Dear Ms. Nim, Good morning! Pls kin

Dear Ms. Nim,

Good morning! Pls kindly do us one favour.

Cheng Shin Taiwan sent us the attached photos indicating that one container off 3FC143 (Aug 10)—CLHU8728587 was damaged and contaminated; therefore, they were asked to pay deposit of US$33 for container repair and cleaning when they returned it to the container yard.

Could you contact with your shipping agent about this and have them look into this issue?

We saw the photos of the container you sent on Aug 7, it was clear to see on DSCN7005 that it had some flaw. We suspect that

it is exactly the same place which CS was being charged (with container repair.)

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ms รัก nim,

ดีตอนเช้า! pls กรุณาทำเราเป็นหนึ่งในความโปรดปราน

Cheng หน้าแข้งไต้หวันส่งให้เรารูปถ่ายที่แนบมาแสดงให้เห็นว่าหนึ่งในภาชนะปิด 3fc143 (10 สิงหาคม) clhu8728587 ได้รับความเสียหายและการปนเปื้อน. ทำให้พวกเขาได้รับการร้องขอให้จ่ายเงินฝากของเรา $ 33 สำหรับการซ่อมแซมภาชนะบรรจุและการทำความสะอาด เมื่อพวกเขากลับไปยังลานภาชนะ.

คุณสามารถติดต่อกับตัวแทนจัดส่งของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้และมีพวกเขามองเข้าไปในปัญหานี้

เราเห็นภาพถ่ายของภาชนะที่คุณส่งเมื่อ 7 สิงหาคมมันก็เห็นได้ชัดเมื่อ dscn7005 ว่ามันมีข้อบกพร่องบางอย่าง เราสงสัยว่า

มันคือสิ่งที่สถานที่เดียวกันซึ่ง cs ถูกเรียกเก็บ (ด้วยการซ่อมแซมภาชนะ.)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณนิ่ม,

สวัสดี กรุณากรุณาทำเราหนึ่งโปรดปราน

ชิน Cheng ไต้หวันส่งรูปถ่ายแนบที่ระบุว่า ภาชนะหนึ่งออก 3FC 143 (10 aug) — CLHU8728587 เสียหาย และปน เปื้อน ดังนั้น พวกเขาถูกขอให้จ่ายค่าฝากของสหรัฐอเมริกา $33 ซ่อมตู้คอนเทนเนอร์และการทำความสะอาดเมื่อพวกเขากลับไปลานคอนเทนเนอร์

สามารถคุณติดต่อกับตัวแทนการจัดส่งของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ และให้ดูในเรื่องนี้?

เราเห็นภาพของคอนเทนเนอร์ที่คุณส่ง 7 aug ก็เห็นใน DSCN7005 ว่า มีปัญหาบางอย่างได้ เราสงสัยที่

ตรงสถานเดียวซึ่ง CS กำลังคิด (ด้วยคอนเทนเนอร์ซ่อม)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนน.ส.นิ่มยามเช้า

ดี! โปรดกรุณาทำเราคนหนึ่งให้.

Cheng Shin ไต้หวันส่งเรา ภาพ ติดอยู่ที่ระบุว่าหนึ่ง ภาชนะ บรรจุปิด 3 FC 143 (ส.ค. 10 ) - clhu 8728587 ก็ได้รับความเสียหายและเกิดการปนเปื้อนจึงถูกขอร้องให้ชำระค่ามัดจำ 33 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯสำหรับการซ่อมแซม ภาชนะ เก็บและทำความสะอาดเมื่อพวกเขากลับมาเป็นสนามที่บรรจุ.

คุณจะติดต่อกับ Agent สำหรับการจัดส่งของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้และจะให้มองเข้าไปในปัญหานี้ได้อย่างไร?

เราได้เห็น ภาพ ของ ภาชนะ บรรจุที่คุณส่งไปใน 7 ส.ค.เป็นที่ชัดเจนในการดูใน dscn 7005 ที่มันมีช่องโหว่บางอย่าง เราสงสัยว่า ที่

มันเป็นเหมือนกับที่เดียวกันกับที่ CS กำลังชาร์จไฟจนเต็มเรียบร้อยแล้ว(พร้อมด้วยการซ่อมแซม ภาชนะ บรรจุ)

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.