The government has given the go-ahe

The government has given the go-ahead for the UK's first new nuclear station in a generation.

France's EDF Energy will lead a consortium, which includes Chinese investors, to build the Hinkley Point C plant in Somerset.

Ministers say the deal will help take the UK towards low-carbon power and lower generating costs in future.

Critics warn guaranteeing the group a price for electricity at twice the current level will raise bills.

"For the first time, a nuclear station in this country will not have been built with money from the British taxpayer," said Secretary of State for Energy Edward Davey.

Continue reading the main story
“
Start Quote

If the electricity price is below the strike price, then bills will probably go up. If it is above the strike price, then bills could go down.”

Q&A: Nuclear strike price
The two reactors planned for Hinkley, which will provide power for about 60 years, are a key part of the coalition's drive to shift the UK away from fossil fuels towards low-carbon power.

Ministers and EDF have been in talks for more than a year about the minimum price the company will be paid for electricity produced at the site, which the government estimates will cost £16bn to build.

The two sides have now agreed the "strike price" of £92.50 for every megawatt hour of energy Hinkley C generates. This is almost twice the current wholesale cost of electricity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลได้ให้ไปข้างหน้าสำหรับสถานีนิวเคลียร์ของสหราชอาณาจักรคนแรกของใหม่ในรุ่น.

พลังงาน EDF ของฝรั่งเศสจะนำไปสู่​​ความเป็นหุ้นส่วนซึ่งรวมถึงนักลงทุนจีนเพื่อสร้างจุดพืช Hinkley คใน somerset.
รัฐมนตรี
บอกว่าข้อตกลง จะช่วยให้ใช้เวลาในสหราชอาณาจักรที่มีต่อพลังงานคาร์บอนต่ำและลดต้นทุนการผลิตในอนาคต.

นักวิจารณ์เตือนกลุ่มรับประกันราคาสำหรับการผลิตไฟฟ้าที่สองในระดับปัจจุบันจะเพิ่มค่าใช้จ่าย.

"สำหรับครั้งแรกที่สถานีทดลองระเบิดนิวเคลียร์ในประเทศนี้จะไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยเงินจากผู้เสียภาษีอากรอังกฤษ" เลขานุการของรัฐกล่าวว่า พลังงานเอ็ดเวิร์ดดาวี่.

อ่านต่อเรื่องหลัก
"อ้างเริ่มต้น


ถ้าไฟฟ้าราคาต่ำกว่าราคาการนัดหยุดงานแล้วค่าใช้จ่ายอาจจะขึ้นไป ถ้ามันสูงกว่าราคาการนัดหยุดงานแล้วค่าใช้จ่ายอาจจะไปลง "

Q &. โขกราคานิวเคลียร์
สองเครื่องปฏิกรณ์ที่วางแผนไว้สำหรับ Hinkley ซึ่งจะให้พลังงานประมาณ 60 ปีเป็นส่วนสำคัญของไดรฟ์ของรัฐบาลเพื่อ เปลี่ยนสหราชอาณาจักรออกไปจากเชื้อเพลิงฟอสซิลที่มีต่อพลังงานคาร์บอนต่ำ.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงและ EDF ได้รับในการเจรจานานกว่าหนึ่งปีเกี่ยวกับราคาขั้นต่ำที่ บริษัท จะต้องจ่ายสำหรับการผลิตไฟฟ้าที่ผลิตเว็บไซต์ซึ่งรัฐบาลคาดการณ์ว่าจะเสียค่าใช้จ่าย£ 16bn เพื่อสร้าง.

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่ตอนนี้ตี " ราคา "ของ£ 92.50 ชั่วโมงเมกะวัตต์ของพลังงานทุก Hinkley คสร้าง นี้เป็นเกือบสองเท่าของค่าใช้จ่ายขายส่งปัจจุบันของกระแสไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้ให้การ go-ahead สำหรับประเทศอังกฤษใหม่นิวเคลียร์สถานีแรกในการสร้าง

พลังงาน EDF ของฝรั่งเศสจะนำองค์กร ซึ่งรวมถึงนักลงทุนจีน สร้างโรงงาน Hinkley จุด C ในโรง

รัฐมนตรีกล่าวว่า ข้อตกลงจะช่วยนำ UK ต่อไฟต่ำคาร์บอน และสร้างลดต้นทุนในอนาคต

นักวิจารณ์เตือนรับประกันกลุ่มราคาสำหรับไฟฟ้าสองระดับปัจจุบันจะเพิ่มสูตร

"เป็นครั้งแรก สถานีนิวเคลียร์ในประเทศนี้จะไม่ได้ถูกสร้าง ด้วยเงินจากตัวผู้เสียภาษีที่อังกฤษ กล่าวว่า เสนาบดีสำหรับพลังงานเอ็ดเวิร์ดซีโร่ดาเวย์

อ่านเรื่องหลักต่อ
"
เริ่มเสนอ

ถ้าราคาไฟฟ้าต่ำกว่าราคา, แล้วคงจะไปตั๋วค่า ถ้าเป็นด้านบนราคา แล้วตั๋วสามารถลงไป"

Q&A: นิวเคลียร์ราคา
เตาปฏิกรณ์ 2 แผนใน Hinkley ซึ่งจะให้พลังงานประมาณ 60 ปี เป็นส่วนสำคัญของไดรฟ์ของรัฐบาลจะเปลี่ยน UK จากเชื้อเพลิงฟอสซิลต่อไฟต่ำคาร์บอน

รัฐมนตรีและ EDF ได้รับในการเจรจาสำหรับมากกว่าปีเกี่ยวกับราคาขั้นต่ำที่บริษัทจะจ่ายค่าไฟฟ้าที่ผลิตที่ไซต์ ซึ่งรัฐบาลจะต้นทุน £16bn เพื่อสร้าง

ทั้งสองฝั่งขณะนี้ตกลง "ราคา" ของ £92.50 ทุกชั่วโมงเมกะวัตต์ Hinkley C สร้างพลังงาน นี้คือเกือบสองปัจจุบันขายส่งไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลยังได้ให้ไปข้างหน้าสำหรับสถานีนิวเคลียร์ใหม่เป็นครั้งแรกของประเทศอังกฤษในยุคที่.

EDF ประหยัดพลังงานของประเทศฝรั่งเศสจะนำไปสู่กลุ่มซึ่งรวมถึงนักลงทุนจีนเพื่อสร้าง hinkley จุด C โรงงานที่ Somerset .

คณะรัฐมนตรีกล่าวว่าข้อตกลงที่จะช่วยนำไปสู่ประเทศอังกฤษที่ใช้พลังงานต่ำ - คาร์บอนและลดค่าใช้จ่ายในการผลิตในอนาคต.

นักวิจารณ์เตือนรับประกันกลุ่มที่ราคาที่ให้การไฟฟ้าที่สองครั้งที่ระดับปัจจุบันจะทำให้ตั๋วเงิน.

"เป็นครั้งแรกที่สถานีทดลองอาวุธนิวเคลียร์ในประเทศนี้จะไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยเงินจากผู้เสีย ภาษี บริติช"เลขานุการของรัฐเพื่อการประหยัดพลังงานนายเอ็ดเวิร์ด davey .

ดำเนินการต่อการอ่านเรื่องหลักการเสนอราคา
ซึ่งจะช่วย"
เริ่ม

หากราคาไฟฟ้าที่มีด้านล่างราคาเกิดการกระแทกจากนั้นตั๋วเงินจะขึ้นไปเป็นไปได้ว่า หากมีการโจมตีที่สูงกว่าราคาตั๋วเงินแล้วไม่สามารถลงไป"

q&a ราคาระเบิดนิวเคลียร์จะโจมตี
สอง Bimodal ที่มีการวางแผนสำหรับ hinkley ซึ่งจะจ่ายไฟให้ประมาณ 60 ปีมีส่วนสำคัญในการขับรถของการจัดตั้งรัฐบาลผสมให้ย้ายที่อยู่ห่างออกไปในสหราชอาณาจักรจากน้ำมันไปใช้พลังงานต่ำ - คาร์บอน.

EDF และคณะรัฐมนตรีได้รับการในการเจรจามากกว่าหนึ่งปีเกี่ยวกับราคาขั้นต่ำที่บริษัทจะจ่ายให้ผลิตไฟฟ้าที่ซึ่งมีการประเมินโดยรัฐบาลจะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย 16 ล้านปอนด์,การสร้าง.

ทั้งสองฝั่งที่ได้ตกลงกัน"ราคาการเตะที่"ปอนด์ 92.50 ชั่วโมง megawatt สำหรับทุกการใช้พลังงานในขณะนี้ hinkley C จะสร้าง โรงแรมแห่งนี้คือเกือบสองเท่าของต้นทุนการค้าส่งในปัจจุบันของการไฟฟ้า