This presented problems, because a number of legal terms in the Spanish language documents are less than exact translations of English language terms that exist in the context of English and US law, but that do not exist in Spanish or in Mexican law.