Hi Amie,Attached is the Vietnamese Law on nationality taken from the V การแปล - Hi Amie,Attached is the Vietnamese Law on nationality taken from the V ไทย วิธีการพูด

Hi Amie,Attached is the Vietnamese

Hi Amie,

Attached is the Vietnamese Law on nationality taken from the Vietnamese Ministry of Justice website; http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10451

The relevant articles are Article 11:
Papers proving Vietnamese nationality
One of the following papers can prove one’s Vietnamese nationality:
1. Birth certificate; in case the birth certificate does not clearly state the Vietnamese nationality of the holder, papers proving his/her parents’ Vietnamese nationality are required.
2. People’s identity card;
3. Vietnamese passport;

Article 15:
The nationality of children whose parents are Vietnamese citizens
A child born inside or outside the Vietnamese territory whose parents, at the time of his/her birth, are both Vietnamese citizens has Vietnamese nationality.

Article 19 Clause 1;
Conditions for naturalization in Vietnam
1. Foreign nationals and stateless persons permanently residing in Vietnam who file applications for Vietnamese nationality may be permitted for naturalization in Vietnam if they satisfy the following conditions:
a/ Having the full civil act capacity as prescribed by Vietnam’s laws;
b/ Obeying the Constitution and laws of Vietnam; respecting the traditions, customs and practices of the Vietnamese nation;
c/ Understanding Vietnamese sufficiently enough to integrate themselves into the Vietnamese community;
d/ Having resided in Vietnam for 5 years or more by the time of application for naturalization;
e/ Being capable of making their livelihood in Vietnam.

Article 19 Clause 2 states;
Those who apply for Vietnamese nationality may be permitted for naturalization in Vietnam without having to fully meet the conditions prescribed at Points c, d and e, Clause 1 of this Article if they fall into one of the following cases:
a/ Being spouses, natural parents or natural offsprings of Vietnamese citizens;
b/ Having made meritorious contributions to Vietnam’s national construction and defense;
c/ Being helpful to the State of the Socialist Republic of Vietnam.

Clause 3 of Article 19 states "naturalized in Vietnam shall renounce their foreign nationality, except for those defined in Clause 2 of this Article in special cases, if so permitted by the President."

Summary on Nationality

In summary as both K. Raivin's parents are/were Vietnamese he can apply for Vietnam naturalization i.e. become Vietnam citizen . The pathway to citizenship is simplified (see Article 19 clause 2) for offspring (son/daughter) of Vietnamese parents. However he would need to renounce his Thai nationality unless granted a special case exemption.


About the DFDL Vietnam Investment Guide 2014

As you can see this guide is 189 pages long. So it is important to take further legal advice.

This is my opinion in summary not legal advice.

In summary;

Section 5.13.3 page 67

The establishment of a 'domestic company' i.e. a Vietnamese Company rather than foreign.

K. Raivin's mother (or K .Raivin if he can get duel Thai/Vietnamese nationality) could be the owner as she is Vietnamese?

The domestic (Vietnamese) company is set up, with investment certificates (permits) for area of business and land can be purchased/rented (Land Use Rights) from local peoples council/Government.

Once all this is done Eastern Group Ltd would buy all the shares of the Vietnamese company in a 'take over'.

This would have many advantages including ease of setting up and being able to access finance locally for projects and mortgage assets and land use rights (LUR).

Normally escrow accounts and other risk limiting activities are needed for this situation, but as the owner of the Vietnamese company would be K. Raivin or his mother there is no need.

There seem to be advantage for Vietnamese companies regarding Land Use Rights (LUR) and Land Use Fee's (LUF).

Section 5.1 page 56 states " Only Vietnamese companies and individuals may receive a land allocation. Foreign companies and individuals are not entitled to LUR's and must
acquire LUR through land lease with the state"

LUR and LUF's are a complicated area and I suggest we get legal advice. however there does seem potential to exploit either K. Raivin or his mothers Vietnamese origins.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Hi Amie,Attached is the Vietnamese Law on nationality taken from the Vietnamese Ministry of Justice website; http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10451The relevant articles are Article 11: Papers proving Vietnamese nationalityOne of the following papers can prove one’s Vietnamese nationality:1. Birth certificate; in case the birth certificate does not clearly state the Vietnamese nationality of the holder, papers proving his/her parents’ Vietnamese nationality are required.2. People’s identity card;3. Vietnamese passport;Article 15: The nationality of children whose parents are Vietnamese citizensA child born inside or outside the Vietnamese territory whose parents, at the time of his/her birth, are both Vietnamese citizens has Vietnamese nationality.Article 19 Clause 1;Conditions for naturalization in Vietnam1. Foreign nationals and stateless persons permanently residing in Vietnam who file applications for Vietnamese nationality may be permitted for naturalization in Vietnam if they satisfy the following conditions:a/ Having the full civil act capacity as prescribed by Vietnam’s laws;b/ Obeying the Constitution and laws of Vietnam; respecting the traditions, customs and practices of the Vietnamese nation;c/ Understanding Vietnamese sufficiently enough to integrate themselves into the Vietnamese community;d/ Having resided in Vietnam for 5 years or more by the time of application for naturalization;e/ Being capable of making their livelihood in Vietnam.Article 19 Clause 2 states;Those who apply for Vietnamese nationality may be permitted for naturalization in Vietnam without having to fully meet the conditions prescribed at Points c, d and e, Clause 1 of this Article if they fall into one of the following cases:a/ Being spouses, natural parents or natural offsprings of Vietnamese citizens;b/ Having made meritorious contributions to Vietnam’s national construction and defense;c/ Being helpful to the State of the Socialist Republic of Vietnam.Clause 3 of Article 19 states "naturalized in Vietnam shall renounce their foreign nationality, except for those defined in Clause 2 of this Article in special cases, if so permitted by the President."Summary on NationalityIn summary as both K. Raivin's parents are/were Vietnamese he can apply for Vietnam naturalization i.e. become Vietnam citizen . The pathway to citizenship is simplified (see Article 19 clause 2) for offspring (son/daughter) of Vietnamese parents. However he would need to renounce his Thai nationality unless granted a special case exemption.About the DFDL Vietnam Investment Guide 2014As you can see this guide is 189 pages long. So it is important to take further legal advice.This is my opinion in summary not legal advice.In summary;Section 5.13.3 page 67The establishment of a 'domestic company' i.e. a Vietnamese Company rather than foreign.K. Raivin's mother (or K .Raivin if he can get duel Thai/Vietnamese nationality) could be the owner as she is Vietnamese?The domestic (Vietnamese) company is set up, with investment certificates (permits) for area of business and land can be purchased/rented (Land Use Rights) from local peoples council/Government.Once all this is done Eastern Group Ltd would buy all the shares of the Vietnamese company in a 'take over'.This would have many advantages including ease of setting up and being able to access finance locally for projects and mortgage assets and land use rights (LUR). Normally escrow accounts and other risk limiting activities are needed for this situation, but as the owner of the Vietnamese company would be K. Raivin or his mother there is no need.There seem to be advantage for Vietnamese companies regarding Land Use Rights (LUR) and Land Use Fee's (LUF).Section 5.1 page 56 states " Only Vietnamese companies and individuals may receive a land allocation. Foreign companies and individuals are not entitled to LUR's and must acquire LUR through land lease with the state"LUR and LUF's are a complicated area and I suggest we get legal advice. however there does seem potential to exploit either K. Raivin or his mothers Vietnamese origins.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Hi Amie, แนบเป็นกฎหมายเกี่ยวกับสัญชาติเวียดนามนำมาจากเวียดนามเว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม; http://www.moj.gov.vn/vbpq/en/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=10451 บทความที่เกี่ยวข้องมีข้อ 11: เอกสารพิสูจน์สัญชาติเวียดนามหนึ่งในเอกสารดังต่อไปนี้สามารถ พิสูจน์สัญชาติเวียดนามหนึ่งของ: 1 สูติบัตร; ในกรณีสูติบัตรไม่ชัดเจนของรัฐสัญชาติเวียดนามของผู้ถือเอกสารพิสูจน์ / พ่อแม่ของเธอสัญชาติเวียดนามเขาจะต้อง. 2 บัตรประจำตัวประชาชน; 3 หนังสือเดินทางเวียดนาม; มาตรา 15 สัญชาติของเด็กที่พ่อแม่เป็นชาวเวียดนามเด็กที่เกิดภายในหรือภายนอกดินแดนเวียดนามที่พ่อแม่ในเวลาที่ / เดือนปีเกิดของเขาและเธอมีทั้งประชาชนเวียดนามมีสัญชาติเวียดนาม. มาตรา 19 ข้อ 1; เงื่อนไข สัญชาติในเวียดนาม1 ชาวต่างชาติและคนไร้สัญชาติอย่างถาวรพำนักอยู่ในเวียดนามที่การใช้งานไฟล์สำหรับสัญชาติเวียดนามอาจได้รับอนุญาตสัญชาติในเวียดนามหากพวกเขาตอบสนองเงื่อนไขต่อไปนี้: / มีความสามารถในการกระทำทางแพ่งเต็มรูปแบบตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมายของเวียดนาม; B / ปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและกฎหมาย ของเวียดนาม เคารพประเพณีศุลกากรและการปฏิบัติของประเทศเวียดนาม; C / เข้าใจเวียดนามพอพอที่จะรวมตัวกันเป็นชุมชนเวียดนาม; D / มีการอาศัยอยู่ในเวียดนามเป็นเวลา 5 ปีหรือมากกว่าตามเวลาของโปรแกรมสัญชาติ; E / เป็นความสามารถในการ ทำให้ชีวิตของพวกเขาในเวียดนาม. มาตรา 19 ข้อ 2 รัฐ; สำหรับผู้สมัครใช้สัญชาติเวียดนามอาจได้รับอนุญาตสัญชาติในเวียดนามโดยไม่ต้องครบตามเงื่อนไขที่กำหนด ณ จุด C, D, E, ข้อ 1 ของข้อถ้าพวกเขาตกอยู่ในนี้ หนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้: / เป็นคู่สมรสพ่อแม่ธรรมชาติหรือเลือดเนื้อเชื้อไขธรรมชาติของประชาชนเวียดนาม; B / มีการทำผลงานได้รับรางวัลจะมีการก่อสร้างแห่งชาติของเวียดนามและการป้องกัน; C / เป็นประโยชน์ในการรัฐของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม. ข้อ 3 แห่ง มาตรา 19 รัฐ "สัญชาติในเวียดนามจะสละสัญชาติต่างประเทศของพวกเขายกเว้นสำหรับผู้ที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของข้อในกรณีพิเศษนี้หากได้รับอนุญาตดังนั้นโดยประธานาธิบดี." สรุปสัญชาติโดยสรุปเป็นทั้งพ่อและแม่เค Raivin มี / เป็นเวียดนาม เขาสามารถนำสัญชาติเวียดนามเช่นกลายเป็นพลเมืองเวียดนาม ทางเดินที่จะเป็นพลเมืองที่มีความเรียบง่าย (ดูมาตรา 19 ข้อ 2) สำหรับลูกหลาน (ลูกชาย / ลูกสาว) ของพ่อแม่ของเวียตนาม อย่างไรก็ตามเขาจะต้องสละสัญชาติไทยของเขาเว้นแต่ได้รับการยกเว้นกรณีพิเศษ. เกี่ยวกับ DFDL เวียดนาม 2014 คู่มือการลงทุนที่คุณสามารถดูคู่มือนี้เป็น 189 หน้ายาว . ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้คำแนะนำตามกฎหมายต่อไปนี้เป็นความคิดของฉันในการสรุปไม่แนะนำด้านกฎหมาย. ในการสรุป; มาตรา 5.13.3 หน้า 67 สถานประกอบการของ 'บริษัท ในประเทศ' คือ บริษัท เวียดนามมากกว่าต่างประเทศ. เค แม่ Raivin (หรือ K .Raivin ถ้าเขาจะได้รับการดวลไทย / สัญชาติเวียดนาม) อาจจะเป็นเจ้าของขณะที่เธอเป็นเวียดนาม? ภายในประเทศ (เวียดนาม) บริษัท มีการตั้งค่าที่มีใบรับรองการลงทุน (ใบอนุญาต) สำหรับพื้นที่ของธุรกิจและที่ดินสามารถ ซื้อ / เช่า (สิทธิการใช้ที่ดิน) จากชนชาติท้องถิ่นสภา / รัฐบาล. เมื่อทั้งหมดนี้จะทำ จำกัด กลุ่มตะวันออกจะซื้อหุ้นทั้งหมดของ บริษัท ในเวียดนาม 'ใช้เวลามากกว่า'. นี้จะมีข้อได้เปรียบหลายอย่างรวมทั้งความสะดวกในการตั้งค่าและ ความสามารถในการเข้าถึงทางการเงินสำหรับโครงการในประเทศและทรัพย์สินที่จำนองและสิทธิการใช้ที่ดิน (LUR). โดยปกติบัญชี escrow และความเสี่ยงอื่น ๆ ที่ จำกัด กิจกรรมที่จำเป็นสำหรับสถานการณ์เช่นนี้ แต่เป็นเจ้าของ บริษัท เวียดนามจะเป็นเค Raivin หรือมารดาของเขามี ไม่จำเป็น. ดูเหมือนจะมีความได้เปรียบให้กับ บริษัท เวียดนามเกี่ยวกับสิทธิการใช้ที่ดิน (LUR) และการใช้ประโยชน์ที่ดินของซาร์ส (LUF). มาตรา 5.1 หน้า 56 รัฐ "เพียง บริษัท เวียดนามและบุคคลที่อาจได้รับการจัดสรรที่ดิน. บริษัท ต่างประเทศและบุคคลที่ไม่ได้ สิทธิที่จะ LUR และต้องได้รับ LUR ผ่านเช่าที่ดินกับรัฐ " LUR และ LUF มีพื้นที่ซับซ้อนและผมขอแนะนำให้เราได้รับคำแนะนำด้านกฎหมาย แต่มีไม่ดูเหมือนมีศักยภาพในการใช้ประโยชน์จากทั้งเค Raivin หรือมารดาของเขากำเนิดเวียดนาม
































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดี amie

ที่แนบมา , เป็นในเวียดนามสัญชาติมาจากเวียตนาม เว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม ; http : / / www.moj . gov.vn / vbpq / en / รายการ / VN % 20bn % 20php % 20lut / view_detail.aspx ? itemid = 10451

บทความที่เกี่ยวข้องบทความเอกสารพิสูจน์สัญชาติเวียดนาม 11 :

หนึ่งต่อไปนี้เอกสารสามารถพิสูจน์หนึ่งของเวียดนาม สัญชาติ :
1 สูติบัตร ;ในกรณีที่สูติบัตรไม่ชัดเจนรัฐสัญชาติเวียดนามของผู้ถือเอกสารพิสูจน์ตนของพ่อแม่ชาวเวียดนามสัญชาติจะต้อง .
2 บัตรประจำตัวของผู้คน ;
3 หนังสือเดินทางเวียดนาม ;

บทความ 15 :
สัญชาติของเด็กที่พ่อแม่เป็นชาวเวียตนาม
เด็กเกิดภายในหรือภายนอกดินแดนของเวียดนาม ที่มีพ่อแม่ ในเวลาเกิดของเขา / เธอมีทั้งเวียดนาม พลเมืองมีสัญชาติเวียดนาม

ข้อ 19 ข้อ 1 ;
เงื่อนไขสัญชาติเวียดนาม
1 ชาวต่างชาติ และบุคคลไร้สัญชาติอาศัยอยู่ในเวียดนามที่ไฟล์โปรแกรมประยุกต์สำหรับสัญชาติเวียดนามอาจได้รับอนุญาตให้แปลงสัญชาติในประเทศเวียดนามหากพวกเขาตรงกับเงื่อนไขต่อไปนี้ :
/ มีความสามารถแพ่งกฎหมายเต็มรูปแบบ ตามที่เวียดนามกฎหมาย ;
b / การเชื่อฟังรัฐธรรมนูญและกฎหมายของเวียดนามเคารพประเพณี ขนบธรรมเนียมของประเทศเวียดนาม ;
c / ความเข้าใจ เวียตนาม เพียงพอเพียงพอที่จะบูรณาการตัวเองในชุมชนเวียดนาม ;
D / มีอาศัยอยู่ในเวียดนามหรือมากกว่า 5 ปี โดยเวลาของการแปลงสัญชาติ ;
E / มีความสามารถในการประกอบอาชีพในเวียดนาม

มาตรา 19 วรรค 2 รัฐ ;
ผู้สมัครสัญชาติเวียดนามอาจได้รับอนุญาตให้แปลงสัญชาติในเวียดนามโดยไม่ต้องครบตามเงื่อนไขที่กำหนด ณจุด C , D และ E , ข้อที่ 1 ของบทความนี้หากพวกเขาตกอยู่หนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้
a / การเป็นคู่สมรสธรรมชาติพ่อแม่หรือลูกธรรมชาติของชาวเวียตนาม ;
b / การทำกุศลสมทบการก่อสร้างแห่งชาติของเวียดนาม และการป้องกัน ;
c / เป็นประโยชน์ต่อรัฐของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ข้อ 3 ของข้อ 19 รัฐ " สัญชาติเวียดนามจะสละสัญชาติของต่างประเทศ ยกเว้นที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ของบทความนี้ ในกรณีพิเศษถ้าได้รับอนุญาตจากประธาน "

สรุปสัญชาติ

สรุปแล้วทั้งของ K . raivin ผู้ปกครอง / ถูกเวียดนามเขาสามารถสมัครเป็นพลเมืองสัญชาติ เช่น เวียดนาม เวียดนาม ทางเดินเพื่อความเป็นสมัยใหม่ ( ดูมาตรา 19 วรรค 2 ) ลูก ( ลูกชาย / ลูกสาว ) ของพ่อแม่ที่เวียดนามอย่างไรก็ตาม เขาจะต้องสละสัญชาติไทย เว้นแต่จะได้รับการยกเว้นกรณีของเขาพิเศษ


เรื่อง dfdl เวียดนามการลงทุนคู่มือ 2014

เช่นที่คุณเห็นนี้เป็นคู่มือ 189 หน้ายาว ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้คำแนะนำทางกฎหมายต่อไป

นี่คือความคิดเห็นของฉันในการสรุปไม่คำแนะนำทางกฎหมาย .

สรุป ;

ส่วน 5.13.3 หน้า 67

สถานประกอบการของบริษัท ' ' ในประเทศเช่นบริษัท เวียตนาม มากกว่าต่างประเทศ

K . raivin แม่ ( หรือ K . raivin ถ้าเขาสามารถดวลสัญชาติไทย / เวียดนาม ) อาจจะมีเจ้าของเป็นเธอเวียดนาม ?

ในประเทศ ( เวียดนาม ) บริษัท มีการตั้งค่าที่มีใบรับรองการลงทุน ( ใบอนุญาต ) สำหรับพื้นที่ของธุรกิจและที่ดินสามารถซื้อ / เช่า ( สิทธิการใช้ที่ดินจากประชาชนในท้องถิ่นสภา

/ รัฐบาลทั้งหมดนี้เมื่อทำกลุ่มตะวันออก จำกัด จะซื้อหุ้นทั้งหมดของ บริษัท เวียดนามใน ' ดูแล ' .

นี่ก็มีข้อดีหลายอย่าง รวมทั้งความสะดวกของการตั้งค่าและสามารถเข้าถึงการเงินในประเทศสำหรับโครงการและจำนองทรัพย์สินและสิทธิการใช้ที่ดิน ( เลอร์ )

ปกติสัญญาบัญชีและความเสี่ยงอื่น ๆ กิจกรรม จำเป็นสำหรับสถานการณ์นี้แต่ในฐานะเจ้าของบริษัท เวียดนามจะเป็น K . raivin หรือแม่ของเขาไม่ต้อง

ดูเหมือนจะมีประโยชน์สำหรับ บริษัท เวียดนามในเรื่องสิทธิการใช้ที่ดิน ( เลอร์ ) และการใช้ประโยชน์ที่ดินค่าธรรมเนียม ( ลุฟ )

ส่วน 5.1 หน้า 56 รัฐ " เวียดนาม บริษัท และบุคคลที่จะได้รับการจัดสรรที่ดิน . ต่างประเทศ บริษัท และบุคคลที่ไม่มีสิทธิและต้อง
เลอร์ได้รับเลอร์ผ่านการเช่าที่ดินกับรัฐ "

เลอร์ลุฟเป็นซับซ้อนและพื้นที่ และผมแนะนำให้คำแนะนำทางกฎหมาย . แต่ดูเหมือนจะใช้ประโยชน์จากศักยภาพทั้ง K . raivin หรือมารดาเวียดนาม
ต้นกำเนิด
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: