ON THE GREENLAND ICE SHEET — The midnight sun still gleamed at 1 a.m. across the brilliant expanse of the Greenland ice sheet. Brandon Overstreet, a doctoral candidate in hydrology at the University of Wyoming, picked his way across the frozen landscape, clipped his climbing harness to an anchor in the ice and crept toward the edge of a river that rushed downstream toward an enormous sinkhole.
If he fell in, “the death rate is 100 percent,” said Mr. Overstreet’s friend and fellow researcher, Lincoln Pitcher.
But Mr. Overstreet’s task, to collect critical data from the river, is essential to understanding one of the most consequential impacts of global warming. The scientific data he and a team of six other researchers collect here could yield groundbreaking information on the rate at which the melting of the Greenland ice sheet, one of the biggest and fastest-melting chunks of ice on Earth, will drive up sea levels in the coming decades. The full melting of Greenland’s ice sheet could increase sea levels by about 20 feet.
“We scientists love to sit at our computers and use climate models to make those predictions,” said Laurence C. Smith, head of the geography department at the University of California, Los Angeles, and the leader of the team that worked in Greenland this summer. “But to really know what’s happening, that kind of understanding can only come about through empirical measurements in the field.”
For years, scientists have studied the impact of the planet’s warming on the Greenland and Antarctic ice sheets. But while researchers have satellite images to track the icebergs that break off, and have created models to simulate the thawing, they have little on-the-ground information and so have trouble predicting precisely how fast sea levels will rise.
Their research could yield valuable information to help scientists figure out how rapidly sea levels will rise in the 21st century, and thus how people in coastal areas from New York to Bangladesh could plan for the change.
Each year, the federal government spends about $1 billion to support Arctic and Antarctic research by thousands of scientists like Dr. Smith and his team. The agency officials who receive that money from Congress, including the directors of the National Science Foundation, NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration, say the research is essential for understanding the changes that will affect the world’s population and economies for more than a century.
But the research is under increasing fire by some Republican leaders in Congress, who deny or question the scientific consensus that human activities contribute to climate change.
Leading the Republican charge on Capitol Hill is Representative Lamar Smith of Texas, the chairman of the House science committee, who has sought to cut $300 million from NASA’s budget for earth science and has started an inquiry into some 50 National Science Foundation grants. On Oct. 13, the committee subpoenaed scientists at the National Oceanic and Atmospheric Administration, seeking more than six years of internal deliberations, including “all documents and communications” related to the agency’s measurement of climate change.
Any cuts could directly affect the work of Dr. Smith and his team, who are supported by a three-year, $778,000 grant from NASA, which must cover everything, including researchers’ salaries, flights, food, computers, scientific instruments and camping, safety and extreme cold-weather gear. Every scientist, Dr. Smith said, is keenly aware that the research costs “a tremendous amount of taxpayer money.”
In July, Dr. Smith’s team arrived in Kangerlussuaq, Greenland, a dusty outpost of 512 people on the island’s southwest coast, which serves as a base for researchers to prepare for fieldwork on the ice sheet.
The scientists were excited but anxious as they prepared to travel inland by helicopter to do the fieldwork at the heart of their research: For 72 hours, every hour on the hour, they would stand watch by a supraglacial watershed, taking measurements — velocity, volume, temperature and depth — from the icy bank of the rushing river.
“No one has ever collected a data set like this,” Asa Rennermalm, a professor of geography at the Rutgers University Climate Institute who was running the project with Dr. Smith, told the team over a lunch of musk ox burgers at the Kangerlussuaq airport cafeteria.
Taking each measurement was so difficult and dangerous that it would require two scientists at a time, she said. They would have to plan a sleep schedule to ensure that a group was always awake to do the job. Everyone knew the team would be working just upriver from the moulin — the sinkhole that would sweep anyone who fell into it deep into the ice sheet.
The morning before their departure, the team gathered in a hangar to pack gear and provisions: tents, collapsible metal cots, generators, pickaxes, crampons, freeze-dried meals, a wealth of scientific instruments, vials for snow, ice and water samples, and a cooler to bring those samples back to labs in the United States.
They also took toilet paper and several plastic bottles, each labeled in marker with a large letter “P.” The bottles were for the scientists to urinate in should they not want to go outside in below-freezing nighttime temperatures to the open-air “toilet” on the ice. Afterward they would serve a practical purpose, as hot water bottles tucked into sleeping bags.
Not least, they packed a pair of 10-pound aerial drones, to map the icy watersheds.
Every item was weighed and reweighed since the helicopter could carry no more than 360 kilograms — 794 pounds — and would have to make several trips. Dr. Smith’s NASA grant covered 10 hours of helicopter flight time, including the pilot’s fee, at a cost of about $5,000 per hour.
The scale brought bad news: The gear was far too heavy. “Now we start getting rid of things,” Dr. Smith said grimly as he and the team began jettisoning extra food, utensils and blankets. They scaled down to the barest essentials and anxiously reweighed the items: 359.9 kilograms.
At last the helicopter took off with the team’s gear hanging from an attached net sling. The scientists gazed at the seemingly endless surface of the ice, beneath the chopper, spreading in all directions, threaded with aquamarine rivers and lakes. After a 40-minute flight, the pilot cautiously bounced the helicopter on the ice, making sure it was hard enough to land on.
Stepping out, the scientists were hit by the cold of the Greenland summer — the temperature ranged from 26 to 40 degrees while they were there — a constant wind and the glare of the sun.
As the researchers began to set up camp, Mr. Overstreet, the University of Wyoming doctoral student, headed toward the river, silent as it sliced through the ice. More than any other member of the team, the success of the mission rested on his shoulders.
Mr. Overstreet, 31, who grew up kayaking and rafting in Oregon, had designed the complex rope-and-pulley system — modeled on swift-water boat rescue systems — that would be crucial to gleaning data from the treacherous waters. Before coming to Greenland, he spent months refining and practicing his rope system on rivers in Wyoming.
The team soon got to work. A helicopter pilot flew two of Mr. Overstreet’s colleagues, Mr. Pitcher and Matthew Cooper, both of the University of California, Los Angeles, across the 60-foot river. On the opposite bank they drilled into the ice, attached an anchor and harnessed themselves to it for safety. They attached a nylon line to the anchor, with the rest of the line coiled in a heavy bag.
Now came the crucial part: The men took turns hurling the bag across the river, but it repeatedly fell into the water. After an anxious half-hour, Mr. Cooper finally got the rope across. Mr. Overstreet caught it and began setting up the rope-and-pulley system he had been testing for so long.
Farther upstream, Dr. Smith cast what looked like three small, round life preservers into the river. At $3,000 each, they were equipped with waterproof computers, GPS and sonar depth technology, all to beam back information about the river’s elevation, speed, depth and more. But the drifters were on kamikaze missions. After sending back the measurements, they would be swept into the moulin.
“That’s 3,000 taxpayer dollars, going down the hole,” Dr. Smith said.
On the edge of the camp, Johnny Ryan, a doctoral candidate in geography at Aberystwyth University in Wales, launched an airplane-shaped drone from a slingshot-like device, then guided it over a nearly 75-square-mile area. But then the drone went silent. “It stopped talking to me, and now it’s crashed in the wilderness,” Mr. Ryan said.
Mr. Ryan, who wore a hot-pink knit cap and purple sunglasses that set off his bright red beard, launched his backup drone. Feeling stressed, he monitored its flight nervously as the hours rolled by, drinking cups of tea to keep warm.
At the riverbank, Mr. Overstreet and Mr. Pitcher started the data collection by clipping a computer device that looked like a boogie board to the line running across the river. Every hour they sent it back and forth to measure the water’s depth, velocity and temperature.
But as the day stretched into night, the device’s battery, sapped by the cold, began to die. By now the sun had dropped lower, filling the sky with a spectacular orange glow. The scientists were worried — the death of the battery would mean the death of their mission.
An idea occurred to Mr. Overstreet. He found a roll of heat-reflecting silver sheeting at the camp and wrapped it around the boogie board battery. During the next run across the river, it stayed alive.
But the battery continued to wane, so Mr. Pitcher pulled out gel hand warmers from his gloves and tucked them into the battery’s silver jacket. Success. The battery stayed warm
ในเดอะกรีนแลนด์น้ำแข็งแผ่น – ดวงอาทิตย์เที่ยงคืนยัง gleamed ที่ 1 น.ข้ามบริการยอดเยี่ยมของแผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์ แบรนดอน Overstreet ต้องเลือกเอกในอุทกวิทยาที่ในมหาวิทยาลัยไวโอมิง รับเขาข้ามภูมิทัศน์แข็ง ตัดเทียมเขาปีนเขาเพื่อหลักในน้ำแข็ง และ crept ไปทางริมแม่น้ำที่น้ำวิ่งไปหลุมยุบขนาดใหญ่ถ้าเขาตกใน, "อัตราการตาย 100 เปอร์เซ็นต์ , " กล่าวว่า นาย Overstreet เพื่อนและเพื่อนนักวิจัย เหยือกลินคอล์นแต่นาย Overstreet งาน การรวบรวมข้อมูลสำคัญจากแม่น้ำ เป็นสิ่งสำคัญเพื่อทำความเข้าใจผลกระทบมากที่สุดต่อภาวะอย่างใดอย่างหนึ่ง ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เขาและทีมนักวิจัยอื่น ๆ 6 รวบรวมที่นี่ได้ผลผลิตข้อมูลอัตราการละลายของกรีนแลนด์น้ำแข็งแผ่น หนึ่งก้อนที่ใหญ่ที่สุด และเร็วที่สุดละลายของน้ำแข็งบนโลก จะขับค่าระดับน้ำทะเลในทศวรรษที่ผ่านมามาใหม่เอี่ยม หลอมละลายที่เต็มรูปแบบของแผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์ของสามารถเพิ่มระดับน้ำทะเล โดยประมาณ 20 ฟุต"เรานักวิทยาศาสตร์รัก การนั่งที่ใช้แบบจำลองสภาพภูมิอากาศเพื่อทำการคาดคะเนดังกล่าว กล่าวว่า ลอเรนซ์ซีสมิธ หัวหน้าภาควิชาภูมิศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส และผู้นำของกลุ่มคนที่ทำงานในกรีนแลนด์ร้อนนี้ "แต่จริง ๆ รู้สิ่งที่เกิดขึ้น ที่ชนิดของความเข้าใจสามารถเท่านั้นมาผ่านการประเมินผลในฟิลด์"ปี นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาผลกระทบของโลกร้อนบนเกาะกรีนแลนด์น้ำแข็งแอนตาร์กติกแผ่น แต่ในขณะที่นักวิจัยมีภาพดาวเทียมเพื่อติดตาม icebergs ที่ตัด และสร้างแบบจำลองเพื่อจำลองการ thawing พวกเขามีข้อมูลบนล่างเล็กน้อย และมีปัญหาในการคาดการณ์แม่นยำรวดเร็วระดับน้ำทะเลจะสูงขึ้นดังนั้นวิจัยของพวกเขาได้ผลผลิตข้อมูลเพื่อช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เข้าใจวิธีรวดเร็วระดับน้ำทะเลจะเพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ 21 และทำให้คนในพื้นที่ชายฝั่งทะเลจากนิวยอร์กกับประเทศบังกลาเทศสามารถวางแผนสำหรับการเปลี่ยนแปลงวิธีการแต่ละปี รัฐบาลใช้ประมาณ 1 พันล้านเหรียญเพื่อสนับสนุนงานวิจัยอาร์กติกและแอนตาร์กติกพันนักวิทยาศาสตร์เช่นดร.สมิธและทีมของเขา ตัวแทนเจ้าหน้าที่ที่ได้รับว่า เงินจากสภา กรรมการ มูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ นาซา และ มหาสมุทรแห่งชาติ และ จัดบรรยากาศ รวมทั้งกล่าวว่า การวิจัยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่จะส่งผลกระทบต่อประชากรและเศรษฐกิจของโลกในกว่าศตวรรษแต่การวิจัยอยู่ภายใต้การเพิ่มไฟ โดยบางผู้นำพลในรัฐสภา ที่ปฏิเสธ หรือคำถามมติทางวิทยาศาสตร์ที่มนุษย์นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผู้นำสาธารณรัฐสังคมนิยมค่าแคปิตอลฮิลล์เป็น Lamar Smith แทนของเท็กซัส ประธานกรรมการบ้านวิทยาศาสตร์ ที่ได้ขอตัด $300 ล้านจากงบประมาณโลกวิทยาศาสตร์ของ NASA ได้เริ่มต้นการสอบถามบางทุนมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ 50 เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม คณะกรรมการ subpoenaed นักวิทยาศาสตร์ที่ชาติมหาสมุทร และบรรยากาศการจัดการ กำลังภายในอย่างรอบคอบยิ่งขึ้น รวมถึง "ทั้งหมดเอกสารและการสื่อสาร" กว่า 6 ปีที่เกี่ยวข้องกับวัดของหน่วยงานของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตัดใด ๆ โดยตรงอาจมีผลต่อการทำงานของดร.สมิธและทีมของเขา ซึ่งได้รับการสนับสนุน โดยสามปี $778,000 เงินช่วยเหลือจากนาซา ซึ่งต้องครอบคลุมทุกอย่าง รวมทั้งเงินเดือนของนักวิจัย เที่ยวบิน อาหาร คอมพิวเตอร์ เครื่องมือวิทยาศาสตร์ และตั้ง แคมป์ เกียร์สภาพอากาศเย็นมากและความปลอดภัยได้ นักวิทยาศาสตร์ทุก ดร.สมิธกล่าวว่า จะ keenly ทราบว่า งานวิจัยค่าใช้จ่าย "เป็นจำนวนมหาศาลของผู้เสียภาษีอากรเงิน"ในเดือนกรกฎาคม ดร.สมิธทีมมาถึงใน Kangerlussuaq กรีนแลนด์ หน้าด่านฝุ่น 512 คนบนฝั่งของเกาะตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับนักวิจัยเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับสามารถบนแผ่นน้ำแข็งนักวิทยาศาสตร์ที่มีตื่นเต้น แต่กระตือรือร้นพวกเขาเตรียมที่จะเดินทาง โดยเฮลิคอปเตอร์ไม่สามารถหัวใจของวิจัยของพวกเขาวางแผน: 72 ชั่วโมง ชั่วโมง ทุกชั่วโมงพวกเขาจะยืนดู โดยมีพื้นที่ลุ่มน้ำ supraglacial การประเมิน — ความเร็ว ระดับเสียง อุณหภูมิ และความลึก — จากธนาคารน้ำของแม่น้ำท่ามกลางการ"ไม่มีใครเคยรวบรวมไว้เป็นชุดข้อมูลเช่นนี้ Asa Rennermalm อาจารย์ภูมิศาสตร์ Rutgers มหาวิทยาลัยสถาบันสภาพภูมิอากาศที่มีการทำงานโครงการกับดร.สมิธ บอกทีมไปเป็นอาหารของวัวกวางชะมดเบอร์เกอร์ที่โรงอาหารสนามบิน Kangerlussuaqการวัดแต่ละยาก และอันตรายที่มันจะต้องมีนักวิทยาศาสตร์สองครั้งดังนั้น เธอบอกว่า พวกเขาจะต้องวางแผนกำหนดการหลับให้กลุ่มอยู่เสมอตื่นไปทำงาน ทุกคนรู้ว่า จะทำทีมเพียง upriver จากแรมมูแลง — หลุมยุบที่จะกวาดใครก็ตามที่ตกลงไปลึกเข้าไปในแผ่นน้ำแข็งตอนเช้าก่อนออกเดินทาง ทีมรวบรวมในโรงเก็บเป็นชุดเกียร์และส่วนสำรอง: เต็นท์ เตียงยุบโลหะ เครื่องกำเนิดไฟฟ้า pickaxes, crampons กรอบอาหาร เครื่องมือวิทยาศาสตร์ vials หิมะ น้ำแข็งและน้ำตัวอย่าง และเย็นจะนำตัวอย่างที่มากมายไปแล็บในสหรัฐอเมริกาพวกเขายังได้น้ำกระดาษและขวดพลาสติกต่าง ๆ แต่ละชื่อในเครื่องหมายด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ "พี" ขวดได้สำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่ต้องปัสสาวะควรพวกเขาไม่ต้องการไปอยู่ในต่ำกว่าจุดเยือกแข็งอุณหภูมิค่ำคืนกลางแจ้ง "น้ำ" บนน้ำแข็ง หลังจากนั้นพวกเขาจะใช้วัตถุประสงค์ปฏิบัติ เป็นขวดน้ำร้อนอยู่ในถุงนอนไม่น้อย พวกเขาบรรจุคู่ 10 ปอนด์ ทางอากาศ drones แมปรูปธรรมเป็นน้ำแข็งทุกสินค้าหนัก และ reweighed เนื่องจากเฮลิคอปเตอร์ไม่สามารถดำเนินการไม่เกิน 360 กิโลกรัม — 794 ปอนด์ — และจะต้องทำหลายเที่ยว ดร.สมิธ NASA ให้ครอบคลุม 10 ชั่วโมงของเวลาเที่ยวบินเฮลิคอปเตอร์ รวมถึงค่าธรรมเนียมของนักบิน ต้นทุนประมาณ $5000 ต่อชั่วโมงมาตราส่วนนำข่าวร้าย: เกียร์หนักเกินไป "ตอนนี้เราเริ่มต้นการกำจัดสิ่ง ดร.สมิธกล่าวว่า grimly เป็นเขา และทีมงานเริ่ม jettisoning เสริมอาหาร เครื่องครัว และผ้าห่ม จะปรับลงให้ความสำคัญ barest และกังวลใจ reweighed สินค้า: 359.9 กิโลกรัมในที่สุด เฮลิคอปเตอร์เอาออก ด้วยเกียร์เราแขวนจากสลิงสุทธิที่แนบ นักวิทยาศาสตร์ที่จ้องที่สิ้นสุดดูเหมือนพื้นผิวของน้ำแข็ง ภายใต้การสับ การแพร่กระจายในทุกทิศทาง เธรด ด้วยพฤกษชาติและอความารีน หลังจาก 40 นาทีเที่ยวบิน นักบินเดินเด้งเฮลิคอปเตอร์บนน้ำแข็ง ทำใจยากพอที่ดินบนก้าวออก นักวิทยาศาสตร์ที่ถูกตี โดยเย็นฤดูร้อนกรีนแลนด์ซึ่งอุณหภูมิอยู่ในช่วง 26 องศา 40 ในขณะที่พวกเขามี — ลมคงและแสงจ้าของดวงอาทิตย์เป็นนักวิจัยเริ่มตั้งแคมป์ นาย Overstreet เรียนเอกมหาวิทยาลัยไวโอมิง มุ่งหน้าไปทางแม่น้ำ เงียบ ตามที่มันหั่นผ่านน้ำแข็ง มากกว่าสมาชิกอื่นของทีม ความสำเร็จของภารกิจสรรพบนไหล่เขาMr. Overstreet, 31, who grew up kayaking and rafting in Oregon, had designed the complex rope-and-pulley system — modeled on swift-water boat rescue systems — that would be crucial to gleaning data from the treacherous waters. Before coming to Greenland, he spent months refining and practicing his rope system on rivers in Wyoming.The team soon got to work. A helicopter pilot flew two of Mr. Overstreet’s colleagues, Mr. Pitcher and Matthew Cooper, both of the University of California, Los Angeles, across the 60-foot river. On the opposite bank they drilled into the ice, attached an anchor and harnessed themselves to it for safety. They attached a nylon line to the anchor, with the rest of the line coiled in a heavy bag.Now came the crucial part: The men took turns hurling the bag across the river, but it repeatedly fell into the water. After an anxious half-hour, Mr. Cooper finally got the rope across. Mr. Overstreet caught it and began setting up the rope-and-pulley system he had been testing for so long.Farther upstream, Dr. Smith cast what looked like three small, round life preservers into the river. At $3,000 each, they were equipped with waterproof computers, GPS and sonar depth technology, all to beam back information about the river’s elevation, speed, depth and more. But the drifters were on kamikaze missions. After sending back the measurements, they would be swept into the moulin.“That’s 3,000 taxpayer dollars, going down the hole,” Dr. Smith said.On the edge of the camp, Johnny Ryan, a doctoral candidate in geography at Aberystwyth University in Wales, launched an airplane-shaped drone from a slingshot-like device, then guided it over a nearly 75-square-mile area. But then the drone went silent. “It stopped talking to me, and now it’s crashed in the wilderness,” Mr. Ryan said.Mr. Ryan, who wore a hot-pink knit cap and purple sunglasses that set off his bright red beard, launched his backup drone. Feeling stressed, he monitored its flight nervously as the hours rolled by, drinking cups of tea to keep warm.At the riverbank, Mr. Overstreet and Mr. Pitcher started the data collection by clipping a computer device that looked like a boogie board to the line running across the river. Every hour they sent it back and forth to measure the water’s depth, velocity and temperature.But as the day stretched into night, the device’s battery, sapped by the cold, began to die. By now the sun had dropped lower, filling the sky with a spectacular orange glow. The scientists were worried — the death of the battery would mean the death of their mission.An idea occurred to Mr. Overstreet. He found a roll of heat-reflecting silver sheeting at the camp and wrapped it around the boogie board battery. During the next run across the river, it stayed alive.But the battery continued to wane, so Mr. Pitcher pulled out gel hand warmers from his gloves and tucked them into the battery’s silver jacket. Success. The battery stayed warm
การแปล กรุณารอสักครู่..
