As per discussed with DSV, Tommy, a

As per discussed with DSV, Tommy, about swaco crew change, he approved crew change for Pipat on Saturday, 26th December 2015. Please make a request for chopper seat, 1 in / 1 out.

And for Chao, as per operation plan, finish contract and off rig on 6th Jan 2016, that will be 5 weeks, DSV said should be OK for a week extra.
Just need an advise email from swaco manager, 3-4 day before finish 4 weeks. ( 30th Dec 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นต่อหารือกับ DSV ทอมมี่ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง swaco เรือ เขาอนุมัติเปลี่ยนลูกเรือสำหรับพิพัฒน์เสาร์ 26 2015 ธันวาคม โปรดนั่งสับ 1 ในคำขอ / 1 ออกและสำหรับเจ้า ตามแผนการดำเนินงาน สิ้นสุดสัญญา และปิดอุปกรณ์บน 6 2016 มกราคม ได้ 5 สัปดาห์ DSV กล่าวว่า ควรจะตกลงในสัปดาห์พิเศษเพียงได้อีเมล์แนะนำจากผู้จัดการ swaco, 3-4 วันก่อนที่จะเสร็จสิ้นสัปดาห์ที่ 4 (30 2015 ธันวาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการหารือกับ DSV ทอมมี่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง Swaco ลูกเรือเขาได้รับการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงลูกเรือบนพิพัฒน์เสาร์ 26 ธันวาคม 2015 กรุณาขอที่นั่งสับ 1 ใน / 1. และสำหรับเจ้าตามแผนการดำเนินงานเสร็จสิ้น สัญญาและออกจากแท่นขุดเจาะใน 6 มกราคม 2016 ที่จะเป็น 5 สัปดาห์ที่ผ่านมา DSV กล่าวว่าควรจะตกลงเป็นสัปดาห์ที่พิเศษ. เพียง แต่ต้องอีเมลให้คำแนะนำจากผู้จัดการ Swaco 3-4 วันก่อนที่จะเสร็จสิ้น 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา (30 ธันวาคม 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้ปรึกษากับ dsv ทอมมี่ เกี่ยวกับ swaco เปลี่ยนลูกเรือลูกเรือ เขาอนุมัติเปลี่ยนพิพัฒน์ ในวันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2015 กรุณาขอนั่งฮ. 1 / 1

และเจ้าพระยา ตามแผนปฏิบัติการให้สัญญาและปิดแท่นขุดเจาะเมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2552 ว่า จะเป็น 5 สัปดาห์ dsv บอกว่าควรจะตกลงเป็นสัปดาห์พิเศษ เพียงต้องการแจ้งอีเมล์
swaco จากผู้จัดการ ,3-4 วัน ก่อนจบที่ 4 สัปดาห์ ( 30 ธ.ค. 2015 )