
 
additional
 
information
 
regarding
 
the
 
analytical
procedure
 
for
 
this
 
particular
 
control.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ในที่เริ่มต้นขั้นตอนของนี้ทำงานสองpotentiometricวิธีการถูกใช้ถึงกำหนดที่เกลือ(โซเดียมคลอไรด์)เนื้อหาในขนมปังและแป้งตัวอย่างจากหลายเมืองในที่เหนือของโปรตุเกสAอ้างอิงวิธีการ(potentiometricฝนการไทเทรต)และการใหม่ได้รับการพัฒนาใช้ไอออนคลอไรด์อิเล็กโทรด(อิเสะ)ถูกนำไปใช้ทั้งสองอย่างวิธีการกำหนดที่โซเดียมคลอไรด์เนื้อหาผ่านที่quantiﬁcationของคลอไรด์ถึงประเมินที่ความถูกต้องของที่อิเสะขนมปังและตามลำดับแป้งตัวอย่างถูกวิเคราะห์โดยทั้งสองอย่างวิธีทางสถิติการวิเคราะห์(0.05signiﬁcanceระดับ)ระบุที่ที่ผลลัพธ์ของเหล่านี้วิธีการไม่ได้ไม่แตกต่างกันsigniﬁcantlyดังนั้นที่อิเสะเป็นมีอย่างเพียงพอทางเลือกสำหรับที่ความมุ่งมั่นของคลอไรด์ในที่วิเคราะห์ตัวอย่างการถึงเปรียบเทียบที่ผลลัพธ์ของเหล่านี้ใช้คลอไรด์วิธีการด้วยการใช้โซเดียมวิธีโซเดียมถูกquantiﬁedในที่เดียวกันตัวอย่างโดยการอ้างอิงวิธีการ(อะตอมการดูดซึมspectrometry)Signiﬁcantความแตกต่างระหว่างที่ผลลัพธ์ถูกveriﬁedในหลายกรณีที่โซเดียมคลอไรด์เนื้อหาเกินที่ตามกฎหมายจำกัดเมื่อที่ใช้คลอไรด์วิธีการถูกใช้แต่เมื่อที่ใช้โซเดียมวิธีการถูกนำไปใช้นี้ถูกไม่ที่กรณีนี้สามารถลูกค้าเป้าหมายถึงที่มีข้อผิดพลาดแอพลิเคชันของﬁnesและดังนั้นที่หน่วยงานควรจัดหาวัสดุเพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับที่วิเคราะห์ขั้นตอนการสำหรับนี้เฉพาะควบคุม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

In the initial stage of this work, two potentiometric methods were used to determine the salt (sodium chloride) content in bread and dough samples from several cities in the north of Portugal. A reference method (potentiometric precipitation titration) and a newly developed ion-selective chloride electrode (ISE) were applied. Both methods determine the sodium chloride content through the quantiﬁcation of chloride. To evaluate the accuracy of the ISE, bread and respective dough samples were analyzed by both methods. Statistical analysis (0.05 signiﬁcance level) indicated that the results of these methods did not differ signiﬁcantly. Therefore the ISE is an adequate alternative for the determination of chloride in the analyzed samples. To compare the results of these chloride-based methods with a sodium-based method, sodium was quantiﬁed in the same samples by a reference method (atomic absorption spectrometry). Signiﬁcant differences between the results were veriﬁed. In several cases the sodium chloride content exceeded the legal limit when the chloride-based methods were used, but when the sodium-based method was applied this was not the case. This could lead to the erroneous application of ﬁnes and therefore the authorities should supply additional information regarding the analytical procedure for this particular control.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ใน

เริ่มต้นขั้นตอนของ

นี้

งาน

วิธีการสองวิธีคือใช้

หาเกลือ ( โซเดียมคลอไรด์

)

เนื้อหา

ในขนมปัง

และแป้งจากหลายตัวอย่าง

ในเมือง

ตอนเหนือของโปรตุเกส

( อ้างอิงโดยวิธีตกตะกอนการไทเทรต

)

แล้ว

พัฒนาใหม่

chloride ion selective electrode ( ISE )

คือ ใช้วิธีการศึกษาทั้ง

เนื้อหาโซเดียมคลอไรด์ผ่าน

ของการไฟฟ้าจึงประจุคลอไรด์

ประเมินความถูกต้อง

ของ ISE

ขนมปังและแป้งตาม

หาตัวอย่างได้

ทั้งโดยวิธีการทางสถิติวิเคราะห์ .

( )

signi ถ่ายทอดมะเร็ง

( )

)

ว่าผลลัพธ์

วิธีการเหล่านี้ของ

ไม่ทำsigni จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อแตกต่าง

อิเสะจึงเป็น

ทางเลือกที่เพียงพอสำหรับ

หาของในคลอไรด์

ตัวอย่างวิเคราะห์

เพื่อเปรียบเทียบ

ของผลลัพธ์เหล่านี้

คลอไรด์โดยวิธีด้วย

ตามวิธีโซเดียม , โซเดียมถูก

ในการไฟฟ้าจึงเอ็ด

ตัวอย่างเดียวกันด้วย

วิธีการอ้างอิง

( Atomic absorption spectrometry

)signi จึงไม่สามารถ

ความแตกต่างระหว่าง

ได้ผลจึงเอ็ดในที่มี

หลายกรณีโซเดียมคลอไรด์

เนื้อหาเกินกฎหมายกำหนด

( เมื่อ โดย

วิธีการคือใช้

แต่

เมื่อ

โซเดียมตามวิธีประยุกต์เป็น

นี่เป็นไม่ได้

กรณี นี้อาจนำ

ของโปรแกรมที่ผิดพลาดจึงไม่

และดังนั้น

เจ้าหน้าที่ควรจัดหาข้อมูลเพิ่มเติม

เกี่ยวกับกระบวนการวิเคราะห์

สำหรับนี้โดยเฉพาะ

คุม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.